NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
EN Flowing Data explores our understanding of data and how it affects us in everyday life. The blog’s founder, statistician Nathan Yau, renders data visualisation lingual: an ongoing conversation between subject and creator.
Holländska | engelsk |
---|---|
dagelijks | everyday |
leven | life |
beïnvloedt | affects |
oprichter | founder |
blog | blog |
lopend | ongoing |
gesprek | conversation |
NL In dit boek geeft Nathan Yau praktische tips en stap-voor-staphandleidingen om data te formuleren voor het vertellen van een verhaal
EN In this book, Nathan Yau provides practical tips and step-by-step tutorials to formulate data to tell a story
Holländska | engelsk |
---|---|
boek | book |
praktische | practical |
tips | tips |
data | data |
vertellen | tell |
verhaal | story |
stap | step-by-step |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
EN Billed as the “results of a restless mind late at night”, Yau’s most compelling projects yield brilliant visualisations from relatively mundane, even random, information
Holländska | engelsk |
---|---|
projecten | projects |
geest | mind |
briljante | brilliant |
visualisaties | visualisations |
relatief | relatively |
willekeurige | random |
informatie | information |
NL Doelpoging van Owen Wijndal (Nederland)! Schot met links van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Nathan Aké.
EN Attempt blocked. Owen Wijndal (Netherlands) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Nathan Aké.
Holländska | engelsk |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
links | left |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Marten de Roon (Nederland) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Nathan Aké uit een corner.
EN Attempt missed. Marten de Roon (Netherlands) right footed shot from outside the box misses to the left. Assisted by Nathan Aké following a corner.
Holländska | engelsk |
---|---|
schot | shot |
nederland | netherlands |
NL Doelpoging van Wout Weghorst (Nederland)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Nathan Aké.
EN Attempt blocked. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is blocked. Assisted by Nathan Aké.
Holländska | engelsk |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
linkerkant | left |
NL Wissel bij Nederland. Daley Blind komt in het veld voor Nathan Aké , die niet verder kan door een blessure.
EN Substitution, Netherlands. Daley Blind replaces Nathan Aké because of an injury.
Holländska | engelsk |
---|---|
nederland | netherlands |
blind | blind |
NL Naast onze eigen leden krijgen we zo ook veel aanloop van anderen," vertelt Nathan Speekenbrink, productmanager Digitale Bibliotheek
EN This means that many other people come to our library besides our own members," said Nathan Speekenbrink, Product Manager Digital Library
Holländska | engelsk |
---|---|
leden | members |
veel | many |
digitale | digital |
bibliotheek | library |
NL Associate Technical Program Manager Nathan Oni legt uit: “We schalen op, dus vertrouwen we op cloudproducten en Software as a Service om het meeste werk voor ons te doen, maar ook ticketing.”
EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”
Holländska | engelsk |
---|---|
technical | technical |
program | program |
manager | manager |
schalen | scaling |
cloudproducten | cloud products |
legt uit | explains |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
Holländska | engelsk |
---|---|
begon | started |
auto | car |
gofundme | gofundme |
NL Bezoek Site Probleem Met een bruisend digitaal imperium, wilde Nathan een agentschap om [...]
EN Visit Site Problem With a bustling digital empire, Nathan wanted an agency to [?]
Visar 11 av 11 översättningar