NL Bij zijn creatie, was het mesblad van OPINEL in koolstofstaal. Deze nuance is gemakkelijker te slijpen, wat toelaat om steeds een perfecte snit te verkrijgen met een regelmatig onderhoud.
Översätt "mesblad" till engelsk
Visar 26 av 26 översättningar av frasen "mesblad" från Holländska till engelsk
Översättning av Holländska till engelsk av mesblad
Holländska
engelsk
EN When it was first invented, the OPINEL blade was made of carbon steel. This grade can be resharpened very easily, so with regular maintenance, its cutting power stays perfect.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gemakkelijker | easily |
| regelmatig | regular |
| onderhoud | maintenance |
| opinel | opinel |
NL Bij zijn creatie, was het mesblad van OPINEL in koolstofstaal
EN When it was first invented, the OPINEL blade was made of carbon steel
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
NL Deze nuance verleent het mesblad een sterke slijtweerstand die het in staat stelt om het hoofd te bieden aan regelmatig contact met harde materialen zoals ceramiek, voordat het moet worden geslepen
EN This grade provides strong resistance to abrasion (wear) which allows the blade to be regularly in contact with hard materials such as ceramics, without needing to be resharpened
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bieden | provides |
| regelmatig | regularly |
| contact | contact |
| materialen | materials |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad.
EN Heat treatment is one of the key steps to the quality of a blade and is critical in obtaining the required mechanical characteristics.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| behandeling | treatment |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad. Het is van doorslaggevend belang bij het verkrijgen van mechanische kenmerken.
EN Heat treatment is one of the key steps to the quality of a blade and is critical in obtaining the required mechanical characteristics.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| kenmerken | characteristics |
NL De eerste wordt de het "afschrikken" genoemd en bestaat erin het mesblad op een temperatuur van meer dan 800°C te brengen en het vervolgens snel af te koelen
EN To reach this stage, the blade is subjected to a two-phase heat hardening treatment
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| temperatuur | heat |
NL Na deze bewerking is het mesblad zeer hard en bijgevolg te fragiel
EN The first step is called “quenching” and involves heating the blade to temperatures above 800°C before being cooled rapidly
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| te | above |
NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.
EN The additional process is called “tempering” where the blade is heated again to a lower temperature than previously then cooled slowly.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| opnieuw | again |
| temperatuur | temperature |
| langzaam | slowly |
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand.
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting edge
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| profiel | profile |
| biedt | provides |
| opinel | opinel |
| grote | greater |
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| profiel | profile |
| biedt | provides |
| vergelijking | compared |
| plat | flat |
| hoogte | height |
| opinel | opinel |
| mes | blade |
| grote | greater |
NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.
EN The contact between the sides of the blade and the cut material is minimised which significantly reduces friction and therefore the cutting power required.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| contact | contact |
| materiaal | material |
NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.
EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process. The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bewerking | operation |
| diameter | diameter |
| mm | mm |
NL De vaste beslagring is nodig om het mesblad stevig op het hecht te kunnen vastklinken.
EN The fixed ferrule was needed to firmly rivet the blade to the haft.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vaste | fixed |
| nodig | needed |
| stevig | firmly |
NL Bij zijn creatie, was het mesblad van OPINEL in koolstofstaal. Deze nuance is gemakkelijker te slijpen, wat toelaat om steeds een perfecte snit te verkrijgen met een regelmatig onderhoud.
EN When it was first invented, the OPINEL blade was made of carbon steel. This grade can be resharpened very easily, so with regular maintenance, its cutting power stays perfect.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gemakkelijker | easily |
| regelmatig | regular |
| onderhoud | maintenance |
| opinel | opinel |
NL Bij zijn creatie, was het mesblad van OPINEL in koolstofstaal
EN When it was first invented, the OPINEL blade was made of carbon steel
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
NL Deze nuance verleent het mesblad een sterke slijtweerstand die het in staat stelt om het hoofd te bieden aan regelmatig contact met harde materialen zoals ceramiek, voordat het moet worden geslepen
EN This grade provides strong resistance to abrasion (wear) which allows the blade to be regularly in contact with hard materials such as ceramics, without needing to be resharpened
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bieden | provides |
| regelmatig | regularly |
| contact | contact |
| materialen | materials |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad.
EN Heat treatment is one of the key steps to the quality of a blade and is critical in obtaining the required mechanical characteristics.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| behandeling | treatment |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad. Het is van doorslaggevend belang bij het verkrijgen van mechanische kenmerken.
EN Heat treatment is one of the key steps to the quality of a blade and is critical in obtaining the required mechanical characteristics.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| kenmerken | characteristics |
NL De eerste wordt de het "afschrikken" genoemd en bestaat erin het mesblad op een temperatuur van meer dan 800°C te brengen en het vervolgens snel af te koelen
EN To reach this stage, the blade is subjected to a two-phase heat hardening treatment
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| temperatuur | heat |
NL Na deze bewerking is het mesblad zeer hard en bijgevolg te fragiel
EN The first step is called “quenching” and involves heating the blade to temperatures above 800°C before being cooled rapidly
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| te | above |
NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.
EN The additional process is called “tempering” where the blade is heated again to a lower temperature than previously then cooled slowly.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| opnieuw | again |
| temperatuur | temperature |
| langzaam | slowly |
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand.
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting edge
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| profiel | profile |
| biedt | provides |
| opinel | opinel |
| grote | greater |
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| profiel | profile |
| biedt | provides |
| vergelijking | compared |
| plat | flat |
| hoogte | height |
| opinel | opinel |
| mes | blade |
| grote | greater |
NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.
EN The contact between the sides of the blade and the cut material is minimised which significantly reduces friction and therefore the cutting power required.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| contact | contact |
| materiaal | material |
NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.
EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process. The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bewerking | operation |
| diameter | diameter |
| mm | mm |
NL De vaste beslagring is nodig om het mesblad stevig op het hecht te kunnen vastklinken.
EN The fixed ferrule was needed to firmly rivet the blade to the haft.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vaste | fixed |
| nodig | needed |
| stevig | firmly |
Visar 26 av 26 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk