NL We richten ons vizier op Juniper QFX5120, mogelijk in combinatie met enkele MX-chassis voor extra intelligentie.
"richten ons vizier" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL We richten ons vizier op Juniper QFX5120, mogelijk in combinatie met enkele MX-chassis voor extra intelligentie.
EN We are looking at Juniper QFX5120, probably in combination with a couple MX chassis for extra intelligence.
Holländska | engelsk |
---|---|
combinatie | combination |
intelligentie | intelligence |
mogelijk | probably |
mx | mx |
chassis | chassis |
NL We richten ons vizier op Juniper QFX5120, mogelijk in combinatie met enkele MX-chassis voor extra intelligentie.
EN We are looking at Juniper QFX5120, probably in combination with a couple MX chassis for extra intelligence.
Holländska | engelsk |
---|---|
combinatie | combination |
intelligentie | intelligence |
mogelijk | probably |
mx | mx |
chassis | chassis |
NL Wij richten ons op uw zakelijke behoeften en houden uw ROI in het vizier. We werken aan het bereiken van het gewenste resultaat terwijl we alle verstoringen wegwassen die in de weg staan.
EN We focus on your business needs and keep your ROI in our line of sight. We work on achieving the desired outcome while washing away all the disturbances that come in the way.
NL (Ja, dat is een porte-manteau van ‘humble’ en ‘confident’, oftewel ‘nederig’ en ‘zelfverzekerd’.) We prikkelen ons team om het klantcontact met open vizier aan te gaan en fouten eerlijk toe te geven.
EN (Yes, that’s “humble” and “confident” combined.) We encourage our team to have upfront conversations with customers and admit when things could have been better.
Holländska | engelsk |
---|---|
ja | yes |
team | team |
NL We ontvangen regelmatig vragen over hoe goede doelen in ons vizier kunnen komen
EN We regularly receive questions from charities on how to establish contact with us
Holländska | engelsk |
---|---|
ontvangen | receive |
regelmatig | regularly |
NL Ook het landschap veranderde: al snel kwam de eerste bergpas in het vizier
EN The landscape also changed: soon the first mountain pass came into sight
Holländska | engelsk |
---|---|
ook | also |
landschap | landscape |
snel | soon |
kwam | came |
NL ... en je hebt de Turtmannhütte al in het vizier.
EN ...the Turtmann Hut is already in sight.
NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.
EN After the climb, the summit comes into view.
Holländska | engelsk |
---|---|
piek | summit |
NL Voor evenementen en bedrijfsfeesten: uw merk altijd in het vizier
EN For events and company parties: constant exposure for your brand
Holländska | engelsk |
---|---|
merk | brand |
altijd | constant |
NL Er zijn op Mars prachtige woestijnlandschappen met spectaculaire vulkanen, kraters en kloven. Maar we zullen die schoonheid alleen kunnen zien door het vizier van een ruimtehelm of de voorruit van een terreinwagen.
EN There are beautiful desert landscapes on Mars with spectacular volcanoes, craters and gorges. But we will only be able to see that beauty through the visor of a space helmet or the windshield of an all-terrain vehicle.
Holländska | engelsk |
---|---|
kloven | gorges |
voorruit | windshield |
mars | mars |
NL Modellen bouwen met de klant aan de balie op je vizier
EN Engineering risk models with the customer at the counter in mind
Holländska | engelsk |
---|---|
modellen | models |
klant | customer |
NL Stedelijke fietshelm met leren banden en vizier - URBAN R ‹ Kask Sport
EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap - URBAN R ‹ Kask Sport
Holländska | engelsk |
---|---|
stedelijke | urban |
r | r |
sport | sport |
NL Urban fietshelm met vizier en kunstleren kinband
EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap
NL Om prominent in het vizier van deze gamers te komen, ontwikkelde Progress Communications voor AVM (bekend van de FRITZ!Box-routers) een socialmedia- en contentcampagne.
EN In order to generate brand awareness among these gamers, Progress Communications developed a social media and content campaign for AVM (known for its FRITZ!Box routers).
Holländska | engelsk |
---|---|
gamers | gamers |
ontwikkelde | developed |
bekend | known |
box | box |
routers | routers |
NL Om prominent in het vizier van deze gamers te komen, ontwikkelde Progress Communications voor AVM (bekend van de FRITZ!Box-routers) een socialmedia- en contentcampagne.
EN In order to generate brand awareness among these gamers, Progress Communications developed a social media and content campaign for AVM (known for its FRITZ!Box routers).
Holländska | engelsk |
---|---|
gamers | gamers |
ontwikkelde | developed |
bekend | known |
box | box |
routers | routers |
NL Voor evenementen en bedrijfsfeesten: uw merk altijd in het vizier
EN For events and company parties: constant exposure for your brand
Holländska | engelsk |
---|---|
merk | brand |
altijd | constant |
NL Er zijn op Mars prachtige woestijnlandschappen met spectaculaire vulkanen, kraters en kloven. Maar we zullen die schoonheid alleen kunnen zien door het vizier van een ruimtehelm of de voorruit van een terreinwagen.
EN There are beautiful desert landscapes on Mars with spectacular volcanoes, craters and gorges. But we will only be able to see that beauty through the visor of a space helmet or the windshield of an all-terrain vehicle.
Holländska | engelsk |
---|---|
kloven | gorges |
voorruit | windshield |
mars | mars |
NL Modellen bouwen met de klant aan de balie op je vizier
EN Engineering risk models with the customer at the counter in mind
Holländska | engelsk |
---|---|
modellen | models |
klant | customer |
NL Zoals blijkt uit het zesde jaarlijkse State of Email Security-rapport van Mimecast, bevinden bedrijven over de hele wereld zich nog steeds in het vizier van een stortvloed aan nieuwe cyberaanvallen
EN As Mimecast’s sixth annual State of Email Security report makes clear, businesses around the world continued to find themselves in the crosshairs of a torrent of new cyberattacks
Holländska | engelsk |
---|---|
zesde | sixth |
jaarlijkse | annual |
state | state |
bedrijven | businesses |
nieuwe | new |
cyberaanvallen | cyberattacks |
security | security |
rapport | report |
NL Hifi-merk Bluesound heeft zijn nieuwe Pulse M-luidspreker gelanceerd, en het lijkt erop dat het de Sonos One in het vizier heeft.
EN Hi-fi brand Bluesound has launched its new Pulse M speaker, and it looks to have the Sonos One in its sights.
Holländska | engelsk |
---|---|
nieuwe | new |
gelanceerd | launched |
merk | brand |
m | m |
luidspreker | speaker |
NL ... en je hebt de Turtmannhütte al in het vizier.
EN ...the Turtmann Hut is already in sight.
NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.
EN After the climb, the summit comes into view.
Holländska | engelsk |
---|---|
piek | summit |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
Holländska | engelsk |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
Holländska | engelsk |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Stimuleren van groei door betere samenwerkingDoor de time-to-content te versnellen, kunnen creatieve teams zich richten op het meer winstgevende initiatieven in plaats van zich te richten op administratieve taken.
EN Driving growth with sales enablementBy speeding up time to content, creative teams can focus on driving value and supporting revenue-driving initiatives rather than focus on administrative tasks.
Holländska | engelsk |
---|---|
groei | growth |
kunnen | can |
creatieve | creative |
teams | teams |
initiatieven | initiatives |
administratieve | administrative |
taken | tasks |
time | time |
NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.
EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.
Holländska | engelsk |
---|---|
mensen | people |
pagina | page |
of | or |
eigenschappen | characteristics |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
NL Href lang-tags: Je richten op talen of landen Zijn grenzen belangrijk voor jouw business? Zo niet, dan kun je je enkel op talen richten.
EN Href lang tags: Targeting languages vs countries Decide whether or not borders matter to your business. If not, you?ll only need to target languages.
Holländska | engelsk |
---|---|
landen | countries |
grenzen | borders |
business | business |
enkel | only |
tags | tags |
NL Aangezien veel websites zich richten op doelgroepen met verschillende talen en voor verschillende landen, kan er veel dubbele inhoud zijn en kunnen ze zich ook richten op problemen met gebruikers van zoekmachines.
EN As many websites target audiences with different languages and for different countries, there can be a lot of duplicate content as well as targeting issues with users from search engines.
NL "Het is het falen van het management om zich te richten op de emotionele band met het individu, of hun falen om zich te richten op het verbeteren van de verkoopcultuur."
EN “It’s management’s failure to focus on the emotional connection with the individual, or their failure to focus on improving sales culture.”
NL Inj ons sortiment richten wij ons daarbij op de lange termijn, zodat u dezelfde magneet meestal ook jaren later nog bij ons kunt verkrijgen.
EN Our assortment is geared toward long-term availability of products, so you are able to purchase the same magnet even years later.
Holländska | engelsk |
---|---|
lange | long |
termijn | term |
magneet | magnet |
jaren | years |
kunt | able |
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL Maar ook dat we ons meer naar buiten richten, naar jou: ga de komende jaren met ons mee op expeditie naar de toekomst!
EN But it also means that we will be focusing on involving you, as a citizen, artist, researcher, designer, into our work even more: join Waag in her expeditions towards the future!
Holländska | engelsk |
---|---|
richten | focusing |
NL "Doordat het zo eenvoudig is om tools als MailChimp, Zapier en Justuno met BigCommerce te integreren, kunnen we ons bedrijf efficiënt blijven runnen. Daardoor houden we meer tijd en energie over om ons te richten op nieuwe initiatieven."
EN “The ease of integrating tools like MailChimp, Zapier, and Justuno with BigCommerce ensures that our business continues to run efficiently, which in turn provides us more time and energy to focus on new initiatives.”
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudig | ease |
tools | tools |
mailchimp | mailchimp |
zapier | zapier |
integreren | integrating |
efficiënt | efficiently |
energie | energy |
richten | focus |
initiatieven | initiatives |
NL Ons team zorgt niet alleen voor het bedrukken van kledingstukken of standaard T-shirts op maat; we richten ons op het communiceren van uw kernboodschap door middel van op maat gemaakte kleding van hoge kwaliteit die uw merk vertegenwoordigt.
EN Our team doesn’t just provide garment printing or run of the mill customized t-shirts; we focus on getting your core branding message communicated through high-quality custom clothing that represents your brand.
Holländska | engelsk |
---|---|
team | team |
bedrukken | printing |
t-shirts | shirts |
richten | focus |
hoge | high |
vertegenwoordigt | represents |
t | t |
NL “Het was voor ons makkelijk om ons te richten op het opstellen van waardevolle content”
EN "It has been easy for us to concentrate on creating valuable content"
Holländska | engelsk |
---|---|
makkelijk | easy |
opstellen | creating |
waardevolle | valuable |
content | content |
NL “Ik wil ervoor zorgen dat we ons kunnen blijven richten op hoogwaardig academisch onderzoek en de impact van ons onderzoek aan onze belanghebbenden laten zien.”
EN “I want to make sure that we can keep our focus on high-level academic research , and see to it that we show the importance of our research to our stakeholders.”
Holländska | engelsk |
---|---|
blijven | keep |
richten | focus |
academisch | academic |
onderzoek | research |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Maar ook dat we ons meer naar buiten richten, naar jou: ga de komende jaren met ons mee op expeditie naar de toekomst!
EN But it also means that we will be focusing on involving you, as a citizen, artist, researcher, designer, into our work even more: join Waag in her expeditions towards the future!
Holländska | engelsk |
---|---|
richten | focusing |
NL Ons team zorgt niet alleen voor het bedrukken van kledingstukken of standaard T-shirts op maat; we richten ons op het communiceren van uw kernboodschap door middel van op maat gemaakte kleding van hoge kwaliteit die uw merk vertegenwoordigt.
EN Our team doesn’t just provide garment printing or run of the mill customized t-shirts; we focus on getting your core branding message communicated through high-quality custom clothing that represents your brand.
Holländska | engelsk |
---|---|
team | team |
bedrukken | printing |
t-shirts | shirts |
richten | focus |
hoge | high |
vertegenwoordigt | represents |
t | t |
NL Het duurt misschien even voordat we ons weer kunnen overgeven aan reisplezier, maar zeker is dat wanneer dat gebeurt, we ons gaan richten op duurzamer, verantwoordelijker reizen
EN It might be a while before traveling for pleasure comes back in action, but when it does there’s no doubt that it’ll be focused on sustainable, responsible traveling
Holländska | engelsk |
---|---|
duurzamer | sustainable |
reizen | traveling |
NL Via coaching, opleiding en bootcamps richten wij ons op de ontwikkeling van teams met een internationale focus en technologische skills.
EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.
Holländska | engelsk |
---|---|
teams | teams |
NL We gaan ons richten op grootmembraancondensatormicrofoons die vaak worden gebruikt in thuisstudio's voor het opnemen van stem, zang, podcasting, gitaar en nog veel meer.
EN We?re going to be focused on large-diaphragm condenser microphones commonly used in home studios for recording voice, singing, podcasting, guitar, and more.
Holländska | engelsk |
---|---|
vaak | commonly |
gebruikt | used |
stem | voice |
gitaar | guitar |
podcasting | podcasting |
NL We gaan ons gewoon richten op de beste laptops voor muziekproductie en podcasting
EN We?re just going to focus on the best laptops for music production and podcasting
Holländska | engelsk |
---|---|
gewoon | just |
richten | focus |
laptops | laptops |
podcasting | podcasting |
NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
Holländska | engelsk |
---|---|
opties | options |
externe | external |
opslag | storage |
richten | focus |
ssd | ssds |
NL En in deze post gaan we ons richten op een deelverzameling daarvan en kijken naar de beste WordPress-thema's die zijn ontworpen voor podcasting in 2021.
EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2021.
Holländska | engelsk |
---|---|
post | post |
richten | focus |
wordpress | wordpress |
thema | themes |
podcasting | podcasting |
NL In onze blog richten wij ons op de laatste trends in loopbaanbegeleiding en talent mobility. We geven praktische adviezen aan zowel HR-managers als medewerkers.
EN Our blog focuses on the latest trends in the career transition and talent mobility space, and offers actionable advice for both HR leaders and job seekers.
Holländska | engelsk |
---|---|
blog | blog |
laatste | latest |
trends | trends |
talent | talent |
adviezen | advice |
NL Dit is een professionele en volledig beveiligde service voor HR- en salarisadministratie. Laat ons de HR- en salarisadministratie van jouw organisatie verzorgen, zodat je medewerkers zich kunnen richten op de ontwikkeling van je bedrijf.
EN This is a professional and fully secure HR and payroll service. Let us take care of payroll and HR administration in your organization, so that your employees can focus on the development of your business.
Holländska | engelsk |
---|---|
volledig | fully |
beveiligde | secure |
salarisadministratie | payroll |
laat | let |
zodat | so |
medewerkers | employees |
richten | focus |
ontwikkeling | development |
NL Ons kantoor in Dubai is gevestigd in Dubai Internet City, een informatie technologie park, waar meer dan 1.700 verschillende bedrijven zitten die zich richten op business en technologie.
EN Our Dubai office is located in Dubai Internet City, an information technology park home to over 1,700 companies in the global business and technology community.
Holländska | engelsk |
---|---|
kantoor | office |
gevestigd | located |
internet | internet |
informatie | information |
technologie | technology |
park | park |
dubai | dubai |
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages
Holländska | engelsk |
---|---|
portal | portal |
behoeften | needs |
klant | customer |
enorme | vast |
diversiteit | diversity |
ondernemingen | enterprises |
organisaties | organizations |
markten | markets |
NL We richten ons al meer dan 100 jaar op het helpen van mensen om betere zorg te krijgen binnen en buiten het ziekenhuis
EN We have been focused on helping people get better care inside and outside the hospital for over 100 years
Holländska | engelsk |
---|---|
jaar | years |
helpen | helping |
mensen | people |
zorg | care |
ziekenhuis | hospital |
NL We richten ons erop de therapie voor het vrijmaken van de luchtwegen eenvoudig en effectief maken in het dagelijks leven, bijvoorbeeld door het automatisch verzenden van nauwkeurige gegevens naar patiënten en zorgteams.
EN We’re focused on making airway clearance therapy easy and effective for the real world—sending accurate data to patients and care teams automatically.
Holländska | engelsk |
---|---|
therapie | therapy |
eenvoudig | easy |
effectief | effective |
automatisch | automatically |
verzenden | sending |
nauwkeurige | accurate |
patiënten | patients |
Visar 50 av 50 översättningar