NL Luchthaven Hannover-Langenhagen in Langenhagen is de luchthaven van de deelstaat Nedersaksen en, na luchthaven Frankfurt, de tweede grootste luchthaven van Duitsland voor vluchten naar Oost-Europa
NL Luchthaven Hannover-Langenhagen in Langenhagen is de luchthaven van de deelstaat Nedersaksen en, na luchthaven Frankfurt, de tweede grootste luchthaven van Duitsland voor vluchten naar Oost-Europa
EN Hanover-Langenhagen Airport is the most important and largest airport in the German state of Lower Saxony
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
is | is |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt nabij rijksweg D-400, ca. 12 kilometer ten oosten van de binnenstad, de weg naar de luchthaven is aangegeven.
EN Directions by car: The airport is near the D-400, about 8 miles from the old town and is signposted.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
nabij | near |
kilometer | miles |
binnenstad | town |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt nabij rijksweg D-400, ca. 12 kilometer ten oosten van de binnenstad, de weg naar de luchthaven is aangegeven.
EN Directions by car: The airport is near the D-400, about 8 miles from the old town and is signposted.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
nabij | near |
kilometer | miles |
binnenstad | town |
NL Zo is de vermelding van een regimentnummer nabij een naam een betere indicator dan een vermelding van de geboortestad nabij een naam
EN So stating a regiment number near a name is a better indicator than the city of birth being mentioned near a name
Holländska | engelsk |
---|---|
nabij | near |
naam | name |
betere | better |
indicator | indicator |
NL De luchthaven München-Franz Josef Strauß (MUC) is sinds 1992 de nieuwe luchthaven van de Beijerse hoofdstad München, nadat de oude luchthaven München-Riem te klein was geworden
EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
hoofdstad | capital |
münchen | munich |
is | has |
NL De luchthaven van deelstaat Baden-Württemberg is de zevende belangrijkste luchthaven van Duitsland en vervult een spilfunctie voor de low cost airlines German Wings en Tuifly, die sinds 2003 aan de sterke groei van de luchthaven bijdragen.
EN The airport is one of the ten most important airports in Germany and an important hub for the low cost carriers German Wings and Tuifly, which have contributed to the steady growth of the airport in recent years.
Holländska | engelsk |
---|---|
low | low |
cost | cost |
groei | growth |
NL De luchthaven Neurenberg is de internationale luchthaven van de Noord-Beierse metropool en de tweede grootste luchthaven in Beieren
EN Nuremberg airport or Nurnberg airport is the second largest airport in the German State of Bavaria, behind Munich airport
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
neurenberg | nuremberg |
is | is |
grootste | largest |
NL De luchthaven München-Franz Josef Strauß (MUC) is sinds 1992 de nieuwe luchthaven van de Beijerse hoofdstad München, nadat de oude luchthaven München-Riem te klein was geworden
EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
hoofdstad | capital |
münchen | munich |
is | has |
NL De luchthaven van deelstaat Baden-Württemberg is de zevende belangrijkste luchthaven van Duitsland en vervult een spilfunctie voor de low cost airlines German Wings en Tuifly, die sinds 2003 aan de sterke groei van de luchthaven bijdragen.
EN The airport is one of the ten most important airports in Germany and an important hub for the low cost carriers German Wings and Tuifly, which have contributed to the steady growth of the airport in recent years.
Holländska | engelsk |
---|---|
low | low |
cost | cost |
groei | growth |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt nabij autosnelweg O-4/E-80, op de route van Istanbul naar Gebze.
EN Directions by car: The airport is located near the O-4/E-80, from Istanbul to Gebze.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
nabij | near |
istanbul | istanbul |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt nabij de plaats Paradisi, aan de westkust van Rodos.
EN Directions by car: The airport is near the town of Paradisi on the west coast of Rhodes.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
nabij | near |
westkust | west coast |
plaats | town |
NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
Holländska | engelsk |
---|---|
direct | directly |
verbonden | connected |
terminal | terminal |
nabij | near |
bahn | bahn |
NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
Holländska | engelsk |
---|---|
direct | directly |
verbonden | connected |
terminal | terminal |
nabij | near |
bahn | bahn |
NL Bent u op zoek naar een hotel in Lissabon met makkelijke toegang tot de belangrijkste vervoersinfrastructuur van de stad? Boek dan een kamer in het hotel NH Lisboa Campo Grande, dat nabij de luchthaven is gelegen
EN If you are looking for a hotel in Lisbon with easy access to the main transport infrastructure of the city, you can book a room at NH Lisboa Campo Grande, as it is located near the airport
Holländska | engelsk |
---|---|
hotel | hotel |
lissabon | lisbon |
toegang | access |
belangrijkste | main |
stad | city |
boek | book |
kamer | room |
nh | nh |
nabij | near |
luchthaven | airport |
gelegen | located |
NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
Holländska | engelsk |
---|---|
direct | directly |
verbonden | connected |
terminal | terminal |
nabij | near |
bahn | bahn |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt nabij autosnelweg O-4/E-80, op de route van Istanbul naar Gebze.
EN Directions by car: The airport is located near the O-4/E-80, from Istanbul to Gebze.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
nabij | near |
istanbul | istanbul |
NL Luchthaven Izmir behoort tot de belangrijkste luchthavens van Turkije. De airport ligt nabij de havenstad Izmir, tevens de hoofdstad van de gelijknamige provincie in het westen van het land.
EN Izmir Airport, officially called Izmir Adnan Menderes, is one of the most important airports in Turkey. The airport is near the port of the same name, also the capital of the province of Izmir.
Holländska | engelsk |
---|---|
turkije | turkey |
nabij | near |
tevens | also |
hoofdstad | capital |
provincie | province |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt nabij rijksweg D-550, ca. 17 kilometer ten zuiden van Izmir, de weg ernaartoe is aangegeven.
EN Directions by car: The airport is near the main road D-550 about 9 miles south of Izmir and is signposted.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
nabij | near |
kilometer | miles |
zuiden | south |
is | is |
NL De luchthaven ligt op ongeveer 18 km ten zuidoosten van Algiers, nabij het dorp van Dar el Beida, en is op de snelweg N-5 gemakkelijk te bereiken vanaf Algiers
EN The airport is about 18 km or 11 miles southeast of Algiers, near the village of Dar el Beida, and is easy to reach from Algiers on the highway N-5
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
dorp | village |
snelweg | highway |
gemakkelijk | easy |
bereiken | reach |
km | km |
el | el |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: airport, uniform, policeman, years, years, airport, 1960, gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policeman, cop, paris, uniform, france
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
uniform | uniform |
de | de |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.
Holländska | engelsk |
---|---|
centraal | main |
luchthaven | airport |
tijd | minutes |
s | s |
nemen | takes |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door op de A4/E19 afrit 2 (Luchthaven Schiphol) te nemen en vanaf daar de borden naar Schiphol te volgen.
EN Directions by car: Take the A4/E19 to exit 2 (Luchthaven Schiphol) and then follow the signs to the airport.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
schiphol | schiphol |
nemen | take |
volgen | follow |
NL Luchthaven Palermo Falcone-Borsellino, ook bekend als Palermo-Punta Raisi, is wat betreft verkeersvolume de grootste luchthaven op het Italiaanse eiland Sicilië en tegelijkertijd één van de grootsten in het hele land
EN Palermo Airport or Palermo Falcone-Borsellino Airport is also known as Palermo-Punta Raisi and is the largest airport on the island of Sicily by traffic volume and at the same time also one of the largest in the country
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
bekend | known |
sicilië | sicily |
land | country |
NL Luchthaven Tunis-Carthage International is de grootste en belangrijkste luchthaven van de Noord-Afrikaanse Republiek Tunesië.
EN Tunis-Carthage International airport is the largest and most important airport in the north African Republic Tunisia.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
international | international |
is | is |
republiek | republic |
noord | north |
afrikaanse | african |
NL De luchthaven, geopend in 1965, ligt circa zeventien kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum. Rijd met de auto vanuit Priština via de rijksweg M9 richting Uroševac/Skopje en volg de borden naar de luchthaven.
EN Opened in 1965, the airport is about 10 miles south west of the city centre. By car use the main road M9 and follow the signs to the airport.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
geopend | opened |
kilometer | miles |
volg | follow |
NL De luchthaven van Praag heeft drie bushaltes: halte Ruzyně Luchthaven (Letiste Ruzyně) bij Terminal Noord, halte Luchthavenbeheer (Teminal Jih) bij Terminal Zuid 2 en halte Sprava Letist bij Terminal Zuid 1
EN in Prague airport there are three bus stops: Ruzyně Airport (Letiste Ruzyně) North terminal, Airoprt administration (Teminal Jih) at the south terminal and Sprava letist at terminal south 1
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
terminal | terminal |
NL De internationale luchthaven Rodos - ?Diagoras? is wat betreft verkeersvolume de vierde belangrijkste luchthaven van Griekenland
EN Rhodes Airport - "Diagoras" is the fourth most important airport in Greece by traffic volume
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
is | is |
vierde | fourth |
griekenland | greece |
NL De luchthaven Zielona Góra is een grote commerciële luchthaven in Polen. Ze ligt in de buurt van de westelijk gelegen Poolse stad met dezelfde naam (dt Grunberg), die op haar beurt weer behoort tot de provincie Lubuskie.
EN Zielona Góra Airport is an important airport in Poland. It is near the western polish city of the same name, in the province of Lubuskie.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
polen | poland |
naam | name |
provincie | province |
NL Luchthaven Helsinki-Vantaa werd in 1952 voltooid, op tijd voor de Olympische Zomerspelen, en verving de te klein geworden luchthaven Helsinki-Malmi.
EN In 1952 Helsinki-Vantaa Airport was completed, in time for the Olympic Games to replace Helsinki-Malmi airport, which had become too small.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
voltooid | completed |
tijd | time |
olympische | olympic |
klein | small |
NL Luchthaven Tampere-Pirkkala International is een belangrijke semi-civiele luchthaven in Finland
EN Tampere-Pirkkala International airport is an important airport in civilian and military use in Finland
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
international | international |
is | is |
belangrijke | important |
finland | finland |
NL Catalonië is gemakkelijk te bereiken met het vliegtuig via de luchthaven van Girona en de luchthaven van Barcelona.
EN Catalonia can be reached easily by plane via Girona Airport and Barcelona Airport.
Holländska | engelsk |
---|---|
catalonië | catalonia |
gemakkelijk | easily |
bereiken | can |
vliegtuig | plane |
luchthaven | airport |
barcelona | barcelona |
NL Vanuit NH München Airport zit u zo op de luchthaven van München, De luchthaven ligt twee kilometer verderop
EN The NH München Airport hotel offers easy access to Munich Airport
Holländska | engelsk |
---|---|
nh | nh |
münchen | munich |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.
Holländska | engelsk |
---|---|
centraal | main |
luchthaven | airport |
tijd | minutes |
s | s |
nemen | takes |
NL De internationale luchthaven van Lima, ofwel Jorge Chávez International Airport, is de belangrijkste luchthaven van de Zuid-Amerikaanse staat Peru
EN Lima International Airport is the most important airport in the South American country, Peru
Holländska | engelsk |
---|---|
lima | lima |
is | is |
zuid | south |
amerikaanse | american |
staat | country |
peru | peru |
NL De luchthaven, geopend in 1965, ligt circa zeventien kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum. Rijd met de auto vanuit Priština via de rijksweg M9 richting Uroševac/Skopje en volg de borden naar de luchthaven.
EN Opened in 1965, the airport is about 10 miles south west of the city centre. By car use the main road M9 and follow the signs to the airport.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
geopend | opened |
kilometer | miles |
volg | follow |
NL Luchthaven Tunis-Carthage International is de grootste en belangrijkste luchthaven van de Noord-Afrikaanse Republiek Tunesië.
EN Tunis-Carthage International airport is the largest and most important airport in the north African Republic Tunisia.
Holländska | engelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
international | international |
is | is |
republiek | republic |
noord | north |
afrikaanse | african |
NL Maar toen de reisorganisator Clarksons (Court Line) in 1974 failliet ging, kende de luchthaven een serieuze achteruitgang.Een nieuwe internationale terminal werd geopend in 1985 nadat de luchthaven gedurende 15 jaar gerenoveerd werd
EN However, when the tour operator Clarksons (Court Line) went bankrupt in 1974, the airport suffered a serious setback.After the airport had been refurbished for 15 years, a new international terminal was opened in 1985
Holländska | engelsk |
---|---|
line | line |
luchthaven | airport |
serieuze | serious |
internationale | international |
terminal | terminal |
geopend | opened |
gerenoveerd | refurbished |
NL Wil je alleen, in een kleine groep of met het hele gezin met de bus of te voet luchthaven Zürich ontdekken? Boek dan vooruit een rondrit of een rondleiding over de luchthaven, of kom spontaan op de dag zelf naar de rondritbalie op panoramaterras B.
EN Would you like to explore Zurich Airport as a solo guest, in a small group or as a family by bus or on foot? You can book a bus tour or walking tour of the airport in advance or drop by the tour desk at Observation Deck B on the day.
Holländska | engelsk |
---|---|
kleine | small |
groep | group |
gezin | family |
bus | bus |
voet | foot |
luchthaven | airport |
zürich | zurich |
boek | book |
rondleiding | tour |
b | b |
alleen | solo |
NL Het bevindt zich nabij de gelijknamige hoofdstad van de de facto onafhankelijke staat Kosovo, dat momenteel nog gedeeltelijk onder bestuur van de Verenigde Naties staat.
EN It is near the provincial capital of Kosovo i Metohija (Kosmet).
Holländska | engelsk |
---|---|
nabij | near |
hoofdstad | capital |
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
Holländska | engelsk |
---|---|
laat | provide |
paden | paths |
oevers | banks |
rivier | river |
kastelen | castles |
middeleeuwse | mediaeval |
oude | old |
jura | jura |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
Holländska | engelsk |
---|---|
theater | theatre |
dans | dance |
film | cinema |
restaurant | restaurant |
inspirerend | inspiring |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
Holländska | engelsk |
---|---|
gebouwd | built |
biedt | offer |
toegang | access |
eilanden | islands |
toronto | toronto |
groen | greenery |
hotels | hotels |
ontvangen | welcome |
novotel | novotel |
NL Meer dan 100 bedrijven in België beschikken over een Randstad Inhouse-vestiging. Van nabij anticiperen zij op productiepieken en houden permanent het adequate aantal werknemers aan boord.
EN Over 100 companies in Belgium have a Randstad Inhouse branch. These operate at close quarters to anticipate production peaks and ensure optimal staffing levels at all times.
Holländska | engelsk |
---|---|
belgië | belgium |
nabij | close |
randstad | randstad |
NL Deze staat klaar op halte A15 nabij het Jan Dellaertplein op Schiphol
EN This service is available at the A15 bus stop near Jan Dellaertplein at Schiphol
Holländska | engelsk |
---|---|
klaar | available |
nabij | near |
schiphol | schiphol |
op | stop |
jan | jan |
NL Het was op een fietspad nabij Hellevoetsluis dat ik een briljant idee kreeg
EN It was on a bicycle path near the fortified town of Hellevoetsluis that I got a brilliant idea
Holländska | engelsk |
---|---|
nabij | near |
briljant | brilliant |
idee | idea |
NL Houd even halt onderweg en geniet van de vergezichten in Glen Sheil, voordat u de A87 neemt over de Skye brug nabij Kyle of Lochalsh om dit beroemde eiland te verkennen.
EN Stop the car to take in the views at Glen Sheil, before taking the A87 across the Skye Bridge at Kyle of Lochalsh to discover this famous isle.
Holländska | engelsk |
---|---|
brug | bridge |
beroemde | famous |
eiland | isle |
verkennen | discover |
NL Foto's van surfgolven nabij Cowells Cove
EN Photos from surf breaks close to Cowells Cove
Holländska | engelsk |
---|---|
foto | photos |
nabij | close |
cowells | cowells |
NL Nabij Clervaux gelegen en in het hart van het Natuurpark Our, verwelkomt u de Bistro Sënnesräich en biedt u heerlijke menu´s aan met regionale producten. Op mooie zonnige dagen kunt u genieten van ons mooie terras.
EN Right in the heart of the Nature Park Our, next to Clervaux, Bistro Sënnesräich welcomes you and pampers you with delicious dishes made of regional products. On sunny days you can enjoy your meal on our beautiful terrace.
Holländska | engelsk |
---|---|
hart | heart |
verwelkomt | welcomes |
heerlijke | delicious |
s | s |
regionale | regional |
mooie | beautiful |
dagen | days |
terras | terrace |
bistro | bistro |
NL En wie na zo veel romantiek een beetje frisse wind nodig heeft, kan gewoon verder reizen naar het nabij gelegen Gardameer...
EN And if you need a bit of fresh air after so much romance, just travel to nearby Lake Garda...
Holländska | engelsk |
---|---|
romantiek | romance |
frisse | fresh |
wind | air |
nodig | need |
reizen | travel |
NL Voor vergaderservices (koffie/thee) voor minder dan 20 personen kun je gebruik maken van de automaten in de gebouwen en nabij de vergaderzalen. Koffie- en theekannen bestel je in de bestelportal in Planon.
EN For meeting services (coffee/tea) for less than 20 people, you can use the vending machines in the buildings and near the meeting rooms. You can order coffee and tea pots via the Planon order portal.
Holländska | engelsk |
---|---|
personen | people |
gebouwen | buildings |
nabij | near |
Visar 50 av 50 översättningar