NL Wil je gaan racefietsen rond Sheldon? We zijn al onze wielrenroutes rond Sheldon nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Sheldon.
"omhoog naar sheldon" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL Wil je gaan racefietsen rond Sheldon? We zijn al onze wielrenroutes rond Sheldon nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Sheldon.
EN Want to go road cycling around Sheldon? We’ve reviewed all of the road rides around Sheldon to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Sheldon.
Holländska | engelsk |
---|---|
hier | here |
perfecte | perfect |
NL Mountainbiken rond Sheldon is een van de beste manieren om meer van het landschap te zien, maar het is vaak lastig om te weten waar je moet beginnen. Om je te helpen de beste MTB-routes te vinden zijn hier de 20 populairste tochten rond Sheldon.
EN Mountain biking around Sheldon is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Sheldon, here are the top 20 rides!
Holländska | engelsk |
---|---|
landschap | landscape |
lastig | tough |
tochten | rides |
mtb | mtb |
NL Om je te helpen je volgende wandelroute rond Sheldon te vinden, zijn we onze volledige verzameling wandelroutes en -paden in de regio nagegaan. Bekijk hier de details van alle routes - en ontdek meer van de natuur rond Sheldon.
EN To help you find the best hikes and walks around Sheldon, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Sheldon.
Holländska | engelsk |
---|---|
verzameling | collection |
regio | region |
natuur | nature |
NL Net voordat ik het pad kwijtraakte en voorzichtig moest afdalen naar de weg, was er een bord, ga op dit punt omhoog naar Sheldon of naar beneden
EN Just before I lost the path and had to carefull make a descent to the road, there was a sign post, go upto Sheldon or down at this point
Holländska | engelsk |
---|---|
moest | had to |
punt | point |
was | had |
NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
Holländska | engelsk |
---|---|
gemiddeld | average |
kijken | watch |
mountainbikers | bikers |
NL PIJL-OMHOOG om omhoog te zwemmen of uit het water te springen.
EN PRESS THE UP ARROW to swim up or leap out of the water.
Holländska | engelsk |
---|---|
pijl | arrow |
NL Omhoog, omhoog en weg: De beste vliegende auto's van over de hele wereld
EN Polestar O2 Concept to enter production as Polestar 6
NL De vrienden Sheldon, Leonard, Raj en Howard zijn echte geeks met een voorliefde voor wiskunde en fysica. Ze snappen alles op het gebied van natuur- en scheikunde en van zwaartekracht tot ato
EN A woman who moves into an apartment across the hall from two brilliant but socially awkward physicists shows them how little they know about life outside of the laboratory.
NL We dalen af naar het water om via de brug naar de overliggende oever te gaan en klimmen tegenover het kasteel omhoog.
EN We descend straight to the water's edge, cross the bridge to the other side and start climbing again opposite the castle.
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
brug | bridge |
klimmen | climbing |
tegenover | opposite |
kasteel | castle |
via | cross |
NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.
EN Another equally picturesque path leads to the Schäfler mountain inn and continues to the Ebenalp.
Holländska | engelsk |
---|---|
verder | continues |
NL Van daaruit ging het na een korte bungeling naar beneden, dan recht omhoog naar de Allmihubel met een stijgingspercentage tot 20%
EN From there it went down after a short swing, then straight up to the Allmihubel with an incline of up to 20%
Holländska | engelsk |
---|---|
daaruit | from there |
korte | short |
recht | straight |
NL Vanuit Mürren dan weer omhoog naar het panoramapad en naar het begin van de laatste etappe in Gimmelen
EN From Mürren then step up again to the panorama path and to the start of the last stage in Gimmelen
Holländska | engelsk |
---|---|
weer | again |
begin | start |
etappe | stage |
NL Tijdens het fietsen schuif je naar voren en je voelt druk op je armen: het zadel staat te ver naar voren gekanteld. Zet de punt van deze zadel iets omhoog en probeer opnieuw.
EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.
Holländska | engelsk |
---|---|
voelt | feel |
armen | arms |
zadel | saddle |
iets | slightly |
probeer | try |
opnieuw | again |
naar voren | forward |
NL We dalen af naar het water om via de brug naar de overliggende oever te gaan en klimmen tegenover het kasteel omhoog.
EN We descend straight to the water's edge, cross the bridge to the other side and start climbing again opposite the castle.
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
brug | bridge |
klimmen | climbing |
tegenover | opposite |
kasteel | castle |
via | cross |
NL Van Vergeletto in het Onsernonetal gaat het met de kleine kabelbaan Zott omhoog naar meer dan 1700 meter boven de zeespiegel naar de betoverende alp Salei
EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres
Holländska | engelsk |
---|---|
kleine | small |
meter | metres |
alp | alp |
NL Gewoon met de gondel van Grindelwald omhoog naar de First en van daaruit te voet in een paar uur naar het meer wandelen.
EN Simple take the gondola lift from Grindelwald to First and the lake is less than one hour away on foot.
Holländska | engelsk |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
voet | foot |
uur | hour |
NL Elk uur rijden treinen van Neuenburg door het Val de Travers naar Buttes. Met de stoeltjeslift omhoog naar Robella, de belevenisberg achter de Waadtländer Chasseron.
EN Trains travels every hour from Neuchâtel through the Val de Travers valley to Buttes. Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
Holländska | engelsk |
---|---|
uur | hour |
treinen | trains |
val | val |
NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.
EN Another equally picturesque path leads to the Schäfler mountain inn and continues to the Ebenalp.
Holländska | engelsk |
---|---|
verder | continues |
NL Deze leidt van de postbushalte “Gurnigel, Gantrischhütte” omhoog naar de Obere Gantrischhütte en van daaruit gaat het rustig bergaf naar het idyllische Gantrischseeli
EN It begins at the postal bus stop “Gurnigel, Gantrischhütte” and ascends to the Oberen Gantrischhütte hut and then gently down to the idyllic lake Gantrischseeli
Holländska | engelsk |
---|---|
idyllische | idyllic |
NL Vanuit Elmen loopt de ViaSuworow over de Panixerpas, waar de troepen van Suworow in de sneeuw grote verliezen leden. Door de Jetzbachkloof gaat het omhoog naar de pas en dan over de bergweiden Mer en Ranasca omlaag naar Pigniu.
EN From Elm the ViaSuworow continues over the Panixer pass, which led to Suvorov's troops suffering disastrous losses in the snow. The route leads through the Jetzbachschlucht gorge up to the pass and then over alp Mer and alp Ranasca down to Pigniu.
Holländska | engelsk |
---|---|
sneeuw | snow |
verliezen | losses |
mer | mer |
NL Hoewel Guide het ticketvolume verlaagt, gaat er ook iets omhoog, namelijk de hoeveelheid verkeer naar de website van 99designs
EN While Guide reduces ticket volume, it increases something, too—organic web traffic coming to the 99designs site
Holländska | engelsk |
---|---|
guide | guide |
iets | something |
hoeveelheid | volume |
verkeer | traffic |
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
Holländska | engelsk |
---|---|
hartje | heart |
zwitserland | switzerland |
wacht | awaits |
technisch | technical |
schwyz | schwyz |
NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
Holländska | engelsk |
---|---|
alpen | alpine |
historische | historic |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
Holländska | engelsk |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gebouwd | built |
verloren | lost |
waarschijnlijk | probably |
iphone | iphone |
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
Holländska | engelsk |
---|---|
zijde | side |
ligt | lies |
pittoreske | picturesque |
slot | castle |
kerk | church |
spiez | spiez |
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.
Holländska | engelsk |
---|---|
fantastisch | fantastic |
zicht | views |
lift | lift |
unesco | unesco |
NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli
EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur
Holländska | engelsk |
---|---|
chur | chur |
NL In ongeveer een uur tijd stampt, sist en puft de kleine stoomlocomotief met de rode panoramawagons vanaf het Meer van Brienz omhoog naar de Brienzer Rothorn
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
Holländska | engelsk |
---|---|
kleine | little |
rode | red |
meer | lake |
brienz | brienz |
NL Twee tandradbanen ? vanuit Vitznau en Arth-Goldau ? rijden nu omhoog naar Rigi Kulm met het hotel op de top
EN Today, two cog railways ? one from Vitznau and one from Arth-Goldau ? travel to the Rigi Kulm and its summit hotel
Holländska | engelsk |
---|---|
rijden | travel |
hotel | hotel |
top | summit |
nu | today |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
Holländska | engelsk |
---|---|
half | half |
werkelijk | truly |
alpen | alps |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.
Holländska | engelsk |
---|---|
nostalgische | nostalgic |
rode | red |
personen | people |
plaats | room |
NL Timmermanskunst uit de 17e en 18e eeuw in Zweisimmen en vervolgens omhoog naar de Seebergsee in natuurreservaat Spillgerten. Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.
EN Fishermen are often met along the path. The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
NL De kabelbaan brengt je snel en comfortabel omhoog naar de top
EN The cable car takes you to the peak quickly and comfortably
Holländska | engelsk |
---|---|
je | you |
snel | quickly |
comfortabel | comfortably |
top | peak |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
Holländska | engelsk |
---|---|
wandeling | hike |
dorp | village |
laatste | last |
hier | here |
natuur | nature |
sörenberg | sörenberg |
NL Op zoek naar een extra uitdaging? Probeer Yarra Street omhoog te sprinten, waar het hellingspercentage de 17% aantikt.
EN Looking for an extra challenge? Try sprinting up Yarra Street, where the gradient reaches 17%.
Holländska | engelsk |
---|---|
uitdaging | challenge |
probeer | try |
street | street |
NL Vanuit het centrum loop je naar Tempelhof Airfield en doe je een extra rondje omhoog en omlaag langs de oude landingsbanen, voordat je richting het zuiden gaat om aan het lawaai van de stad te ontsnappen
EN From the center, head out across the Tempelhof Airfield and do an extra loop up and down the old runways before heading further south the escape the noise of the city
Holländska | engelsk |
---|---|
centrum | center |
doe | do |
extra | extra |
oude | old |
lawaai | noise |
stad | city |
ontsnappen | escape |
NL Het is een snel en uitdagend stuk naar Sitges, voordat de weg omhoog gaat richting Las Colinas
EN It's a fast and challenging stretch to Sitges before the road turns uphill on Las Colinas
Holländska | engelsk |
---|---|
snel | fast |
uitdagend | challenging |
NL Deze tour begint in Oderberg-Neuendorf bij de bushalte, de nederzetting ten westen van de hoofdweg wordt doorkruist met een korte omweg naar de versterkte kerk, en gaat dan omhoog over de met heggen omzoomde onverharde weg het bos in
EN This tour starts in Oderberg-Neuendorf at the bus stop, the settlement west of the main road is crossed including a short detour to the fortified church, then it goes up on the hedge-lined dirt road into the forest
Holländska | engelsk |
---|---|
begint | starts |
korte | short |
kerk | church |
bos | forest |
NL Een superleuke wandeling. Verbonden met Hidden Valley (vanaf de Hidden Valley trailhead) over Hidden Valley en dan omhoog naar de Moab Rim met een geweldig uitzicht op de Spanish Valley en Moab.
EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.
Holländska | engelsk |
---|---|
wandeling | hike |
valley | valley |
spanish | spanish |
NL De uitzichten alleen al zijn de tocht naar boven waard, vooral die voorbij de grot en omhoog bij de wolk
EN The views alone are worth the trek up, especially those past the cave and up at the cloud
Holländska | engelsk |
---|---|
uitzichten | views |
alleen | alone |
waard | worth |
grot | cave |
wolk | cloud |
NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
Holländska | engelsk |
---|---|
bank | bench |
kleine | little |
tegels | tiles |
uitdagend | challenging |
zonder | without |
poort | gate |
NL Iets onder de stuwdam van de Ritomsee gaat het pad eerst een korte tijd steil omhoog en dan als een S2-traverse naar het pittoreske Pian Töi
EN A little below the dam of the Ritomsee, the path first climbs steeply for a short time and then as an S2 traverse to the picturesque Pian Töi
Holländska | engelsk |
---|---|
iets | a little |
korte | short |
pittoreske | picturesque |
NL Schaalt naar behoefte omhoog of omlaag in de OpenText Wolk.
EN Scales up or down as needed in the OpenText Cloud.
Holländska | engelsk |
---|---|
behoefte | needed |
of | or |
wolk | cloud |
NL Ga even liggen en kijk omhoog naar het licht dat schittert door de schitterende kroonluchter van Venetiaans glas.
EN Lie down on the bed and look up to admire the light radiated by the wonderful Venetian glass chandelier.
Holländska | engelsk |
---|---|
liggen | lie |
kijk | look |
licht | light |
glas | glass |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
Holländska | engelsk |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gebouwd | built |
verloren | lost |
waarschijnlijk | probably |
iphone | iphone |
NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
Holländska | engelsk |
---|---|
alpen | alpine |
historische | historic |
NL In het hart van Zwitserland lonkt een technische innovatie met een wereldrecord: de steilste kabelspoorweg ter wereld loopt van Schwyz omhoog naar het autovrije bergdorp Stoos
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
Holländska | engelsk |
---|---|
hart | heart |
zwitserland | switzerland |
technische | technical |
innovatie | innovation |
schwyz | schwyz |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
Holländska | engelsk |
---|---|
half | half |
werkelijk | truly |
alpen | alps |
NL Een indrukwekkend panorama vanaf de Piz Palü en over de Bellavista tot aan de Piz Bernina. Zes kilometer voor de Berninapas gaat de kabelbaan rechts omhoog naar dit gletsjeruitkijkpunt op bijna 3000 meter hoogte.
EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina. Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
Holländska | engelsk |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
panorama | view |
kilometer | kilometres |
meter | metres |
hoogte | level |
NL Stijl je haar niet (maar zorg ervoor dat het schoon is), en stuur foto's in met je haar naar beneden, maar ook met je haar omhoog, weggetrokken van je gezicht
EN Do not style your hair (but do make sure it is clean), and include photos of your hair down, and also of your hair up, pulled away from your face
Holländska | engelsk |
---|---|
stijl | style |
schoon | clean |
foto | photos |
gezicht | face |
Visar 50 av 50 översättningar