NL De fundamenten van deze 1000 jaar geleden voor het eerst officieel vermelde kloosterkerk werden al in de Keltische tijd gelegd
"officieel vermelde kloosterkerk" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
officieel | official officially |
NL De fundamenten van deze 1000 jaar geleden voor het eerst officieel vermelde kloosterkerk werden al in de Keltische tijd gelegd
EN The foundations of the collegiate church, which was mentioned in historical documents for the first time 1000 years ago, were already laid in Celtic times
Holländska | engelsk |
---|---|
gelegd | laid |
NL De gebruiker kan zich uitdrukkelijk verzetten tegen de uitoefening van sommige van de hierboven vermelde rechten door de opvolger een daartoe strekkend verzoek dient naar het hieronder vermelde e-mailadres te worden gezonden
EN The user may expressly avoid the exercise of some of the above mentioned rights by the Successor submitting a request to the e-mail address indicated below
Holländska | engelsk |
---|---|
uitdrukkelijk | expressly |
rechten | rights |
opvolger | successor |
verzoek | request |
mailadres |
NL Na vele, vele lekken en teasen, heeft Oppo eindelijk de wraps van de gehele Reno 9 line-up, met drie nieuwe telefoons nu officieel officieel.
EN After many, many leaks and teases, Oppo has finally taken the wraps off the entire Reno 9 lineup, with three new phones now officially official.
Holländska | engelsk |
---|---|
vele | many |
lekken | leaks |
oppo | oppo |
eindelijk | finally |
gehele | entire |
telefoons | phones |
reno | reno |
line | lineup |
NL Het schilderachtige stadje bestaat voornamelijk uit middeleeuwse gebouwen, huizen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een indrukwekkende kloosterkerk uit de twaalfde tot de veertiende eeuw
EN The picturesque town consists mainly of medieval edifices, burgher houses dating from the 14th through 16th century and the impressive collegiate church that was built between the 12th and the 14th century
Holländska | engelsk |
---|---|
stadje | town |
voornamelijk | mainly |
middeleeuwse | medieval |
gebouwen | built |
huizen | houses |
eeuw | century |
indrukwekkende | impressive |
NL Meer info over: Slot en kloosterkerk
EN Find out more about: Sacred mount Madonna del Sasso
NL Meer info over: Kloosterkerk Bern
EN Find out more about: Rhine Circular Trail
NL Meer info over: + Slot en kloosterkerk
EN Find out more about: + Sacred mount Madonna del Sasso
NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
NL Meer info over: + Kloosterkerk Bern
EN Find out more about: + Rhine Circular Trail
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
Holländska | engelsk |
---|---|
oude | old |
binnenstad | town |
NL Meer info over: Kloosterkerk Bern
EN Find out more about: Medieval small town
NL Meer info over: + Kloosterkerk Bern
EN Find out more about: + Medieval small town
NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden. Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
Holländska | engelsk |
---|---|
gebouwd | built |
NL Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.
EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.
NL In de vierde etappe ga je in vier uur van Schaffhausen naar Rheinau met zijn barokke kloosterkerk.
EN The fourth stage takes four hours from Schaffhausen to Rheinau with its baroque monastery church.
Holländska | engelsk |
---|---|
vierde | fourth |
etappe | stage |
uur | hours |
schaffhausen | schaffhausen |
NL Oudste graftombe van de Habsburgers in de unieke kloosterkerk, jongste graftombe in de Loretokapel met de harten van het keizerlijke paar Karl en Zita.
EN The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
NL Als u geen van de hierboven vermelde browsers gebruikt, selecteert u “cookies” in de functie “Help” voor informatie over waar u uw cookiemap kunt vinden.
EN If you are not using any of the above-listed browsers, then you should select “cookies” in the “Help” function for information on where to find your cookie folder.
Holländska | engelsk |
---|---|
browsers | browsers |
selecteert | select |
functie | function |
help | help |
informatie | information |
NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
Holländska | engelsk |
---|---|
relevante | relevant |
klant | customer |
bewaard | preserved |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
Holländska | engelsk |
---|---|
verzonden | sent |
of | or |
mailadres |
NL Als wij wezenlijke veranderingen aanbrengen in de hier vermelde doeleinden en beleidslijnen, zullen wij deze pagina bijwerken en productgebruikers via e-mail of in-app kennisgeving daarvan op de hoogte brengen.
EN If we make substantive changes to the purposes and policies set out here, we will update this page and we will inform Product Users by email or in-application notification.
Holländska | engelsk |
---|---|
wij | we |
veranderingen | changes |
doeleinden | purposes |
pagina | page |
bijwerken | update |
of | or |
kennisgeving | notification |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
Holländska | engelsk |
---|---|
verzoeken | request |
onjuist | incorrect |
hiervoor | for this |
contact | contact |
NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
Holländska | engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
rechten | rights |
contact | contact |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
Holländska | engelsk |
---|---|
verzoeken | requests |
toegang | access |
dienen | should |
worden | be |
of | or |
NL Add-ons met betrekking tot de hierboven vermelde items
EN Add-Ons Relating to The Items Listed Above
Holländska | engelsk |
---|---|
items | items |
ons | add-ons |
met betrekking tot | relating |
NL De procedure voor de daadwerkelijke uitoefening van het herroepingsrecht is beschreven in artikel 8.4 van deze voorwaarden en hoeft niet afgedrukt te worden omdat de hieronder vermelde informatie reeds vermeld staat in uw account en bestelgeschiedenis.
EN The procedure to exercise the right of withdrawal is described in article 8.4 of these General Terms of Sale and does not require printing the form, the information below having already been entered in your account and order history.
Holländska | engelsk |
---|---|
procedure | procedure |
beschreven | described |
voorwaarden | terms |
informatie | information |
NL Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] prijzen (Playstation 3) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] prices (Playstation 3) are updated daily for each source listed above
Holländska | engelsk |
---|---|
hunter | hunter |
edition | edition |
prijzen | prices |
worden | are |
dagelijks | daily |
bijgewerkt | updated |
bron | source |
NL Shantae prijzen (GameBoy Color) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Shantae prices (GameBoy Color) are updated daily for each source listed above
Holländska | engelsk |
---|---|
prijzen | prices |
worden | are |
dagelijks | daily |
bijgewerkt | updated |
bron | source |
gameboy | gameboy |
NL Harvest Moon prijzen (Super Nintendo) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Harvest Moon prices (Super Nintendo) are updated daily for each source listed above
Holländska | engelsk |
---|---|
prijzen | prices |
super | super |
nintendo | nintendo |
worden | are |
dagelijks | daily |
bijgewerkt | updated |
bron | source |
NL Mega Man 5 prijzen (GameBoy) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Mega Man 5 prices (GameBoy) are updated daily for each source listed above
Holländska | engelsk |
---|---|
man | man |
prijzen | prices |
worden | are |
dagelijks | daily |
bijgewerkt | updated |
bron | source |
mega | mega |
gameboy | gameboy |
NL Spud's Adventure prijzen (GameBoy) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Spud's Adventure prices (GameBoy) are updated daily for each source listed above
Holländska | engelsk |
---|---|
s | s |
adventure | adventure |
prijzen | prices |
worden | are |
dagelijks | daily |
bijgewerkt | updated |
bron | source |
gameboy | gameboy |
NL Clay Fighter Sculptors Cut prijzen (Nintendo 64) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Clay Fighter Sculptors Cut prices (Nintendo 64) are updated daily for each source listed above
Holländska | engelsk |
---|---|
prijzen | prices |
nintendo | nintendo |
worden | are |
dagelijks | daily |
bijgewerkt | updated |
bron | source |
NL Little Samson prijzen (NES) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Little Samson prices (NES) are updated daily for each source listed above
Holländska | engelsk |
---|---|
prijzen | prices |
worden | are |
dagelijks | daily |
bijgewerkt | updated |
bron | source |
NL Payolution-factuur (6) Als u kiest voor de betaalwijze “Payolution-factuur”, zijn de hier vermelde speciale voorwaarden en informatie omtrent gegevensbescherming van toepassing.
EN Payolution invoice (6) If you choose the payment method “Payolution invoice”, the special conditions and data protection information available here apply.
Holländska | engelsk |
---|---|
kiest | choose |
hier | here |
gegevensbescherming | data protection |
toepassing | apply |
factuur | invoice |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
Holländska | engelsk |
---|---|
contract | contract |
automatisch | automatically |
overeengekomen | agreed |
indien | if |
NL Opgelet: bepaalde hierboven vermelde rechten kunnen beperkt zijn als wij een belang hebben dat primeert of een wettelijke verplichting om de gegevens te blijven verwerken.
EN Please note that some of the rights outlined above may be limited where we have an overriding interest or legal obligation to continue processing the data.
Holländska | engelsk |
---|---|
beperkt | limited |
belang | interest |
verplichting | obligation |
verwerken | processing |
te | above |
NL Eventueel is het mogelijk om contact op te nemen via de op onze website vermelde e-mailadressen. In dat geval worden de met de e-mail overgedragen persoonsgegevens van de gebruiker opgeslagen.
EN Alternatively, you can contact us via the email addresses provided on our website. In this case, the user’s personal data transmitted by email will be stored.
Holländska | engelsk |
---|---|
mogelijk | can |
contact | contact |
website | website |
overgedragen | transmitted |
opgeslagen | stored |
NL Op de vermelde links vindt u onder andere ook informatie over instellingsmogelijkheden ter bescherming van uw privacy en over uw verdergaande rechten met betrekking tot de verwerking van uw gegevens door de desbetreffende socialenetwerkdienst.
EN Under the above-mentioned links you will also find information regarding settings for the protection of your privacy and regarding your further rights concerning the processing of your data by the respective social network service.
Holländska | engelsk |
---|---|
links | links |
vindt | find |
privacy | privacy |
verwerking | processing |
NL Bovendien kunt u op ieder moment uw gegeven toestemmingen aan Musikhaus Thomann voor de toekomst herroepen via de hieronder vermelde contactgegevens.
EN You may also revoke your consent with regard to Musikhaus Thomann at any time with effect for the future using the contact details given below.
Holländska | engelsk |
---|---|
bovendien | also |
moment | time |
thomann | thomann |
herroepen | revoke |
contactgegevens | contact details |
NL Kies of u wilt toestaan dat als MX vermelde servers e-mails voor uw domein verzenden
EN Choose if you want to allow servers listed as MX to send emails for your domain
Holländska | engelsk |
---|---|
kies | choose |
wilt | want |
toestaan | allow |
mx | mx |
servers | servers |
domein | domain |
NL Op basis van de hierboven vermelde Corporate Carbon Footprint is het ook mogelijk om de exacte hoeveelheid emissies van afzonderlijke producten met behulp van speciale software en beschikbare gegevens te berekenen
EN Based on the Corporate Carbon Footprint mentioned above, it is also possible to calculate the exact amount of CO2 emissions generated by individual products using the special software and the available data
Holländska | engelsk |
---|---|
corporate | corporate |
carbon | carbon |
footprint | footprint |
mogelijk | possible |
exacte | exact |
hoeveelheid | amount |
emissies | emissions |
beschikbare | available |
NL We accepteren openlijk rapporten voor de momenteel vermelde Splashtop-producten
EN We openly accept reports for the currently listed Splashtop products
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
accepteren | accept |
rapporten | reports |
de | the |
momenteel | currently |
splashtop | splashtop |
producten | products |
NL Alle hier vermelde computermicrofoons zijn voorzien van een ingebouwde of afneembare standaard, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over hoe u ze op uw bureau kunt laten staan.
EN All of the computer microphones listed here come with either built-in or detachable stands so you don?t have to worry about how to keep them standing on your desk.
Holländska | engelsk |
---|---|
hier | here |
ingebouwde | built-in |
bureau | desk |
NL De mogelijkheid om niet-vermelde koppelingen te maken is handig omdat deze eenvoudig kunnen worden gedeeld en gebruikt door onze partners.
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
Holländska | engelsk |
---|---|
koppelingen | links |
te | out |
handig | helpful |
eenvoudig | easily |
gedeeld | shared |
onze | our |
partners | partners |
NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:
EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:
NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
Holländska | engelsk |
---|---|
klant | customer |
contact | contact |
klantenservice | services |
NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
Holländska | engelsk |
---|---|
interpretatie | interpretation |
problemen | difficulty |
NL API (Application Programming Interface) Endpoint: deze URL dient als de verbinding tussen uw toepassing en de gegevens die het zal werken.Met behulp van de eerder vermelde toetsen kunt u er toegang toe krijgen en uw S3-browser aansluiten.
EN API (Application Programming Interface) Endpoint: This URL serves as the connection between your application and the data it will be working. Using the previously stated keys, you can gain access to it and connect your S3 browser.
Holländska | engelsk |
---|---|
endpoint | endpoint |
url | url |
dient | serves |
werken | working |
eerder | previously |
toegang | access |
browser | browser |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars ($) per persoon per week en op basis van volledige bezetting in elk kamertype. Alle tarieven zijn indicatief en onder voorbehoud van wijzigingen en aan de vermelde tarieven kunnen geen rechten worden ontleend
EN All prices are in US Dollars ($) per person per week and based on full occupancy in each room type. All rates are an indication and subject to change without prior notice and no rights can be derived from the listed rates
Holländska | engelsk |
---|---|
week | week |
bezetting | occupancy |
wijzigingen | change |
rechten | rights |
NL Op de hoofdproductenpagina, als u op een van de vermelde producten klikt, brengt het u naar een vergelijkbare pagina, zo niet hetzelfde, als de pagina voor het toevoegen van een nieuw product
EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product
Holländska | engelsk |
---|---|
klikt | click |
brengt | take |
pagina | page |
toevoegen | adding |
nieuw | new |
Visar 50 av 50 översättningar