NL Wie een andere bril opzet, ziet een andere realiteit. Een betere realiteit. Eén die de veiligheid van nucleaire vernieuwingen doorgedreven test, innovaties bij zijn eindgebruiker doet landen en het volume aan afval doet krimpen.
"tijd een realiteit" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL Wie een andere bril opzet, ziet een andere realiteit. Een betere realiteit. Eén die de veiligheid van nucleaire vernieuwingen doorgedreven test, innovaties bij zijn eindgebruiker doet landen en het volume aan afval doet krimpen.
EN When putting on new glasses, you see another reality. A better reality. One that thoroughly tests the safety of nuclear innovations, that provides innovations to end-users and that reduces the volume of waste.
Holländska | engelsk |
---|---|
bril | glasses |
realiteit | reality |
veiligheid | safety |
test | tests |
innovaties | innovations |
volume | volume |
afval | waste |
NL In deze tijd van isolatie, is het belangrijk verhalen te vertellen die uw publiek moet horen, met visuals die een verbinding maken en onze nieuwe realiteit weergeven.
EN In this time of isolation, it’s important for you to tell the stories your audiences need to see and hear—accurately and responsibly—with visuals that forge connections and reflect our new reality.
Holländska | engelsk |
---|---|
belangrijk | important |
publiek | audiences |
verbinding | connections |
realiteit | reality |
NL Ransomware-aanvallen zijn al geruime tijd een realiteit voor organisaties van elke omvang, maar de laatste maanden zijn het volume en de verfijning van de aanvallen, evenals de gevolgen, steeds groter geworden
EN Ransomware attacks have been a reality for organizations of all sizes for quite some time, but in recent months, the volume and sophistication of attacks, as well as the consequences, have been ratcheting up
Holländska | engelsk |
---|---|
realiteit | reality |
organisaties | organizations |
omvang | sizes |
laatste | recent |
volume | volume |
aanvallen | attacks |
gevolgen | consequences |
groter | well |
ransomware | ransomware |
NL Ontdek hoe VEGAS Stream het prestigieuze San Francisco Conservatory of Music heeft geholpen om over te stappen op de nieuwe COVID-19 realiteit en in enkele weken tijd over te schakelen op het online uitvoeren van al hun lessen en optredens.
EN Find out how VEGAS Stream helped the prestigious San Francisco Conservatory of Music to adopt to the new COVID-19 reality and switch to conducting all of their classes and performances online in a matter of weeks.
Holländska | engelsk |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
music | music |
geholpen | helped |
realiteit | reality |
schakelen | switch |
online | online |
uitvoeren | conducting |
lessen | classes |
optredens | performances |
san | san |
francisco | francisco |
NL Velen van ons peinsden over hoe groot de pagina in de loop van de tijd zou kunnen worden, inclusief onze eigen Tammy Everts, maar de realiteit is verbluffend
EN Many of us mused about what the size the page could become in time, including our very own Tammy Everts, but the reality is startling
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
Holländska | engelsk |
---|---|
kaart | map |
wereld | world |
stuk | piece |
papier | paper |
miljoen | million |
pixels | pixels |
groot | big |
fictie | fiction |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
Holländska | engelsk |
---|---|
kaart | map |
wereld | world |
stuk | piece |
papier | paper |
miljoen | million |
pixels | pixels |
groot | big |
fictie | fiction |
NL Heb je een idee voor een unieke tattoo-sleeve? Maak het een realiteit en laat een ontwerper geweldig ontwerp uit de mouw schudden, speciaal voor jouw ontworpen.
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
Holländska | engelsk |
---|---|
realiteit | reality |
NL Heb je een idee voor een unieke tattoo-sleeve? Maak het een realiteit en laat een ontwerper geweldig ontwerp uit de mouw schudden, speciaal voor jouw ontworpen.
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
Holländska | engelsk |
---|---|
realiteit | reality |
NL Of u nu een bedrijf start, een nieuw product lanceert of een multifunctioneel project coördineert, een roadmap stelt u in staat uw strategisch plan te visualiseren en om te zetten in realiteit
EN Whether you are starting a business, launching a new product, or coordinating a cross-functional project, a roadmap will enable you to visualize your strategic plan and turn it into reality
NL Of u nu te maken heeft met een fusie, overeenkomsten met vakbonden beheert, verstoorde supply chains repareert of binnen een nieuwe commerciële realiteit moet navigeren, onderhandelen is een essentiële vaardigheid voor gegarandeerd succes.
EN Whether you are dealing with a merger, managing trade union agreements, repairing disrupted supply chains, or navigating a new commercial reality, negotiation is an essential skill for guaranteed success.
Holländska | engelsk |
---|---|
fusie | merger |
overeenkomsten | agreements |
beheert | managing |
realiteit | reality |
navigeren | navigating |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
gegarandeerd | guaranteed |
succes | success |
NL Splashtop en Intel herdefiniëren Remote Desktop-mogelijkheden - Nu is Wekken op Afstand van een pc in slaapstand via een WIFI-netwerk een realiteit 2013/06/04
EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04
Holländska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
intel | intel |
nu | now |
is | is |
pc | pc |
realiteit | reality |
desktop | desktop |
mogelijkheden | capability |
netwerk | network |
NL Splashtop en Intel herdefiniëren Remote Desktop mogelijkheden - nu is het op afstand wekken van een slapende PC via een WIFI netwerk een realiteit. 2013/06/04
EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04
Holländska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
intel | intel |
nu | now |
netwerk | network |
realiteit | reality |
mogelijkheden | capability |
NL Of u nu te maken heeft met een fusie, overeenkomsten met vakbonden beheert, verstoorde supply chains repareert of binnen een nieuwe commerciële realiteit moet navigeren, onderhandelen is een essentiële vaardigheid voor gegarandeerd succes.
EN Whether you are dealing with a merger, managing trade union agreements, repairing disrupted supply chains, or navigating a new commercial reality, negotiation is an essential skill for guaranteed success.
NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
Holländska | engelsk |
---|---|
innovatieve | innovative |
bruikbare | usable |
realiteit | reality |
steve | steve |
app | app |
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
Holländska | engelsk |
---|---|
ontwikkelde | developed |
stijl | style |
palet | palette |
zachte | soft |
beelden | imagery |
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
Holländska | engelsk |
---|---|
begon | began |
dromen | dreams |
uitgegroeid | grown |
realiteit | reality |
kantoren | offices |
landen | countries |
team | team |
hall | hall |
NL Mensen betalen een premie als ze met het imago van een merk resoneren: Hoewel we allemaal graag denken dat we aankoopbeslissingen nemen op basis van rationele redenen, wordt dit niet echt weerspiegeld in de realiteit
EN People pay a premium if they resonate with a brand’s image: While we all like to think we make purchasing decisions based on rational reasons, this isn’t really reflected in reality
Holländska | engelsk |
---|---|
mensen | people |
aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
redenen | reasons |
echt | really |
weerspiegeld | reflected |
nemen | purchasing |
NL Nu wij ons allemaal moeten aanpassen aan een nieuwe en nog onzekere realiteit blijven wij een stabiele partner zodat jouw business alles heeft om succes te kunnen boeken.
EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed.
Holländska | engelsk |
---|---|
onzekere | uncertain |
realiteit | reality |
partner | partner |
business | business |
succes | succeed |
NL Sinds 2008 heeft 99designs meer dan een miljoen bedrijven gekoppeld aan freelance designers die de middelen en artistieke kennis hebben om de visie van een merk tot realiteit te maken.
EN Since 2008, 99designs has connected over a million businesses to freelance designers who have the tools and artistic know-how to make brand visions a reality.
Holländska | engelsk |
---|---|
bedrijven | businesses |
gekoppeld | connected |
designers | designers |
realiteit | reality |
NL De cursussen van JADS Professional Education zijn een uitstekende voorbereiding op een leidende rol in deze nieuwe zakelijke realiteit
EN The courses of JADS Professional Education are an excellent preparation for a leading role in this new business reality
Holländska | engelsk |
---|---|
cursussen | courses |
education | education |
uitstekende | excellent |
voorbereiding | preparation |
rol | role |
nieuwe | new |
realiteit | reality |
NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...
EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one
Holländska | engelsk |
---|---|
virtual | virtual |
geven | give |
kans | chance |
ontsnappen | escape |
omgeving | environment |
games | games |
NL De psilocybe Atlantis zet je creativiteit in bloei en maakt je geest ontvankelijk voor een andere manier van denken, terwijl je ogen zich tegoed doen aan een nieuwe realiteit
EN Taking magic truffles of the psilocybe Atlantis will make your creativity bloom and open your mind for different thinking while your eyes feast on a new reality
Holländska | engelsk |
---|---|
creativiteit | creativity |
ogen | eyes |
realiteit | reality |
psilocybe | psilocybe |
NL 7,5 g van deze geestverruimende magic truffels is voldoende om een glimp op te vangen van ‘een andere realiteit’ en je vreemde gedachtes en gevoeligere zintuigen te geven
EN 7,5 grams of these mind-expanding magic truffles are enough to get a grasp of "a different kind of reality", with odd thoughts and sharpened senses
Holländska | engelsk |
---|---|
magic | magic |
truffels | truffles |
voldoende | enough |
realiteit | reality |
zintuigen | senses |
NL Waar we absoluut zeker van willen zijn? Dat er een match is tussen de verwachtingen en ambities van een kandidaat en de realiteit op de werkvloer. Voor we onze trukendoos bovenhalen, leren we daarom alle aspecten kennen:
EN We want to make absolutely sure that there is a match between our candidate’s expectations and ambitions and the actual reality in the workplace. Before we get to work, we examine every aspect:
Holländska | engelsk |
---|---|
verwachtingen | expectations |
ambities | ambitions |
kandidaat | candidate |
kennen | get |
NL Nu wij ons allemaal moeten aanpassen aan een nieuwe en nog onzekere realiteit blijven wij een stabiele partner zodat jouw business alles heeft om succes te kunnen boeken.
EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed.
Holländska | engelsk |
---|---|
onzekere | uncertain |
realiteit | reality |
partner | partner |
business | business |
succes | succeed |
NL De cursussen van JADS Professional Education zijn een uitstekende voorbereiding op een leidende rol in deze nieuwe zakelijke realiteit
EN The courses of JADS Professional Education are an excellent preparation for a leading role in this new business reality
Holländska | engelsk |
---|---|
cursussen | courses |
education | education |
uitstekende | excellent |
voorbereiding | preparation |
rol | role |
nieuwe | new |
realiteit | reality |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE 3D-software voor 3D-productontwerp en modellering. Gebruik Fusion 360 om uw visies een 3D-realiteit te geven.
EN Fusion 360 is a cloud-based 3D CAD/CAM/CAE software for 3D product design and modeling. Use Fusion 360 to bring your visions into 3D reality.
Holländska | engelsk |
---|---|
is | is |
cloudgebaseerde | cloud-based |
modellering | modeling |
uw | your |
cad | cad |
cam | cam |
realiteit | reality |
NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
Holländska | engelsk |
---|---|
innovatieve | innovative |
bruikbare | usable |
realiteit | reality |
steve | steve |
app | app |
NL En voor velen was de aanpassing aan een totaal nieuwe realiteit in een korte tijdspanne uiteindelijk het zilveren randje in ongelooflijk moeilijke tijden.
EN And for many, having to adjust to a completely new reality in a short period of time ended up being the silver lining during incredibly difficult times.
Holländska | engelsk |
---|---|
velen | many |
realiteit | reality |
korte | short |
zilveren | silver |
ongelooflijk | incredibly |
moeilijke | difficult |
NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...
EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one
Holländska | engelsk |
---|---|
virtual | virtual |
geven | give |
kans | chance |
ontsnappen | escape |
omgeving | environment |
games | games |
NL Met meer dan 20 jaar ervaring in advertising en een 100% digitaal DNA weten we wat er nodig is in de nieuwe digitale realiteit, je brand vooruit te helpen en nieuwe kansen te creëren.
EN With over 20+ years of advertising experience and 100% digital DNA, we know what it takes to navigate the new digital reality, keep a company moving forward, create new opportunities and seize them.
Holländska | engelsk |
---|---|
advertising | advertising |
dna | dna |
realiteit | reality |
kansen | opportunities |
helpen | keep |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
Holländska | engelsk |
---|---|
korte | short |
presentaties | presentations |
uur | hour |
stefan | stefan |
NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
Holländska | engelsk |
---|---|
deepl | deepl |
voortdurend | constantly |
grenzen | boundaries |
belofte | promise |
intelligentie | intelligence |
verbonden | connected |
toekomst | future |
ai | ai |
NL "Mensen zouden graag een uitgebreide collectie van het werk van García Márquez zien", zegt ze, en de IIIF-integratie metCONTENTdm en de Mirador-viewer brengt dit dichter bij de realiteit
EN “People would love to see a comprehensive collection of García Márquez’s work,” she said, and the IIIF integration with CONTENTdm and the Mirador viewer makes this closer to a reality
Holländska | engelsk |
---|---|
mensen | people |
zouden | would |
uitgebreide | comprehensive |
collectie | collection |
iiif | iiif |
integratie | integration |
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
EN There are new hints in the latest Oculus Quest firmware which suggest that the Quest Pro may well be a reality and perhaps soon?
Holländska | engelsk |
---|---|
hints | hints |
oculus | oculus |
suggereren | suggest |
realiteit | reality |
binnenkort | soon |
firmware | firmware |
NL Met deze technologie kan gepersonaliseerde geneeskunde een betaalbare realiteit worden.
EN This technology will enable personalized medicine to become an affordable reality.
Holländska | engelsk |
---|---|
technologie | technology |
gepersonaliseerde | personalized |
geneeskunde | medicine |
betaalbare | affordable |
realiteit | reality |
NL Sinds het begin van de coronapandemie is thuiswerken voor veel werknemers een onontkoombare realiteit
EN Since the start of the Corona pandemic, working from home has been an unescapable reality for many workers
Holländska | engelsk |
---|---|
begin | start |
veel | many |
werknemers | workers |
realiteit | reality |
is | has |
NL In de realiteit blijft e-mail een van de meest gedeelde content marketingplatformen onder de B2C en B2B marketeers
EN In reality, email remains the most shared content marketing platform among both B2C and B2B marketers
Holländska | engelsk |
---|---|
blijft | remains |
gedeelde | shared |
content | content |
marketeers | marketers |
NL In deze workshop ontdek je met behulp van een handige tool of jouw organisatie aangepast is aan de digitale realiteit.
EN In this workshop, with the help of a handy tool, you’ll discover whether your organisation is adapted to the digital reality.
Holländska | engelsk |
---|---|
workshop | workshop |
ontdek | discover |
behulp | help |
handige | handy |
tool | tool |
organisatie | organisation |
aangepast | adapted |
digitale | digital |
realiteit | reality |
NL Verander je fantasieën in realiteit door een stukje sci-fi-concept art te maken
EN Make your fantasies a reality by creating a piece of conceptual sci-fi art
Holländska | engelsk |
---|---|
realiteit | reality |
stukje | piece |
art | art |
je | your |
NL Toch is het elk jaar voor zo'n 35.000 gezinnen in Europa een realiteit
EN Yet, every year, for some 35,000 families around Europe, it is a reality
Holländska | engelsk |
---|---|
gezinnen | families |
europa | europe |
realiteit | reality |
NL We vinden niet dat de technologische vooruitgang op het internet slecht is; het is simpelweg een realiteit van het internet.
EN We do not believe technological progress on the Internet is a bad thing; it is merely a reality of the Internet.
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
technologische | technological |
slecht | bad |
realiteit | reality |
NL Van visie naar realiteit: een routekaart voor innovatie
EN 3 Steps for designing your innovation experiments
Holländska | engelsk |
---|---|
innovatie | innovation |
NL Wat voor verhaal wil je vertellen? Zorg ervoor dat het een Oscar-waardige film is, maar wel verankerd in de realiteit
EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality
Holländska | engelsk |
---|---|
verhaal | story |
film | film |
NL Terwijl de wereld verandert en geconfronteerd wordt met een nieuwe realiteit, hebben we onze services voor vergaderingen en evenementen uitgebreid met hybride vergaderoplossingen.
EN As the world is constantly evolving and facing the new reality, we have improved our meetings and events services with enhanced Hybrid Meetings solutions.
Holländska | engelsk |
---|---|
terwijl | as |
realiteit | reality |
services | services |
hybride | hybrid |
NL Een kamer die reageert op hoe u zich voelt, science fiction is nu realiteit dankzij de Mood Rooms van NH hotels
EN A room that responds to the way you feel, science fiction is now reality thanks to NH Hotels and their Mood Rooms
Holländska | engelsk |
---|---|
voelt | feel |
science | science |
fiction | fiction |
nu | now |
realiteit | reality |
nh | nh |
hotels | hotels |
NL Onder invloed van Salvia ervaar je een geheel andere 'realiteit' dan normaal
EN Under its influence you will perceive a completely different "reality" than the one you normally would
Holländska | engelsk |
---|---|
invloed | influence |
geheel | completely |
realiteit | reality |
normaal | normally |
NL Psilocybe Utopia haalt psychonauten uit de realiteit en dompelt ze onder in een absoluut verbazingwekkende wereld
EN Psilocybe Utopia brings psychonauts out of everyday life and into a world of absolute amazement
Holländska | engelsk |
---|---|
absoluut | absolute |
psilocybe | psilocybe |
NL Volledige end-to-end traceerbaarheid is een realiteit met geautomatiseerde vastlegging van data, waardoor u in twee richtingen zicht krijgt tot in het kleinste detail
EN Complete end-to-end traceability is a reality with automated data capture, giving you bi-directional visibility down to the most granular detail
Holländska | engelsk |
---|---|
traceerbaarheid | traceability |
realiteit | reality |
geautomatiseerde | automated |
data | data |
zicht | visibility |
detail | detail |
Visar 50 av 50 översättningar