NL Een fotograaf heeft de mogelijkheid om het effect te laten opvallen of te laten opgaan door het aan te passen aan zijn behoeften
"laten opgaan" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL Een fotograaf heeft de mogelijkheid om het effect te laten opvallen of te laten opgaan door het aan te passen aan zijn behoeften
EN A photographer has the option to make the effect stand out or blend in by customizing according to their needs
Holländska | engelsk |
---|---|
fotograaf | photographer |
mogelijkheid | option |
effect | effect |
NL Alleen het aansluiten van externe spanningsbronnen met hoge stromen zal uiteindelijk de driverchips in rook doen laten opgaan
EN Only applying external voltages with high currents may eventually burn out the driver chips
Holländska | engelsk |
---|---|
hoge | high |
uiteindelijk | eventually |
NL Populair geworden dankzij de landschapsarchitect Humphry Repton, die de tint adviseerde voor omheiningen en hekken om ze te laten opgaan in de achtergrondvegetatie
EN Made popular by the landscape gardener Humphry Repton who recommended it for fencing and railings so that they would blend better with the background vegetation
Holländska | engelsk |
---|---|
populair | popular |
NL Populair geworden dankzij de landschapsarchitect Humphry Repton, die de tint adviseerde voor omheiningen en hekken om ze te laten opgaan in de achtergrondvegetatie
EN Made popular by the landscape gardener Humphry Repton who recommended it for fencing and railings so that they would blend better with the background vegetation
Holländska | engelsk |
---|---|
populair | popular |
NL Alleen het aansluiten van externe spanningsbronnen met hoge stromen zal uiteindelijk de driverchips in rook doen laten opgaan
EN Only applying external voltages with high currents may eventually burn out the driver chips
Holländska | engelsk |
---|---|
hoge | high |
uiteindelijk | eventually |
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
Holländska | engelsk |
---|---|
groot | huge |
onderdeel | part |
gehoord | heard |
snel | quickly |
senior | senior |
manager | manager |
premier | premier |
NL In hun werk lieten ze hun aandacht alle kanten opgaan en wisselden ze vaak van project
EN His impressive roster of credits includes lighting on Speed Racer, TRON: Legacy, X-Men: Days of Future Past, Fast & Furious 8, Solo: A Star Wars Story, The Mandalorian, and Aquaman
NL In Zwitserland staan veel kastelen en burchten open voor bezoekers die een keer in deze mysterieuze wereld willen opgaan
EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world
Holländska | engelsk |
---|---|
zwitserland | switzerland |
kastelen | castles |
bezoekers | visitors |
wereld | world |
NL Bezoekers gaan op tijdreis door de historie van de automatische muziek in kunnen opgaan in een wereld van mechanische precisie en betoverende nostalgische melodieën.
EN The visitors will learn all about the history of automatic music while moving between high-precision mechanics and the magic of nostalgic melodies.
Holländska | engelsk |
---|---|
bezoekers | visitors |
historie | history |
automatische | automatic |
muziek | music |
precisie | precision |
nostalgische | nostalgic |
NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
Holländska | engelsk |
---|---|
kunnen | can |
bezoekers | visitors |
tegenwoordig | today |
moderne | modern |
gids | guide |
solothurn | solothurn |
zetel | seat |
NL Als je op zoek bent naar het Zwitserland van de ansichtkaarten, moet je het water opgaan
EN You should definitely take to the water to discover picture-postcard Switzerland
Holländska | engelsk |
---|---|
zwitserland | switzerland |
ansichtkaarten | postcard |
NL Niets zo leuk als de weg opgaan voor een spannend avontuur
EN There’s nothing quite like an adventure on the open road
Holländska | engelsk |
---|---|
niets | nothing |
avontuur | adventure |
NL Niets zo leuk als de weg opgaan voor een spannend avontuur
EN There’s nothing quite like an adventure on the open road
Holländska | engelsk |
---|---|
niets | nothing |
avontuur | adventure |
NL De nieuwe Beats x Kim collab is verkrijgbaar in zeer on-brand-for-Kim neutrale kleuren die kunnen "opgaan in of opvallen" omdat ze vleeskleurig zijn.
EN The new Beats x Kim collab is available in very on-brand-for-Kim neutral colours that can either "blend in or stand out" because they're flesh-toned.
Holländska | engelsk |
---|---|
x | x |
zeer | very |
neutrale | neutral |
NL De Studio3 Wireless koptelefoon zijn ontwikkeld voor comfort, de hele dag door. Het holistische design is licht, duurzaam en comfortabel, zodat je helemaal kunt opgaan in je muziek.
EN Studio3 Wireless headphones are engineered for all-day comfort. The holistic design is lightweight, durable and comfortable, so you can lose yourself in your music.
Holländska | engelsk |
---|---|
wireless | wireless |
koptelefoon | headphones |
holistische | holistic |
design | design |
licht | lightweight |
duurzaam | durable |
ontwikkeld | engineered |
NL De Studio3 Wireless koptelefoon zijn ontwikkeld voor comfort, de hele dag door. Het holistische design is licht, robuust en comfortabel, zodat je helemaal kunt opgaan in je muziek.
EN Studio3 Wireless headphones are engineered for all-day comfort. The holistic design is lightweight, durable and comfortable, so you can lose yourself in your music.
Holländska | engelsk |
---|---|
wireless | wireless |
koptelefoon | headphones |
holistische | holistic |
design | design |
licht | lightweight |
ontwikkeld | engineered |
NL De Studio3 Wireless koptelefoon zijn ontwikkeld voor comfort, de hele dag door. Het holistische design is lichtgewicht, robuust en comfortabel, zodat je helemaal kunt opgaan in je muziek.
EN Studio3 Wireless headphones are engineered for all-day comfort. The holistic design is lightweight, durable and comfortable, so you can lose yourself in your music.
Holländska | engelsk |
---|---|
wireless | wireless |
koptelefoon | headphones |
holistische | holistic |
design | design |
lichtgewicht | lightweight |
ontwikkeld | engineered |
NL In Zwitserland staan veel kastelen en burchten open voor bezoekers die een keer in deze mysterieuze wereld willen opgaan
EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world
Holländska | engelsk |
---|---|
zwitserland | switzerland |
kastelen | castles |
bezoekers | visitors |
wereld | world |
NL Bezoekers gaan op tijdreis door de historie van de automatische muziek in kunnen opgaan in een wereld van mechanische precisie en betoverende nostalgische melodieën.
EN Since two years the collection is at home in the original new construction of the Zurich architects Marco Graber and Thomas Pulver - adding to even greater pleasure on visiting the 80,000 objects and 300,000 documents.
NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
Holländska | engelsk |
---|---|
kunnen | can |
bezoekers | visitors |
tegenwoordig | today |
moderne | modern |
gids | guide |
solothurn | solothurn |
zetel | seat |
NL Het natuurmuseum in Winterthur verzorgt met zijn tentoonstellingen een spelenderwijs en leerzaam opgaan in de fascinerende wereld van de natuur.
EN Remnants of the Carolingian and Gothic churches that preceded the existing cathedral comprise the St.Gall's Lapidarium.
NL In de tuin van zijn villa “Am Römerholz” liet hij bewust sculpturen plaatsen, zodat het exterieur en interieur van zijn collectie konden opgaan in een natuurlijk geheel.
EN He intentionally placed sculptures in the park grounds of his “Am Römerholz” villa to make the indoor and outdoor areas of his collection blend into a seamless whole.
Holländska | engelsk |
---|---|
tuin | park |
am | am |
sculpturen | sculptures |
collectie | collection |
geheel | whole |
villa | villa |
NL Als je op zoek bent naar het Zwitserland van de ansichtkaarten, moet je het water opgaan
EN You should definitely take to the water to discover picture-postcard Switzerland
Holländska | engelsk |
---|---|
zwitserland | switzerland |
ansichtkaarten | postcard |
NL Opgaan in de historie, genieten van culinaire tradities en de ambiance van vervlogen tijden - in een laatbarrok pension of een Grand Hotel uit de Belle Epoque, omringd door bergen, bossen en bergweiden.
EN Immerse yourself in history, enjoy culinary traditions and the ambiance of times gone by.
Holländska | engelsk |
---|---|
historie | history |
culinaire | culinary |
tradities | traditions |
tijden | times |
NL Upload uw eigen video's, GIF's of voeg links in van YouTube en Vimeo. Laat de lezers opgaan in dynamische interacties.
EN Upload your own videos, GIFs or insert links from YouTube and Vimeo. Immerse readers via dynamic interactions.
Holländska | engelsk |
---|---|
upload | upload |
gif | gifs |
of | or |
voeg | insert |
links | links |
youtube | youtube |
lezers | readers |
dynamische | dynamic |
interacties | interactions |
NL Toon je inhoud op je eigen manier ? pas je Instagram feeds aan zodat ze er precies zo uitzien als je wilt, zodat ze naadloos opgaan in je site of er juist uitspringen voor je bezoekers!
EN Display Your Content Your Way ? Customize your Instagram feeds to look exactly the way you want, so that they blend seamlessly into your site or pop out at your visitors!
NL Toon je inhoud op je eigen manier Pas je Instagram feeds aan zodat ze er precies zo uitzien als je wilt, zodat ze naadloos opgaan in je site of er juist uitspringen voor je bezoekers!
EN Display Your Content Your Way Customize your Instagram feeds to look exactly the way you want, so that they blend seamlessly into your site or pop out at your visitors!
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
Holländska | engelsk |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Holländska | engelsk |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Holländska | engelsk |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Holländska | engelsk |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Holländska | engelsk |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
Holländska | engelsk |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
Holländska | engelsk |
---|---|
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
mensen | people |
lang | long |
geklikt | clicked |
aanbod | offer |
laten zien | shows |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
Holländska | engelsk |
---|---|
rapporten | reports |
belanghebbenden | stakeholders |
bibliotheek | library |
bijdraagt | contributes |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement
Holländska | engelsk |
---|---|
hier | here |
windows | windows |
installeren | install |
lokaal | local |
account | account |
microsoft | microsoft |
eis | requirement |
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
EN That’s why we created the Zendesk Marketplace, a one-stop-shop to find partners, apps and integrations to increase agent productivity, streamline workflows and drive customer satisfaction.
Holländska | engelsk |
---|---|
zendesk | zendesk |
marketplace | marketplace |
ontwikkeld | created |
partners | partners |
apps | apps |
integraties | integrations |
agents | agent |
processen | workflows |
NL “De enige slimme manier waarop wij dit kunnen doen, is door de gebruiker iets meer moeite te laten doen en hem de reden te laten selecteren waarom die contact met ons opneemt
EN “The only intelligent way to do that is to add a little bit of effort on the user side, so the user needs to select the reason for the contact
Holländska | engelsk |
---|---|
slimme | intelligent |
manier | way |
iets | a little |
moeite | effort |
contact | contact |
NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.
EN In order to avoid being distracted by fill colors and textures, you can also display texts and objects as a lattice model.
Holländska | engelsk |
---|---|
u | you |
texturen | textures |
teksten | texts |
objecten | objects |
tonen | display |
NL Deze software is nodig om alle GetyourStudio apparatuur goed te laten werken en met elkaar te laten communiceren
EN The software is necessary for all GetyourStudio equipment to work correctly and to communicate with each other
Holländska | engelsk |
---|---|
software | software |
nodig | necessary |
apparatuur | equipment |
goed | correctly |
NL Tijdens de jaarlijkse Data Week NL laten we iedereen zien wat data voor hen kan betekenen, inspireren we met ontwikkelingen op basis van data en laten we de toepassing van data beleven
EN During the annual Data Week NL we show everyone what data can mean for them, we inspire with developments based on data and let us experience the application of data
Holländska | engelsk |
---|---|
jaarlijkse | annual |
data | data |
week | week |
laten | let |
betekenen | mean |
inspireren | inspire |
ontwikkelingen | developments |
toepassing | application |
beleven | experience |
nl | nl |
NL Data is niets zonder het slim toe te passen. Je kan producten voor je laten denken of je laten ondersteunen bij dagelijkse behoeften. Laat je inspireren tijdens de Data Week NL wat er allemaal kan op het gebied van data.
EN Data is nothing without smart application. You can let products think for you or let them support you with daily needs. Be inspired during the Data Week NL about what is possible in the field of data.
Holländska | engelsk |
---|---|
data | data |
slim | smart |
denken | think |
dagelijkse | daily |
behoeften | needs |
week | week |
gebied | field |
nl | nl |
NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons
EN Here is how to get Siri to announce your Messages, calls and notifications, what you need to get it to work and which headphones are compatible.
Holländska | engelsk |
---|---|
oproepen | calls |
aankondigen | announce |
nodig | need |
hoofdtelefoons | headphones |
siri | siri |
NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is
EN You can increase consumer buying power by letting customers buy now and pay over time with PayPal Credit1, available in limited countries
Holländska | engelsk |
---|---|
vergroten | increase |
beperkt | limited |
landen | countries |
beschikbaar | available |
laten | letting |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
EN This response can be “OK, here you go” or show any issue that either impede the user from seeing the page or delays the page load. Let’s look at them in more detail.
Holländska | engelsk |
---|---|
probleem | issue |
laten | let |
pagina | page |
laden | load |
ok | ok |
NL Beloon en ondersteun het bijwonen van virtuele trainingen. Waar personeel in het echt kan profiteren van continue leermomenten die ze anders laten denken en problemen op een nieuwe manier laten benaderen, geldt dat evengoed voor virtuele leermomenten.
EN Promote and support attendance at virtual training events. Where in-person versions of continuous learning opportunities can encourage them to think differently and approach problems in new ways, virtual ones can do the same.
Holländska | engelsk |
---|---|
ondersteun | support |
virtuele | virtual |
continue | continuous |
anders | differently |
NL U kunt kiezen welke u wilt laten zien en waar u deze wilt laten zien.
EN You can choose which ones you want to show and where to display them.
Holländska | engelsk |
---|---|
en | and |
NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.
EN Registered users are free to modify personal data submitted during registration or have them deleted in entirety from our database.
Holländska | engelsk |
---|---|
gebruikers | users |
persoonsgegevens | personal data |
wijzigen | modify |
of | or |
database | database |
NL Je kunt de content die je wilt laten zien met de hand selecteren of automatisch de resultaten van je mediamonitoring laten weergeven
EN You can hand-select the content that you wish to display or automatically let your media monitoring results display
Holländska | engelsk |
---|---|
laten | let |
hand | hand |
selecteren | select |
of | or |
automatisch | automatically |
resultaten | results |
NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.
EN Registered users are free to modify personal data submitted during registration or have them deleted in entirety from our database.
Holländska | engelsk |
---|---|
gebruikers | users |
persoonsgegevens | personal data |
wijzigen | modify |
of | or |
database | database |
Visar 50 av 50 översättningar