NL Waar is de IT het beste opgeborgen om optimaal tegemoet te komen aan de eisen van digitalisering? De trend gaat in de richting van
Översätt "opgeborgen" till engelsk
Visar 44 av 44 översättningar av frasen "opgeborgen" från Holländska till engelsk
Översättning av Holländska till engelsk av opgeborgen
Holländska
engelsk
EN Where is the best place to house your IT so that you are optimally equipped to meet the challenges associated with interconnectivity and digitalization? The emerging trend is
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| digitalisering | digitalization |
| trend | trend |
NL Bovendien kan het superlichte vest snel worden opgeborgen in een extra tas en overal mee naartoe worden genomen.
EN In addition, the super light vest can be stored quickly in an additional bag and taken with you anywhere.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| snel | quickly |
| tas | bag |
| overal | anywhere |
| genomen | taken |
NL Kleine waardevolle spullen kunnen veilig worden opgeborgen in de zijzakken met ritssluiting.
EN Small valuables can be stored safely in the side pockets with a zip.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kleine | small |
| veilig | safely |
| de | the |
| ritssluiting | zip |
NL Met de extra optie ringnieten kunnen de brochures bovendien eenvoudig opgeborgen en gearchiveerd worden
EN The additional loop option enables the brochures to be filed and archived easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optie | option |
| brochures | brochures |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL De weet dat hun eigendommen veilig opgeborgen zijn in een garderobe geeft een stukje rust en bewegingsvrijheid
EN The know that their belongings are safely stored in a (guarded) wardrobe gives them peace of mind and freedom of movement
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| weet | know |
| veilig | safely |
| garderobe | wardrobe |
| rust | peace |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Wanneer het blikje scheef of op zijn kop werd opgeborgen, vloeit intelligente klei in de tussenruimte tussen de deksel en het blikje
EN If a tin has been stored at an angle or upside down, the putty will leak into the space between the lid and the tin
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| deksel | lid |
NL Gemakkelijk op te bergen bagage past in de bagagerekken boven de stoelen. Omdat de ruimte hier in hoogte beperkt is, moeten grotere stukken bagage onder de stoelen worden opgeborgen.
EN Easily stowed luggage can be stored in the luggage racks above the seats. Since the space is limited in height, bulky pieces of luggage should be stowed under the seats.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| bagage | luggage |
| stoelen | seats |
| ruimte | space |
| beperkt | limited |
| stukken | pieces |
NL Elk pakje met wietzaadjes zit namelijk zorgvuldig in een stevig zwart doosje opgeborgen
EN Each pack of seeds comes neatly secured inside a rigid black box
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| pakje | pack |
| zwart | black |
NL The STALIN PhoneBAG is een etui waarin je telefoon en creditcards veilig opgeborgen kunnen worden
EN The STALIN PhoneBAG is an excellent way to keep your devices secure
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| veilig | secure |
| je | your |
NL Opbergproducten voor de korte termijn moeten lichtgewicht, makkelijk te openen en draagbaar zijn. Onderstaande items voldoen aan deze eisen en houden zo je voorraad wiet vers en veilig opgeborgen.
EN Short-term stash gear needs to be lightweight, easy to access, and portable. The items below tick all of these boxes and will keep your stash fresh and safe.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| termijn | term |
| draagbaar | portable |
| items | items |
| vers | fresh |
| veilig | safe |
NL Het slanke en compacte pen-ontwerp is 15cm lang, waardoor het gemakkelijk kan worden opgeborgen in je tas als je onderweg bent
EN Its sleek and compact pen design measures 15cm long, making it ideal for storing away in your bag when you are on the go
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| compacte | compact |
| lang | long |
| tas | bag |
| pen | pen |
| ontwerp | design |
| kan | making |
NL Mits goed opgeborgen, kunnen cannabiszaden tot wel 5 jaar na de oogst nog steeds ontkiemen
EN If stored correctly, cannabis seeds can still germinate up to 5 years or more after being harvested
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| mits | if |
| kunnen | can |
| goed | correctly |
NL Zaadjes die al jaren opgeborgen liggen, kun je soms echter ook succesvol laten ontkiemen
EN However, even seeds that have been sitting around for years can still be successfully germinated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zaadjes | seeds |
| succesvol | successfully |
NL Het accessoireprogramma biedt een elektrische allessnijder voor ladebakbreedtes vanaf 500 mm. De allessnijder kan worden ingeklapt en ruimtebesparend in de ladebak worden opgeborgen.
EN Our range of accessories includes an electric all-purpose slicer for drawer widths of 500 mm and more. The all-purpose slicer can be folded up and stowed in a drawer to save space.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| elektrische | electric |
| mm | mm |
NL Waardevolle spullen kunnen in een fluweel gevoerde binnenzak veilig worden opgeborgen
EN Valuables can be kept safe in a separate velour-lined inside pocket
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| veilig | safe |
NL Houdt al uw spullen netjes opgeborgen. U kunt het ook verwijderen om extra ruimte te creëren.
EN Keep all your belongings organized or remove to benefit from a little additional space.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| houdt | keep |
| verwijderen | remove |
| ruimte | space |
NL Het materiaal is hoogwaardig nylon en de hoes heeft een voorvakje waarin de stroomkabel of andere kleine accessoires opgeborgen kunnen worden.
EN The fabric is high-quality nylon and it has a front side pocket that can store the power cable or other smaller accessories.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| materiaal | fabric |
| hoogwaardig | high-quality |
| andere | other |
| accessoires | accessories |
| nylon | nylon |
| kleine | smaller |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Deze snoerloze stofzuiger met kortere batterijduur is ontworpen voor harde vloeren en kleinere woningen, waar hij gemakkelijk kan worden opgeborgen.
EN This shorter battery life cordless cleaner is designed for hard floors and smaller homes, where it can be easily packed away. Is it any good?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| stofzuiger | cleaner |
| kortere | shorter |
| batterijduur | battery life |
| harde | hard |
| vloeren | floors |
| kleinere | smaller |
| woningen | homes |
| gemakkelijk | easily |
NL Met de extra optie ringnieten kunnen de brochures bovendien eenvoudig opgeborgen en gearchiveerd worden
EN The additional loop option enables the brochures to be filed and archived easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optie | option |
| brochures | brochures |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Zowel het framesysteem als de bekleding van het pop-up-display kunnen voor het transport van en naar de beurs ruimtebesparend in de meegeleverde transporttrolley worden opgeborgen
EN Both the frame and the panels of the pop-up display pack away neatly in the supplied wheeled shipping case to be transported conveniently to and from the exhibition venue
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| meegeleverde | supplied |
| display | display |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optimaal | ideal |
| gebruikte | used |
| documenten | documents |
| ringen | rings |
| eenvoudig | easily |
NL De weet dat hun eigendommen veilig opgeborgen zijn in een garderobe geeft een stukje rust en bewegingsvrijheid
EN The know that their belongings are safely stored in a (guarded) wardrobe gives them peace of mind and freedom of movement
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| weet | know |
| veilig | safely |
| garderobe | wardrobe |
| rust | peace |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Sommige antivirustools zijn zó opdringerig dat ze zelf wel een virus lijken. Maar alle functies van Bitdefender zijn netjes opgeborgen in één app, waar ze uit het zicht blijven totdat u ze WILT zien.
EN Some antivirus tools are so intrusive they can feel like a virus. Bitdefender’s features stay tightly contained in one app, so they’re out of sight until you actually want to see them.
NL Sommige antivirustools zijn zó opdringerig dat ze zelf wel een virus lijken. Maar alle functies van Bitdefender zijn netjes opgeborgen in één app, waar ze uit het zicht blijven totdat u ze WILT zien.
EN Some antivirus tools are so intrusive they can feel like a virus. Bitdefender’s features stay tightly contained in one app, so they’re out of sight until you actually want to see them.
NL Gebruik een wachtwoordbeheerder met goede netwerkbeveiligingsfuncties om ervoor te zorgen dat alle aanmeldingsgegevens veilig zijn opgeborgen
EN Using a password manager with proper network security features ensures that all login credentials are securely stored
NL Opgeborgen, ingepakt - alles opgeruimd! Met onze ordebewakers ben je perfect uitgerust voor je culinaire maaltijdbereiding.
EN Stored, packed - everything done properly! With our tidy helpers, you will be perfectly equipped for your culinary meal prep.
NL Etiketten op vellen worden gedrukt op een stevige achtergrond van 216 mm × 279 mm waardoor ze plat blijven, gemakkelijk kunnen worden opgeborgen en ideaal zijn om met de hand te ge…
EN Sheet labels are printed on an 216 mm x 279 mm sturdy liner which helps them keep flat for easy storage and ideal for hand application. Roll labels are labels made on a continuous…
Visar 44 av 44 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk