NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.
Översätt "overgenomen" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "overgenomen" från Holländska till engelsk
Översättning av Holländska till engelsk av overgenomen
Holländska
engelsk
EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| onlangs | recently |
| podcast | podcast |
NL indien we worden overgenomen door of fuseren met een andere vennootschap
EN if we merge with or are acquired by another company
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| indien | if |
| we | we |
| of | or |
| vennootschap | company |
NL Direct controleren of uw router is overgenomen door criminelen
EN Instant check to see if your router has been hijacked by criminals
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| direct | instant |
| uw | your |
| router | router |
| criminelen | criminals |
| is | has |
NL Samsung heeft de aanwijzingen van hun smartphone-lijn overgenomen als het gaat om het ontwerp, met dunne randen en meer kromming
EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| samsung | samsung |
| aanwijzingen | cues |
| ontwerp | design |
| smartphone | smartphone |
| lijn | line |
NL Ze hebben hun eigen statistieken voor downloads, luistert, luistertijd, en maandelijkse actieve gebruikers, Stitcher rang, voltooiingspercentage, en nog veel meer. Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.
EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more. The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| statistieken | stats |
| downloads | downloads |
| luistert | listens |
| maandelijkse | monthly |
| actieve | active |
| gebruikers | users |
| rang | rank |
| populaire | popular |
| podcast | podcast |
NL AMSTERDAM - 3 juni 2020 - De Nederlandse Digital asset management (DAM) specialist Bynder heeft We Adapt overgenomen, een SaaS-oplossing die merken helpt bij de ontwikkeling en de inzet van videocontent
EN AMSTERDAM – June 3, 2020 – Bynder, the global leader in digital asset management (DAM), has acquired We Adapt, a SaaS solution to help brands scale their video content creation
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| juni | june |
| digital | digital |
| management | management |
| dam | dam |
| merken | brands |
| saas | saas |
| oplossing | solution |
NL Het gaat er ook om dat je de juiste werkcultuur hebt om ervoor te zorgen dat de technologieën gemakkelijk worden overgenomen en ingebed in de waarden van een bedrijf, waardoor toekomstige groei-initiatieven direct worden ondersteund.
EN It’s also about making sure you have the right working culture in place to ensure the technologies are readily adopted and embedded into a company’s values, directly supporting future growth initiatives.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| ingebed | embedded |
| toekomstige | future |
| groei | growth |
| initiatieven | initiatives |
NL Bovendien, nu grote conglomeraten hebben overgenomen over de meeste hostingplatforms, maakt hun prioriteit meer winst.
EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nu | now |
| prioriteit | priority |
| winst | profit |
NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)
EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| hij | he |
| tableau | tableau |
| bekleedde | held |
| financiële | finance |
| posities | positions |
| particuliere | private |
| time | time |
| books | books |
| john | john |
NL In Tableau Catalog worden nu overgenomen kolom- en veldbeschrijvingen weergegeven in webauthoring
EN As part of Tableau Catalog, inherited column and field descriptions now appear in web authoring
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| in | in |
| tableau | tableau |
| nu | now |
| en | and |
| weergegeven | appear |
| kolom | column |
NL Met Tableau Catalog kun je overgenomen beschrijvingen nu rechtstreeks in je flow voor webauthoring bekijken
EN With Tableau Catalog, you can now see inherited descriptions right within your web authoring flow
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| beschrijvingen | descriptions |
| nu | now |
| flow | flow |
| bekijken | see |
| in | within |
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| of | or |
| veld | field |
| kolom | column |
| is | is |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| verkopen | sell |
| informatie | information |
| overdragen | transfer |
| opvolger | successor |
NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| spam | spam |
| accounts | accounts |
| voorkomen | prevent |
| vermindert | reduces |
| risico | risk |
| gebruikersaccounts | users |
| anderen | others |
| aanmaken | creation |
NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid
EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| goede | good |
| robuuste | robust |
| aanpak | approach |
| prestaties | performance |
| gebied | area |
| duurzaamheid | sustainability |
| ecovadis | ecovadis |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| verkopen | sell |
| informatie | information |
| overdragen | transfer |
| opvolger | successor |
NL In 2019 werd QuoVadis overgenomen door DigiCert, 's werelds toonaangevende leverancier van TLS/SSL, IoT en andere PKI-oplossingen.
EN In 2019, QuoVadis was acquired by DigiCert, the world’s leading provider of TLS/SSL, IoT and other PKI solutions.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| werd | was |
| s | s |
| toonaangevende | leading |
| leverancier | provider |
| iot | iot |
| oplossingen | solutions |
NL In 2022 wordt die fakkel overgenomen door Esch-sur-Alzette, de grootste stad in het zuiden.
EN Luxembourg City was European Capital of Culture in 2007 and Esch-sur-Alzette, southern Luxembourg’s largest city, will be taking its turn in 2022.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| stad | city |
| zuiden | southern |
NL Het internet wordt langzaam overgenomen door online video: in 2019 bestaat 80% van het internetverkeer uit video.
EN One of the key technical requirements of an Online Video Platform is the ability to process massive amounts of media data in order to provide accurate quality video on each platform and device.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| video | video |
NL vCloud Air wordt ook van VMware overgenomen.
EN In 2019, OVH becomes OVHcloud, affirming its leading position in the cloud market, and structuring its offer around four cloud categories to meet its customers' various needs and support their growth.
NL Deze interface standaard kwam beschikbaar op de meeste van hun hardware, maar het werd niet overgenomen door andere computerfabrikanten
EN This interfacing standard became available on most of their hardware, but it wasn?t adopted by other computer manufacturers
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| standaard | standard |
| beschikbaar | available |
| hardware | hardware |
NL Het is een webhosting service die door LogMeIn is overgenomen
EN It is a web-hosted service which was acquired by LogMeIn
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| webhosting | web |
| service | service |
NL UberConference werd overgenomen door DialPad
EN UberConference was acquired by DialPad
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| werd | was |
| door | by |
NL Tot op heden heeft Facebook maar liefst 66 bedrijven overgenomen. U kent wellicht al de meest populaire namen, zoals:
EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| wellicht | might |
| populaire | popular |
NL Het sociale netwerk waarop de mooiste foto?s worden afgebeeld, werd in 2012 door Facebook overgenomen
EN The social network that puts our most pleasing images in the spotlight was bought over by Facebook in 2012
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| foto | images |
| werd | was |
NL Hoewel er is begonnen met alle facetten voor het leggen van de basis in aanloop naar hun transformatie, verhinderen verschillende uitdagingen dat data op schaal worden overgenomen
EN While most actors have started building the foundations for their transformation, several challenges prevent the adoption of data at scale
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| begonnen | started |
| transformatie | transformation |
| verschillende | several |
| uitdagingen | challenges |
| data | data |
| schaal | scale |
| basis | foundations |
NL Voor Zendesk was Soren Senior Vicepresident van Engineering bij TubeMogul, waar hij het Advertising Cloud-platform beheerde, dat later werd overgenomen door Adobe. Daarvoor bekleedde hij senior engineeringfuncties bij Microsoft en Autodesk.
EN Prior to Zendesk, Soren served as Senior Vice President of Engineering for TubeMogul, where he managed the Advertising Cloud platform, which was acquired by Adobe. Previously, he held senior engineering positions at Microsoft and Autodesk.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| senior | senior |
| engineering | engineering |
| hij | he |
| advertising | advertising |
| adobe | adobe |
| bekleedde | held |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| autodesk | autodesk |
NL Voorkom een succesvolle opvulling van inloggegevens waardoor gebruikersaccounts kunnen worden overgenomen.
EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| succesvolle | successful |
| inloggegevens | credential |
| gebruikersaccounts | user |
NL In 2004 werd OSA voor $ 100 miljoen overgenomen door Avocent.
EN In 2004, OSA was acquired by Avocent for $100 million.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| werd | was |
| miljoen | million |
| osa | osa |
NL Voordat hij bij Splashtop kwam, was Mark medeoprichter en CEO van OSA Technologies, dat in 2004 door Avocent (NASDAQ: AVCT) werd overgenomen voor meer dan $ 100 miljoen
EN Prior to Splashtop, Mark was co-founder and CEO of OSA Technologies, acquired by Avocent (NASDAQ: AVCT) in 2004 for over $100 million USD
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ceo | ceo |
| technologies | technologies |
| werd | was |
| miljoen | million |
| osa | osa |
NL Na de overname was Mark Senior VP/GM van Avocent, dat later werd overgenomen door Emerson (NYSE: EMR) voor $ 1,2 miljard
EN After the acquisition, Mark served as Senior VP/GM of Avocent, which was later acquired by Emerson (NYSE: EMR) for $1.2 billion USD
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| overname | acquisition |
| senior | senior |
| vp | vp |
| werd | was |
| emerson | emerson |
| emr | emr |
| miljard | billion |
NL Zijn meest recente functie was Chief Revenue Officer bij Lobster Ink, dat werd overgenomen door Ecolab
EN Previously, he was VP of Global Sales at Bynder (acquired by a U.S
NL Ik was op de crèche van mijn zoon toen het nieuws doorkwam dat de grootste concurrent van mijn klant werd overgenomen door een buitenlands bedrijf
EN I was actually at my son’s daycare when the news came through that my client’s biggest competitor was acquired by a foreign company
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zoon | son |
| concurrent | competitor |
| klant | client |
| werd | was |
| bedrijf | company |
NL We hebben vandaag het stokje overgenomen van Frank en Joe. De start was bij het Wannsee S-Bahn-station.
EN We took over the baton from Frank and Joe today. The start was at the Wannsee S-Bahn station.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vandaag | today |
| joe | joe |
| start | start |
| frank | frank |
| station | station |
NL Zo is er op basis van deze data een nieuwe NEN-norm in de maak voor het veilig hergebruiken van disposable devices in tijden van crisis en is de testmethode wereldwijd door zorginstellingen overgenomen
EN Based on this data, a new NEN standard is in the making for the safe reuse of disposable devices in times of crisis, and the test method has been adopted by healthcare institutions worldwide
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| data | data |
| hergebruiken | reuse |
| devices | devices |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
| wereldwijd | worldwide |
| norm | standard |
| maak | making |
NL Oorspronkelijk aangeboden door IBM en in 2005 overgenomen door GXS
EN Originally offered by IBM and acquired by GXS in 2005
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| aangeboden | offered |
| en | and |
| ibm | ibm |
NL Voor die tijd was hij Chief Information and Technology Officer bij CareWorks Family of Companies, dat later werd overgenomen door York Risk Services Group
EN Before that, he was the Chief Information and Technology Officer at York Risk Services Group after holding the same position for CareWorks Family of Companies prior to acquisition
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| hij | he |
| chief | chief |
| information | information |
| technology | technology |
| officer | officer |
| family | family |
| werd | was |
| york | york |
| risk | risk |
| services | services |
| group | group |
NL Bernd bekleedde verder ook leidinggevende marketingfuncties bij CloudLock (overgenomen door Cisco), Localytics, Rapid7, Veracode, Oblicore, Navisite, en Point Information Systems.
EN Bernd has also held marketing leadership positions at CloudLock (acquired by Cisco), Localytics, Rapid7, Veracode, Oblicore, Navisite, and Point Information Systems.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bekleedde | held |
| cisco | cisco |
| en | and |
| point | point |
| information | information |
| systems | systems |
NL Uiteraard worden alle genomen engagementen op vlak van campagnes en commerciële afspraken voor 2021 door Ads & Data overgenomen.
EN In the meantime, we are working on business and product development and on “easy buying/easy reporting” systems with a view to providing an even better service for our partners and media companies.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ads | media |
| data | reporting |
NL Dit kan handmatig of aan de hand van automatische styling, waar bij implementatie de opmaak van de website wordt overgenomen, zoals kleurgebruik, font en headers.
EN You can manually update the look or let the styling come from the page, as the Channels player recognises the styling of the website, like colours, fonts and headers, and uses this during implementation.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| handmatig | manually |
| of | or |
| implementatie | implementation |
| styling | styling |
NL Mocht jouw VPS onverhoopt uitvallen, dan wordt de dienstverlening automatisch door een andere server overgenomen.
EN When a failure occurs, your cloud machine will be immediately available on another machine.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| jouw | your |
| een | a |
NL Deze standaarden—zoals de Modbus interface—ontstaan omdat ze goed zijn en eenvoudig te implementeren waardoor ze worden overgenomen door vele fabrikanten
EN These standards—like the Modbus interface—emerge because they are good, simple to implement and are therefore adapted by many manufacturers
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| standaarden | standards |
| interface | interface |
| goed | good |
| eenvoudig | simple |
| vele | many |
| fabrikanten | manufacturers |
| modbus | modbus |
NL Maar denk niet dat de resultaten daardoor slechter zijn! Aangezien ze de beste eigenschappen van de fotoperiodische Alaskan Thunderfuck heeft overgenomen, is dit de perfecte hybride voor beginners..
EN But don?t think that means worse results
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| denk | think |
| resultaten | results |
| slechter | worse |
NL Je hebt geen activiteiten overgenomen van een ander bedrijf en het bedrijf is geen resultaat van een fusie
EN You did not take over the activities of another company or are not a spin-off.
NL Tegel wordt overgenomen door familievolgbedrijf Life360
EN 37 geeky wrapping papers to use on Christmas gifts this year
NL Het populaire bedrijf voor het volgen van fysieke items wordt door Life360 overgenomen in een deal ter waarde van $ 205 miljoen
EN We've found some of the coolest wrapping papers you can buy online with geeky styles perfect for cloaking gadgets and delighting tech-savvy loved
NL In 2020 is Xolphin overgenomen door haar jarenlange partner Sectigo
EN In 2020 Xolphin was acquired by its longstanding partner Sectigo
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| partner | partner |
NL Door Maarten Bremer, Xolphin oprichter Vandaag markeert een belangrijke mijlpaal voor Xolphin, namelijk de aankondiging dat we zijn overgenomen door onze partner en wereldwijd toonaangevende CA Sectigo
EN By Maarten Bremer, Xolphin founder Today marks a major milestone for Xolphin as we announce that we have been acquired by our long-standing partner and the world's leading Certificate Authority (CA), Sectigo
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| oprichter | founder |
| vandaag | today |
| belangrijke | major |
| mijlpaal | milestone |
| partner | partner |
| wereldwijd | world |
| toonaangevende | leading |
| maarten | maarten |
| ca | ca |
NL Na de tijdelijke tentoonstelling El HEMA (24 augustus 2007) bij Mediamatic werden in 2008 de meeste machines overgenomen door Waag, toen gevestigd in Pakhuis de Zwijger. In 2010 verhuisde het Fablab naar de Waag op de Nieuwmarkt.
EN FabLab Amsterdam also participates in the international Fab Academy, a distributed course in digital fabrication from MIT. Waag regularly schedules events that use the facilities of the FabLab.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| waag | waag |
NL Op donderdag 14 maart werd Waag overgenomen door ‘happiness’.
EN We applied a design thinking approach to share all the knowledge and ideas we already have and to create common ground for new ideas.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| op | all |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
overgenomen later werd overgenomen werd overgenomen miljoen overgenomen onlangs overgenomen adapt overgenomen xolphin overgenomen meeste machines overgenomen overgenomen door ecolab logmein is overgenomen uberconference werd overgenomen data overgenomen off milabs overgenomen overgenomen door zwart datto wordt overgenomen overgenomen door kabelbanen overgenomen door cisco overgenomen door criminelen overgenomen door gxs conglomeraten hebben overgenomen overgenomen van chinese overgenomen door claudio mindville heeft overgenomen overgenomen door elektrische tegel wordt overgenomenÖversätt overgenomen till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
engelsk 
putsa 
svenska 
tysk