Översätt "toen ze ontdekten" till engelsk

EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues

• Peter Hahn transitioned
• working remotely
• causing serious performance

EN Which is what happened between 15th and 30th April, 2020, when our security analysts at PowerDMARC discovered a new wave of phishing emails targeting leading insurance firms in the Middle East

• happened between
• April
• phishing emails targeting
• Middle East

EN Apple didn't forget about its Siri speaker. CEO Tim Cook featured the product during the final minutes of the keynote presentation

• Apple didn't forget
• Siri speaker
• CEO Tim Cook
• presentation

EN Apple needs to beef up Siri’s capabilities fast and has hired Google’s head of search and artificial intelligence (AI) to get the job done.Scot John

• capabilities fast
• hired
• head of search
• artificial intelligence
• AI
• job
• John

EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.

• joy
• discovered that standard
• crossed with ruderalis
• THC
• yield size
• while gaining autoflowering

EN According to Urszula Zurawska, Airport Hub Director SIXT Belgium, the initiative was a full success: ''When delivering the gift, we could see a smile from ear to ear at the children, looking at the presents underneath the Christmas tree.''

• According to Urszula
• Airport Hub Director
• Belgium
• success
• ear to ear
• children
• underneath the Christmas

EN When Renée died last year, they did not know what happened to them: they discovered a wealth of works of art in their parental home, each one more special than the other ?

• Renée died last
• did not know
• discovered a wealth
• works of art
• parental home

EN Apple didn't forget about its Siri speaker. CEO Tim Cook featured the product during the final minutes of the keynote presentation

• Apple didn't forget
• Siri speaker
• CEO Tim Cook
• presentation

EN Apple needs to beef up Siri’s capabilities fast and has hired Google’s head of search and artificial intelligence (AI) to get the job done.Scot John

• capabilities fast
• hired
• head of search
• artificial intelligence
• AI
• job
• John

EN They had plenty of data from their highly diverse customer base, but “quickly found out this data was a complete mess”, said Brian Mooneyham, VP, Customer Insights & Analytics.

• highly diverse customer
• complete
• said Brian Mooneyham
• VP
• Customer Insights

EN They created fire, invented the wheel, explored continents and reached the depths of space

• created fire
• invented the wheel
• explored continents
• reached the depths
• space

EN "During our investigations of other systems, we found that many libraries use a ‘holds request' feature that can be confusing for users

• confusing for users

EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”

• After implementing WMS
• WorldCat Discovery
• did a usability
• found that students
• able to complete
• ease
• students think WorldCat
• intuitive

EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.

• European KiiCS Award
• arts
• science for innovation
• Lab Easy
• educational concept
• oxytocin detecting

EN Initially we had a strong focus on existing customers. But we discovered that there are still lots of opportunities out there in that broader market approach.?

• Initially we had
• customers
• broader market

EN Years later Van Halem and her team achieved another important breakthrough. They found that it was possible to remove arsenic from groundwater by means of the iron that naturally occurs alongside of it.

• Years later Van
• her team achieved
• important breakthrough
• possible to remove
• groundwater by means
• iron that naturally

EN Moreover, we found that with this small backwards force, the gait characteristics were closer to normal walking than without the backwards force”, says Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer TU Delft/DEMCON).

• Moreover
• small backwards force
• gait characteristics were
• backwards
• says Michiel Plooij
• Mechatronic System Engineer
• Delft
• DEMCON

EN During our walks we also ?discovered? a number of nice recent architectural projects

• During our walks
• discovered
• number of nice
• architectural projects

EN The goal is to avoid double, contradictory or insufficient for information for all pregnant women.

• double
• contradictory
• pregnant

EN Breeders discovered that photoperiod strains could be made to flower automatically by crossing them with ruderalis

• ruderalis

EN Ever since we discovered that in 1899, it has been our goal to stimulate as many people possible to express their creativity.

• goal to stimulate
• possible to express

EN How did we get here? We created Jira Service Desk in 2013, after we noticed that nearly 40% of our customers had adapted Jira to handle service requests

• created Jira Service
• after we noticed
• had adapted Jira
• handle service requests

EN A PET-MR brain scan can detect early changes in people with an increased risk of developing ALS or frontotemporal dementia as a result of a genetic error, as discovered by VIB, KU Leuven and UZ Leuven researchers.

• PET-MR brain scan
• detect early changes
• ALS
• error
• discovered by VIB
• KU Leuven
• UZ Leuven

EN The researchers also discovered that COVID-19 also caused the growth of numerous new blood vessels (angiogenesis)

• researchers also discovered
• caused the growth
• numerous new blood
• angiogenesis

EN The high-end design is well made, with ceramic back, aluminum frame and curved screen edges. However the screen's response suffers as a result, we found.

• made
• ceramic back
• aluminum frame
• curved screen edges
• However the screen's

EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.

• detachable
• buy a replacement
• want to swap
• found the battery

EN Initially we had a strong focus on existing customers. But we discovered that there are still lots of opportunities out there in that broader market approach.?

• Initially we had
• customers
• broader market

EN During our walks we also ?discovered? a number of nice recent architectural projects

• During our walks
• discovered
• number of nice
• architectural projects

EN They took tissue samples from various parts of the olfactory organ of deceased COVID-19 patients and discovered that the virus infects the supporting cells of the olfactory mucosa, but not the nerve cells with the odorant receptors

• took tissue samples
• patients
• infects the supporting
• olfactory mucosa
• odorant receptors

EN The researchers discovered that the virus reproduces in the ciliated cells in the respiratory mucosa and in the supporting cells of the olfactory mucosa

• respiratory mucosa
• olfactory mucosa

EN Leuven researchers found a way of predicting whether immunotherapy will catch on in patients with early-stage breast cancer

• Leuven researchers found
• way of predicting
• immunotherapy will catch
• patients with early-stage
• cancer

EN Analyses of the lung fluid showed new factors that play a role in the excessive immune reactions against the virus, which are crucial for the development of treatments.

• play a role
• excessive immune reactions
• virus

EN "We discovered that Jay Gopalakrishnan, a professor at the University of Düsseldorf, uses brain organoids – artificially cultured brains – as a model to study Zika virus-induced microcephaly

• discovered that Jay
• Düsseldorf
• uses brain organoids
• artificially cultured brains
• model to study
• virus-induced microcephaly

EN Customers in the research study saw...

• study

EN Wonderful company to work with - they were very responsive on chat as we made some mistakes on our end

• were very responsive

EN Additionally, we found that marketers plan to increase their use of in-app channels (+7%), web push notifications (+5%) and mobile push notifications (+3%) from 2020 into 2021

• Additionally
• found that marketers
• in-app channels
• web push notifications
• mobile push notifications

EN Can this swanky little Acer machine keep up with some of the market's bestsellers? We put it to the test, and here's what we found out. 

• swanky little Acer
• market's bestsellers
• test

EN We got the chance to take an up-close look at the new speaker during TP Vision's event in Berlin, here's what we found out.

• got the chance
• take an up-close
• speaker during TP
• event in Berlin

EN Ever since we discovered that in 1899, it has been our goal to stimulate as many people as possible to express their creativity.

• goal to stimulate
• possible to express

EN We found only one in every four pages (26.03%) include a main landmark

• every four pages
• include a main

EN For example, we found that the posinset and setsize attributes were only used on 0.01% of pages

• example
• setsize attributes were

EN We also found 3.52% of sites with forms make use of aria-invalid

• found of sites
• aria-invalid

EN Still, on the above percentile extremes, we found that web pages are using about 6 conditional comments in the 90th percentile, and 1 conditional comment while in the 10th percentile

• Still
• above percentile extremes
• found that web
• percentile
• conditional comment while

EN Following the analysis, we found that about 49% of pages are using a noscript element. At the same time, about 16% of noscript elements contain an iframe with a src value referring to ?googletagmanager.com?.

• Following the analysis
• noscript element
• noscript elements contain

EN When it comes to loading JavaScript module scripts using type="module", we found that 0.13% of script elements currently specify this attribute-value combination

• comes to loading
• elements currently specify
• attribute-value combination

EN Self-hosting fonts on the same domain as the website can be faster, as we discovered for this very website, however this is not always the case as the data shows.

• website
• always the case

EN We found that the nonce mechanism was used in 17.40% of the policies that defined a script-src or default-src directive

• mechanism was used
• policies that defined
• script-src
• default-src directive

EN We found that all of the most popular cryptominers are based on WebAssembly

• WebAssembly

EN A good LCP score is 2.5s at p75. We found that the median LCP at p75 is 2.6s on mobile and 2.3s on desktop. Mobile web is especially susceptible to missing the mark on LCP.

• good LCP score
• mobile
• desktop
• susceptible to missing

EN Lighthouse now checks for color contrast, we found that 78.94%—a majority of web pages, were lacking sufficient color contrast.

• Lighthouse now checks
• color contrast
• found that majority
• web pages
• were lacking sufficient