Översätt "soms zegt" till engelsk

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

• hip
• sometimes multicultural
• sometimes industrial
• sometimes historic
• case
• something you want

EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”

• Around of customers
• look for discounts
• store
• say they look
• report comparing prices

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

• leader
• says Howard Neville
• sometimes they come
• side
• sometimes IT
• multiple disciplines

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

• Almost all providers
• sometimes less
• individual add-ons
• seem extremely expensive
• simplest functions

EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal

• fact
• recent NewVantage Partners
• found while nearly
• cent of executives
• per cent say
• achieved this goal

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

• fine dining were
• city it would
• Paris
• naturellement
• classic bistro
• Michelin star restaurants
• excellent food
• places to eat

EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the  English-speaking world.

• point in travelling
• delights of food
• those who confess
• weakness for burgers
• places you simply
• miss

EN 85% of teams reported making changes to their support in 2020 and 75% said the coronavirus pandemic accelerated adoption of new digital technologies.

• teams reported making
• said the coronavirus
• digital

EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”

• cleanup
• testing
• migration was completed
• less than hours
• Josh says
• CTO
• Phil Steitz
• said
• four cloud migrations
• seen

EN 4% said "I enabled two-step authentication to log into at least 1 of my accounts", 4% replied "I helped someone set up two-step verification" and 10% said "I changed my passwords".

• said
• enabled two-step authentication
• my
• replied
• helped someone set
• two-step
• changed my

EN Storytelling relies just as much on what you don't say as on what you do say

• Storytelling relies just
• say

EN Sometimes a picture is worth a thousand words. Send files or product photos to your customers directly in the chat.

• Sometimes a picture
• worth a thousand
• Send files

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

• each new macOS
• challenges
• nothing

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

• few
• lot of empty
• files
• just for testing
• application

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

• fun
• return
• normally the case
• sometimes
• way to stay
• types of technology

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

• crashes over rocks
• boulders
• stream

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

• Sometimes
• school classes
• sometimes a sports
• had musicians
• confirmation groups
• senior citizens
• nature lovers

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

• let it rest
• Consistency sometimes firmer
• sometimes

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

• groups had someone
• kept it going
• sometimes the PhD
• supervising
• sometimes a very
• student

EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws

• network is copyrighted
• distributed in violation
• copyright laws

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

• His works live
• floral motifs
• sometimes appear complex
• sometimes quite simple

EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again

• pep talk every
• again

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

• each new macOS
• challenges
• nothing

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

• each new macOS
• challenges
• nothing

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

• few
• lot of empty
• files
• just for testing
• application

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

• few
• lot of empty
• files
• just for testing
• application

EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.

• certain unpredictability
• colors are enhanced
• original photo
• won
• Sometimes the result
• great
• sometimes it doesn

EN Think of an environment with desks and collaborative workstations, where some have more areas for brainstorming and meetings, and some have more individual workstations

• desks
• collaborative workstations
• areas for brainstorming
• meetings
• individual workstations

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

• fun
• return
• normally the case
• sometimes
• way to stay
• types of technology

EN With crowdfunding, you call on private investors to fund your business plans – either in full or combined with a bank loan.

• crowdfunding
• call on private
• either in full

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

• crashes over rocks
• boulders
• stream

EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins

• glory
• Sometimes refined
• sometime rustic
• origins

EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.

• Davos Valley Tour
• particularly well suited
• families
• beginners
• gentle
• tracks are easy

EN Sometimes you don’t need a grand spa area at all, because you just want to retreat to your hotel room and relax

• grand spa area
• because you just
• room
• relax

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

• Sometimes
• school classes
• sometimes a sports
• had musicians
• confirmation groups
• senior citizens
• nature lovers

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

• Threats
• Threats are sometimes
• sometimes very difficult
• forecast

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

• Zoom has become
• same
• Going forward
• professionals will meet
• face to face
• sometimes digitally via

EN A custom Word template so you can say it in your own words

• custom Word template
• own words

EN Find classes that work with any schedule and skill level

• schedule
• skill level

EN Sebastian Hultqvist, Global Product Manager at Axis Communications commented, “Being recognised as a CNA is a testament to our ongoing work and underscores Axis’ vulnerability management and security best practices

• Sebastian Hultqvist
• Global Product Manager
• Axis Communications commented
• underscores
• vulnerability management
• security best practices

EN There is zero delay between what you say and what you hear when you use the jack on the microphone

• zero delay between
• say

EN You should feel a burst of air right when you say the ?P? ? and this will help that from overloading the mic capsules.

• overloading the mic

EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:

• says
• colors
• Record
• button to save

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

• resolution times
• says Carol Johnson
• Director at The
• Media Group

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

• service management solution
• build
• three months
• says

EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.

• Jira Service Management
• industry
• customers
• says

EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky

• my first few
• noticed some operational
• says Sky

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

• feel good knowing
• updates
• says Sky

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

• Performance
• he says
• relieved to know
• scheduled service outages
• hardware

EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.

• cleaner
• unobtrusive
• says