NL We onderzoeken hoe bedrijven waarmee we zaken doen omgaan met mensenrechten. De onderzoeken zijn gebaseerd op de OESO-richtlijn.
"onderzoeken onder welke" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL We onderzoeken hoe bedrijven waarmee we zaken doen omgaan met mensenrechten. De onderzoeken zijn gebaseerd op de OESO-richtlijn.
EN We investigate how companies with which we do business deal with human rights. The investigations are based on the OECD guideline.
Holländska | engelsk |
---|---|
richtlijn | guideline |
NL Het totale aantal radiologische onderzoeken in 2020 bedroeg 366.265, een daling van zo'n 11% ten opzichte van 2019. Gemiddeld werden er 1.000 radiologische onderzoeken per dag uitgevoerd.
EN The total number of radiology examinations in 2020 was 366,265, a decrease of about 11% in comparison to 2019. On average, UZ Leuven performed 1,000 radiology examinations a day.
Holländska | engelsk |
---|---|
gemiddeld | average |
werden | was |
uitgevoerd | performed |
NL In het begin mogelijk nog wat eenvoudige onderzoeken, maar naarmate je meer ervaring krijgt, zullen de klanten en de onderzoeken steeds complexer worden
EN In the beginning, this may involve some straightforward inquiries, but as you gain more experience, the clients and inquiries will become increasingly complex
Holländska | engelsk |
---|---|
begin | beginning |
eenvoudige | straightforward |
ervaring | experience |
klanten | clients |
krijgt | gain |
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL Nadat je hebt gedefinieerd hoe de ideale kandidaat er voor jou uitziet en welke gedragscompetenties belangrijk zijn, moet tot slot bepaald worden welke interviewtechniek het meest geschikt is om die eigenschappen bij de kandidaat te onderzoeken.
EN After you have defined what the ideal candidate looks like for you and which behavioural competencies are important, you must finally determine which interview technique is most suitable for examining these characteristics in the candidate.
Holländska | engelsk |
---|---|
kandidaat | candidate |
belangrijk | important |
geschikt | suitable |
eigenschappen | characteristics |
onderzoeken | examining |
NL Het is dus zaak om te onderzoeken onder welke omstandigheden juist de positieve elementen de overhand krijgen en de negatieve elementen zoveel mogelijk worden begrensd
EN What matters is to find out under which circumstances the positive elements prevail and the negative elements are minimized
Holländska | engelsk |
---|---|
te | out |
omstandigheden | circumstances |
positieve | positive |
elementen | elements |
negatieve | negative |
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored
Holländska | engelsk |
---|---|
experiment | experiment |
uitgevoerd | conducted |
telefoons | phones |
onderzoeken | examining |
opgeslagen | stored |
netflix | netflix |
NL Dat lijkt voldoende voorlopige informatie om ons op weg te helpen. Het is tijd om te onderzoeken welke kenmerken WordPress onderscheiden van Weebly.
EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.
Holländska | engelsk |
---|---|
lijkt | seems |
voldoende | enough |
informatie | information |
ons | us |
tijd | time |
kenmerken | characteristics |
wordpress | wordpress |
onderscheiden | distinguish |
weebly | weebly |
NL Het is daarom belangrijk te onderzoeken op welke manier we het elektrisch rijden en de achterliggende laadinfrastructuur zo inrichten, dat het voor iedereen toegankelijk blijft
EN It is therefore important to investigate how we use electric vehicles and how we organize the underlying charging infrastructure in a way that it remains accessible to everyone
Holländska | engelsk |
---|---|
belangrijk | important |
onderzoeken | investigate |
manier | way |
we | we |
elektrisch | electric |
iedereen | everyone |
toegankelijk | accessible |
blijft | remains |
NL Het doel van Tipping the balance is te onderzoeken welke factoren en strategieën burgers stimuleren om gezonde(re) en duurzame voedingskeuzes te maken
EN The aim of Tipping the balance is to investigate which factors and strategies play a role in encouraging citizens to make healthier and more sustainable food choices
Holländska | engelsk |
---|---|
doel | aim |
onderzoeken | investigate |
factoren | factors |
burgers | citizens |
duurzame | sustainable |
NL We onderzoeken welke fundamentele verschijnselen van invloed zijn bij belanghebbenden (burgers, beleidsmakers, voedselindustrie) om tot maatschappelijke acceptatie van nieuwe voedselomgevingen te komen.
EN We investigate which fundamental phenomena influence stakeholders (citizens, policymakers, food industry) in order to achieve social acceptance of new food environments.
Holländska | engelsk |
---|---|
onderzoeken | investigate |
fundamentele | fundamental |
invloed | influence |
belanghebbenden | stakeholders |
burgers | citizens |
acceptatie | acceptance |
nieuwe | new |
NL Het is nuttig om het internet op deze manier te bekijken, omdat we zo de lagen kunnen ontleden om te onderzoeken waar het fout zit en welke lagen we kunnen vervangen voor alternatieven
EN It is useful to view the internet in this way, because it allows us to parse the layers to investigate where it is wrong and which layers can be replaced with alternatives
Holländska | engelsk |
---|---|
nuttig | useful |
manier | way |
lagen | layers |
onderzoeken | investigate |
fout | wrong |
vervangen | replaced |
alternatieven | alternatives |
NL We onderzoeken welke rol de burger en het burgerinitiatief kan spelen bij de transitie naar een decentrale en volledig koolstofneutrale energievoorziening.
EN Where would we be without plastic? The Social Tech Tour visited vanPlestik, that uses 100% recycled plastic for 3D printer filament.
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
NL Tijdens deze avond presenteren we de sensoren, en onderzoeken we samen hoe en welke data de wijk kan helpen op het gebied van mobiliteit.
EN The eHealth Users Guild focuses on the successful implementation of eHealth services and products.
Holländska | engelsk |
---|---|
helpen | services |
NL Als speelgoed terug gaat praten: welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de AI AI Barbie hackathon en het avondprogramma onderzoeken we met experts de rol van artificiële intelligentie (AI) in de relatie tussen ouders en kinderen.
EN What role are robots going to play in our educational system? We organised an evening around this question.
Holländska | engelsk |
---|---|
rol | role |
speelt | play |
NL Welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de hackathon onderzoeken we slim speelgoed, vanuit technisch, ethisch, artistiek of opvoedkundig perspectief.
EN The Supre:organism residency of Waag’s AI Lab aims to engage artistic perspectives on understanding living materiality in outer space with use of emerging AI technologies.
Holländska | engelsk |
---|---|
ai | ai |
artistiek | artistic |
NL In het Mobiliteitslab Fietsdatacommons onderzoeken we welke rol datacommons kunnen spelen bij het gebruik van fietsdata.
EN Are you done with the dominant story about the market, profit maximization and economic growth? Come and play a different game.
NL U kunt deze statistieken meten via het Core Web Vitals-rapport van Google Search Console (GSC), dat aangeeft welke URL's verbetering behoeven. Van daaruit kunt u onderzoeken wat uw aandacht vereist, en moet u optimaliseren.
EN You can measure these metrics through the Google Search Console (GSC) Core Web Vitals report, which indicates which URLs need improvement. From there, you can investigate what requires your attention, and you should optimize.
Holländska | engelsk |
---|---|
core | core |
web | web |
search | search |
console | console |
aangeeft | indicates |
url | urls |
verbetering | improvement |
daaruit | from there |
onderzoeken | investigate |
aandacht | attention |
optimaliseren | optimize |
rapport | report |
NL Wij onderzoeken hoe divers uw organisatie nu is en op welke manier u de diversiteit beter kunt laten functioneren
EN We examine how diverse your organisation is and how you can help diversity to work better
Holländska | engelsk |
---|---|
onderzoeken | examine |
divers | diverse |
organisatie | organisation |
is | is |
diversiteit | diversity |
beter | better |
functioneren | work |
NL wij onderzoeken welke zoekwoorden de site van jouw concurrenten het meest vindbaar maken
EN ? we check which keywords make your competitors’ websites most visible
Holländska | engelsk |
---|---|
site | websites |
concurrenten | competitors |
maken | make |
NL Wij beantwoorden vragen op het gebied van het verlies van biodiversiteit en klimaatverandering door te onderzoeken welke factoren de diversiteit bepalen van terrestrische soorten, en hoe is die beïnvloed door menselijk handelen
EN The tropics contain the overwhelming majority of Earth’s plant diversity
Holländska | engelsk |
---|---|
diversiteit | diversity |
NL Met de vele CEC-opties die beschikbaar zijn om te onderzoeken en uit te kiezen, kan het een hele uitdaging zijn om te bepalen welke oplossing de juiste is voor een bedrijf
EN With the many available CEC options to research and choose from, it can be challenging to determine which one is the right fit for a company
Holländska | engelsk |
---|---|
onderzoeken | research |
bedrijf | company |
NL We onderzoeken welke rol de burger en het burgerinitiatief kan spelen bij de transitie naar een decentrale en volledig koolstofneutrale energievoorziening.
EN Where would we be without plastic? The Social Tech Tour visited vanPlestik, that uses 100% recycled plastic for 3D printer filament.
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
NL We onderzoeken de dreigingen bij grote organisaties en het midden- en kleinbedrijf, wat de zwakke plekken zijn, wat Keeper's wachtwoordbeheerder precies is en wat voor voordelen de digitale kluis biedt, en op welke punten de concurrentie tekortschiet.
EN We’ll examine the threats surrounding organisations and SMBs, where the vulnerabilities lie, what Keeper’s password management solution brings to the table and where the competition falls short.
Holländska | engelsk |
---|---|
onderzoeken | examine |
dreigingen | threats |
keeper | keeper |
s | s |
concurrentie | competition |
biedt | brings |
NL wij onderzoeken welke zoekwoorden de site van jouw concurrenten het meest vindbaar maken
EN ? we check which keywords make your competitors’ websites most visible
Holländska | engelsk |
---|---|
site | websites |
concurrenten | competitors |
maken | make |
NL Mobiel gamen is big business en veel merken maken speciale gamelefoons. Maar welke is het beste? Van ROG tot RedMagic, wij onderzoeken...
EN Mobile gaming is big business and many brands are making dedicated gaming handsets. But which is best? From ROG to RedMagic, we investigate...
Holländska | engelsk |
---|---|
mobiel | mobile |
gamen | gaming |
big | big |
business | business |
veel | many |
merken | brands |
speciale | dedicated |
onderzoeken | investigate |
rog | rog |
NL Voor welke andere soorten onderzoeken biedt de AEC Collection ondersteuning?
EN What other types of surveying are supported in the AEC collection?
Holländska | engelsk |
---|---|
soorten | types |
collection | collection |
aec | aec |
NL Mobiel gamen is big business en veel merken maken speciale gaming-toestellen. Maar welke is het beste? Van ROG tot RedMagic, we onderzoeken...
EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to the Xiaomi Mix Fold 2.
NL De analyse heeft tot doel te onderzoeken waar de gebruikers van onze website vandaan komen, welke delen van onze website ze bezoeken en hoe vaak en hoe lang ze pagina\'s en categorieën bekijken
EN The aim of the analysis is to discover where the users of our website come from, what areas of our website they visit, and how often and how long they view which pages and categories
Holländska | engelsk |
---|---|
doel | aim |
gebruikers | users |
onze | our |
lang | long |
NL U kunt deze statistieken meten via het Core Web Vitals-rapport van Google Search Console (GSC), dat aangeeft welke URL's verbetering behoeven. Van daaruit kunt u onderzoeken wat uw aandacht vereist, en moet u optimaliseren.
EN You can measure these metrics through the Google Search Console (GSC) Core Web Vitals report, which indicates which URLs need improvement. From there, you can investigate what requires your attention, and you should optimize.
NL Je zult al snel zien welke locaties er worden gebruikt voor vergelijkbare evenementen. Dan kun je een lijst maken met locaties om te onderzoeken.
EN You will quickly spot which venues are being used for similar events. Then you can create a list of venues to research.
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
Holländska | engelsk |
---|---|
details | details |
pagina | page |
makkelijk | easily |
klik | hit |
doet | performing |
NL Wij reageren op aanvragen van gegevenssubjecten en van onze leden in overeenstemming met de vereisten volgens de privacy-wetgeving. En als er zich een incidenten voordoet, dan onderzoeken wij dat meteen. Wij reageren onder meer op de volgende zaken:
EN We respond to requests from data subjects and our members in accordance with GDPR requirements. And we investigate incidents as they arise. Responses include:
Holländska | engelsk |
---|---|
reageren | respond |
aanvragen | requests |
leden | members |
vereisten | requirements |
incidenten | incidents |
onderzoeken | investigate |
NL Dankzij donaties uit onder andere belcampagnes en donaties voor specifieke onderzoeken droegen onze donateurs bij aan onderzoek van Tilburg University
EN Thanks to donations through phone campaigns and donations for specific research projects, our donors have contributed to research at Tilburg University
Holländska | engelsk |
---|---|
donaties | donations |
donateurs | donors |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Sinds 1999 onderzoeken we wereldwijde sponsorships. Gebaseerd op een recent onderzoek in 20 landen hebben we een aantal interessante feiten over de UEFA Europa League verzameld, onder andere over de interesse in de competitie en het mediagedrag van fans.
EN We have been researching global sponsorships since 1999. Based on a recent study in 20 markets worldwide we have gathered interesting facts about the UEFA Europa League, including interest levels and media consumption.
Holländska | engelsk |
---|---|
recent | recent |
interessante | interesting |
feiten | facts |
league | league |
verzameld | gathered |
interesse | interest |
europa | europa |
NL We kunnen uw ontwerp van innovatieve oplossingen onder controleerbare en extreme omstandigheden onderzoeken en u adviseren over verbeteringen
EN We can study your design for innovative solutions in verifiable and extreme conditions, and advise about improvements
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
uw | your |
ontwerp | design |
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
extreme | extreme |
omstandigheden | conditions |
adviseren | advise |
verbeteringen | improvements |
NL Neem contact op met info@mollie.com onder vermelding van je Mollie partner ID en het bestelnummer. We kunnen de specifieke betaling onderzoeken en kijken of Mollie de betaalstatus succesvol heeft teruggekoppeld aan je webwinkel.
EN Contact info@mollie.com with your Mollie partner ID and the order number. We can investigate the specific payment and check whether Mollie successfully reported the payment state to your webshop.
NL Onder deze Health Check diensten vallen verder ook de SIAM readiness en Customer Experience Readiness assessement waarbij we onderzoeken of de vereisten om te starten met dergelijke initiatieven voldoende ingevuld zijn.
EN These Health Check services also include the SIAM readiness and Customer Experience Readiness assessment, in which we evaluate whether the requirements for starting initiatives like this are fulfilled.
NL Weet altijd welke klant nog op antwoord wacht, en welke collega bezig is met welke klantvragen.
EN Know which customer needs an answer now, and which coworker is dealing with a customer.
Holländska | engelsk |
---|---|
weet | know |
klant | customer |
is | is |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
Holländska | engelsk |
---|---|
antwoorden | answers |
besteden | spend |
visualisatie | visualisation |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
Holländska | engelsk |
---|---|
weet | know |
items | items |
betaald | paid |
en | and |
niet | not |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
Holländska | engelsk |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
Holländska | engelsk |
---|---|
hier | here |
input | input |
haalbaar | feasible |
tijdsbestek | time frame |
tegelijkertijd | at the same time |
werken | work |
stappen | steps |
of | or |
NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.
EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.
Holländska | engelsk |
---|---|
manier | way |
medewerkers | employees |
niet | not |
mate | extent |
bedrijf | company |
risico | risks |
loopt | runs |
weinig | little |
online | online |
op de hoogte | aware |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
Holländska | engelsk |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
gespecialiseerd | specialized |
online | online |
plugins | plugins |
aanvullende | additional |
maatregelen | measures |
nodig | need |
is | find |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
Holländska | engelsk |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
Holländska | engelsk |
---|---|
applicaties | applications |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
NL Dit betekent dat je moet bepalen welke systemen en processen werken, welke niet, en welke tools beschikbaar zijn om de kloof te dichten.
EN This means determining which systems and processes are working, which aren’t, and what tools are available to close the gap.
NL 2 Europese Commissie. Welke gegevens mogen worden verwerkt en onder welke voorwaarden? Hier verkrijgbaar. Toegang verleend op 10 januari 2020.
EN 2 European Commission. What data can we process and under which conditions? Available here. Accessed on 10 January 2020.
Holländska | engelsk |
---|---|
europese | european |
commissie | commission |
gegevens | data |
mogen | can |
verwerkt | process |
en | and |
voorwaarden | conditions |
hier | here |
januari | january |
NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken
EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed
Holländska | engelsk |
---|---|
persoon | subject |
of | or |
lang | long |
bekeken | viewed |
Visar 50 av 50 översättningar