NL Sinds 1 mei 2010 is het roken in gesloten ruimtes in Zwitserland verboden, wanneer deze ruimtes voor het publiek toegankelijk zijn of voor meerdere personen als werkruimte dienen. Dat betekent, dat in restaurants, openbare gebouwen en kantoren roken...
EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| verboden | forbidden |
| restaurants | restaurants |
| gebouwen | buildings |
| kantoren | offices |
NL Gebaseerd op de favoriete bes van Avar Aalto, de Bilberry hanglamp een speels, organisch ontwerp. De functionaliteit ervan dient voor het tentoonstellen van belangrijke ruimtes, meubels of kunstwerken. Het is zeker om uw favoriete ruimtes te belichten!
EN Based on Avar Aalto’s favorite berry, the Bilberry Pendant Lamp is a playful, organic design. Its functionality serves a purpose of exhibiting key spaces, furniture or art pieces. It is sure to spotlight your favorite spaces!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| speels | playful |
| organisch | organic |
| ontwerp | design |
| functionaliteit | functionality |
| dient | serves |
| belangrijke | key |
| ruimtes | spaces |
| meubels | furniture |
| aalto | aalto |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is een van de meest verfijnde toevoegingen aan de Anglepoise-collectie. Het is een geweldige aanvulling op beperkte ruimtes of ruimtes en is een betere optie voor een tafellamp.
EN The Anglepoise Type 75 Wall Light is one of the simplest, yet fashionable lamps from the Anglepoise Collections. It is a great addition to any room or space. It is highly flexible and effective.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
| collectie | collections |
| op | highly |
NL Gebaseerd op de favoriete bes van Avar Aalto, de Bilberry hanglamp een speels, organisch ontwerp. De functionaliteit ervan dient voor het tentoonstellen van belangrijke ruimtes, meubels of kunstwerken. Het is zeker om uw favoriete ruimtes te belichten!
EN Based on Avar Aalto’s favorite berry, the Bilberry Pendant Lamp is a playful, organic design. Its functionality serves a purpose of exhibiting key spaces, furniture or art pieces. It is sure to spotlight your favorite spaces!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| speels | playful |
| organisch | organic |
| ontwerp | design |
| functionaliteit | functionality |
| dient | serves |
| belangrijke | key |
| ruimtes | spaces |
| meubels | furniture |
| aalto | aalto |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is een van de meest verfijnde toevoegingen aan de Anglepoise-collectie. Het is een geweldige aanvulling op beperkte ruimtes of ruimtes en is een betere optie voor een tafellamp.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant Cluster is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. The cluster, made of pure white bone china, can be installed at different lengths for a variation of light.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| original | original |
| mini | mini |
| aanvulling | addition |
| collectie | collection |
NL Deze lamp kan gebruikt worden in vele ruimtes zoals thuiskantoren en werkplekken en diverse ruimtes in huis
EN This lamp can be used in many spaces such as home offices and workspaces and various rooms in the house
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| lamp | lamp |
| gebruikt | used |
| werkplekken | workspaces |
NL Deze lamp is toepasbaar in veel ruimtes zoals thuiskantoren en werkplekken en diverse ruimtes in huis
EN This lamp can be used in many spaces such as home offices and workspaces and various rooms in the house
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| lamp | lamp |
| werkplekken | workspaces |
NL Je ruimtes opnieuw maken. Helemaal opnieuw beginnen door je bestaande aparte vergaderruimtes te verwijderen en willekeurig nieuwe te maken, of teruggaan naar je vooraf toegewezen ruimtes (als je die van tevoren hebt ingesteld).
EN Recreate your rooms. Start from scratch by deleting your existing breakout rooms and randomly recreating new ones, or go back to your pre-assigned rooms (if you?ve set that up beforehand).
NL DEPS staat voor Digital European Public Spaces en heeft als doel digitale Europese openbare ruimtes te onderzoeken en faciliteren die open,…
EN DEPS (Digital European Public Spaces) has the goal to research and facilitate digital European public spaces that are open, democratic, and…
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| doel | goal |
| onderzoeken | research |
NL Public Spaces legt een basis voor digitale Europese openbare ruimtes, en jij kunt meedoen.
EN We are building a diverse network of people and organizations to create digital public spaces, and you can join.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| meedoen | join |
NL Met sensoren brengen we in beeld hoe mensen zich in openbare ruimtes bewegen.”
EN In the Heat track project in Nijmegen city centre, for instance, we use sensors to show how people move around in public spaces.’
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| we | we |
| ruimtes | spaces |
| bewegen | move |
NL De LZF Lens ovale LED-tafellamp werkt goed in privé- en openbare ruimtes, van woon- en slaapkamers thuis tot receptieruimtes en vergaderzalen op kantoor.
EN The LZF Lens Oval LED Table Lamp works well in private and public spaces, from living and bedrooms at home to reception areas and meeting rooms at the office.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| lens | lens |
| werkt | works |
| goed | well |
| openbare | public |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
EN The LZF Black Note Duplet LED Wall Lamp light perfectly suited for both domestic and public spaces, whether in a hallway, bar or restaurant.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| black | black |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suited |
| openbare | public |
| ruimtes | spaces |
| hal | hallway |
NL Wanneer u vrijwillig persoonlijke informatie plaatst in openbare ruimtes op Linguise en op internet, zoals tijdschriften, blogs, prikborden en forums, dient u zich ervan bewust te zijn dat deze informatie toegankelijk is voor het publiek
EN Whenever you voluntarily post personal information in public areas on Linguise and on the Internet, like journals, blogs, message boards, and forums, you should be aware that this information can be accessed by the public
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vrijwillig | voluntarily |
| linguise | linguise |
| internet | internet |
| tijdschriften | journals |
| blogs | blogs |
| forums | forums |
NL Een breed scala aan duurzame producten maakt het mogelijk om werkomgevingen en openbare ruimtes te creëren die aan de meest uiteenlopende eisen voldoen. Filter hier de juiste producten voor uw projecten.
EN A wide range of durable products makes it possible to create working environments and public spaces that meet the most varied requirements. Filter here to find the right products for your projects.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| breed | wide |
| scala | range |
| duurzame | durable |
| openbare | public |
| ruimtes | spaces |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
| filter | filter |
| projecten | projects |
NL Voor sommige klanten is Vitra een meubelleverancier, voor andere zijn we een full-serviceprovider wat betreft het adviseren over, plannen en realiseren van werkplekken of openbare ruimtes.
EN For some clients, Vitra is a furniture supplier – for others, we are a full-service provider in the advising, planning and implementation of workspaces or public areas.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klanten | clients |
| adviseren | advising |
| plannen | planning |
| werkplekken | workspaces |
| openbare | public |
| vitra | vitra |
NL Het dragen van een mondmasker dat mond en neus bedekt verplicht in de openbare ruimtes van het hotel.
EN Wearing a mouth mask that covers mouth and nose is mandatory in the public areas of the hotel.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dragen | wearing |
| mond | mouth |
| neus | nose |
| verplicht | mandatory |
| openbare | public |
| hotel | hotel |
| bedekt | covers |
NL Het dragen van een mondmasker is verplicht in alle openbare ruimtes en alle gebouwen op de Vitra Campus. Dit geldt ook voor rondleidingen en workshops (chirurgische of FFP2-maskers).
EN Face masks are required in all public spaces (surgical or FFP2 masks)
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verplicht | required |
| openbare | public |
| ruimtes | spaces |
| maskers | masks |
NL Ja, gasten kunnen één kleine hond of kat naar hun kamer brengen. Huisdieren zijn niet toegestaan in het restaurant en de openbare ruimtes. De kosten zijn 50 EUR per huisdier per dag. Het huisdier is van harte welkom zolang het niet hoger is dan 55 cm.
EN Yes, guests may bring one small dog or cat to their room. Pets are not allowed in the restaurant or other public areas. The cost is 50 EUR per pet per day. Note: The dog may not be taller than 55 cm (1.8 ft).
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ja | yes |
| gasten | guests |
| kleine | small |
| huisdieren | pets |
| toegestaan | allowed |
| restaurant | restaurant |
| openbare | public |
| kosten | cost |
| eur | eur |
| cm | cm |
NL Alle kamers en openbare ruimtes zijn 100% niet-roken. Er bestaan echter verschillende speciale rook-ruimten in het hotel.
EN All guest rooms and public spaces are 100% non-smoking, however there are designated smoking areas throughout the hotel.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| openbare | public |
| hotel | hotel |
| roken | smoking |
| in | throughout |
NL DEPS staat voor Digital European Public Spaces en heeft als doel digitale Europese openbare ruimtes te onderzoeken en faciliteren die open,…
EN DEPS (Digital European Public Spaces) has the goal to research and facilitate digital European public spaces that are open, democratic, and…
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| doel | goal |
| onderzoeken | research |
NL Public Spaces legt een basis voor digitale Europese openbare ruimtes, en jij kunt meedoen.
EN We are building a diverse network of people and organizations to create digital public spaces, and you can join.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| meedoen | join |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
EN The LZF Black Note Duplet LED Wall Lamp light perfectly suited for both domestic and public spaces, whether in a hallway, bar or restaurant.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| black | black |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suited |
| openbare | public |
| ruimtes | spaces |
| hal | hallway |
NL De LZF Lens ovale LED-tafellamp werkt goed in privé- en openbare ruimtes, van woon- en slaapkamers thuis tot receptieruimtes en vergaderzalen op kantoor.
EN The LZF Lens Oval LED Table Lamp works well in private and public spaces, from living and bedrooms at home to reception areas and meeting rooms at the office.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| lens | lens |
| werkt | works |
| goed | well |
| openbare | public |
NL De Circus Pendant Lamp van Karman is niet alleen zeer geschikt voor restaurants, hotels of andere openbare ruimtes, maar ook voor residentieel gebruik.
EN The Circus Pendant Lamp by Karman is not just great for restaurants, hotels or other public spaces, but also for residential use.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| lamp | lamp |
| is | is |
| restaurants | restaurants |
| hotels | hotels |
| openbare | public |
| ruimtes | spaces |
| residentieel | residential |
| gebruik | use |
NL Ze werkt op het snijvlak van kunst, sociaal-ruimtelijke praktijken, literatuur en sociale pedagogiek, en verzamelt situationeel gebruik van de openbare ruimtes van Istanbul met behulp van fotografische en verhalende documentatie
EN Currently, he is involved as facilitator for spatial practice subject at Gudskul and working as editor for arsitekturindonesia.org
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| werkt | working |
| praktijken | practice |
| ruimtelijke | spatial |
NL Haar interesses omvatten het verhalende potentieel van openbare ruimtes en de manifestaties van autoriteiten daarin, evenals speculatieve biologie en experimentele animatie
EN Their works rely on the body as a source of grammar where it is mainly through pores, cavities and intestines that the world is sensed and told
NL Wanneer u vrijwillig persoonlijke informatie plaatst in openbare ruimtes op Linguise en op internet, zoals tijdschriften, blogs, prikborden en forums, dient u zich ervan bewust te zijn dat deze informatie toegankelijk is voor het publiek
EN Whenever you voluntarily post personal information in public areas on Linguise and on the Internet, like journals, blogs, message boards, and forums, you should be aware that this information can be accessed by the public
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vrijwillig | voluntarily |
| linguise | linguise |
| internet | internet |
| tijdschriften | journals |
| blogs | blogs |
| forums | forums |
NL Een breed scala aan duurzame producten maakt het mogelijk om werkomgevingen en openbare ruimtes te creëren die aan de meest uiteenlopende eisen voldoen. Filter hier de juiste producten voor uw projecten.
EN A wide range of durable products makes it possible to create working environments and public spaces that meet the most varied requirements. Filter here to find the right products for your projects.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| breed | wide |
| scala | range |
| duurzame | durable |
| openbare | public |
| ruimtes | spaces |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
| filter | filter |
| projecten | projects |
NL Voor sommige klanten is Vitra een meubelleverancier, voor andere zijn we een full-serviceprovider wat betreft het adviseren over, plannen en realiseren van werkplekken of openbare ruimtes.
EN For some clients, Vitra is a furniture supplier – for others, we are a full-service provider in the advising, planning and implementation of workspaces or public areas.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klanten | clients |
| adviseren | advising |
| plannen | planning |
| werkplekken | workspaces |
| openbare | public |
| vitra | vitra |
NL WIFI in de openbare ruimtes van het hotel en in de kamers
EN WIFI internet access in the public areas and in the rooms
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| wifi | wifi |
| openbare | public |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Deze doelstelling streeft naar veilige en betaalbare woningen, toegang tot veilige vervoersmiddelen, groene openbare ruimtes en het behoud van cultureel en natuurlijk erfgoed in de steden.
EN This goals calls for the provision of safe and affordable housing and access to safe transport facilities, and green public places as well as the safeguarding of cultural and natural heritage in cities.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| veilige | safe |
| betaalbare | affordable |
| toegang | access |
| groene | green |
| openbare | public |
| natuurlijk | natural |
| steden | cities |
NL Het dragen van mondmaskers werd verplicht gemaakt in de openbare ruimtes
EN The wearing of masks has been made mandatory in public places
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dragen | wearing |
| verplicht | mandatory |
| openbare | public |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.
EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| omvat | includes |
| openbare | public |
| parken | parks |
| kantoren | offices |
| resorts | resorts |
NL Gratis WiFi in het hele hotel, inclusief de openbare ruimtes en kamers.
EN Free WIFI access throughout the hotel including public areas and guestrooms.
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk