NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
Översätt "iets gebeuren" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "iets gebeuren" från Holländska till engelsk
Översättningar av iets gebeuren
"iets gebeuren" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Holländska till engelsk av iets gebeuren
Holländska
engelsk
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Web Hosting Cloud Backups: Our Back-upservice Biedt een nachtelijke back-up van uw services die zijn opgeslagen in Hostwinds-cloud-objectopslag.Deze worden gebruikt om uw site te herstellen, moet er iets gebeuren als u eraan werkt.
EN Web hosting cloud Backups: Our Backup service provides a nightly backup of your services stored within Hostwinds' cloud Object Storage. These are used to restore your site should something happen when you are working on it.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| opgeslagen | stored |
| gebeuren | happen |
| eraan | on it |
| werkt | working |
| hostwinds | hostwinds |
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| metgezel | companion |
| loop | course |
| gebeuren | happen |
| altijd | always |
| gebouwd | built |
NL Mocht er iets gebeuren, dan bieden we altijd een oplossing. Alle integraties op maat worden gebouwd door onze experts, zodat je altijd van volledige ondersteuning kunt profiteren.
EN If something comes up, we always have a solution. All customised integrations are built by our experts, so you always have full support.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| altijd | always |
| oplossing | solution |
| integraties | integrations |
| gebouwd | built |
| experts | experts |
| ondersteuning | support |
NL Dit is iets dat bijvoorbeeld kan gebeuren bij de flat cable en voedingsconnectoren binnen in een computerkast
EN This is something which can happen for example with flat cable connectors and power connectors inside computers
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| flat | flat |
NL Ze hebben ook een geweldige garantie voor het geval dat er iets zou gebeuren - dubbelchecken dat u een gecertificeerde Mogami-kabel krijgt.
EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ook | also |
| geweldige | amazing |
| garantie | warranty |
| gebeuren | happen |
| kabel | cable |
NL Dit is iets dat bijvoorbeeld kan gebeuren bij de flat cable en voedingsconnectoren binnen in een computerkast
EN This is something which can happen for example with flat cable connectors and power connectors inside computers
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| flat | flat |
NL De taakgroep richtte zich specifiek op de behoeften en praktijk van onderzoeksondersteuners en datamanagers van data-archieven, vanaf het moment dat de dataset wordt klaargemaakt voor publicatie en “er iets zou moeten gebeuren met de data”.
EN The task group focused specifically on the needs and practice of research assistants and data managers of data archives, from the moment the dataset is prepared for publication and "something should be done with the data".
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| praktijk | practice |
| moment | moment |
| publicatie | publication |
| iets | something |
| data | data |
| archieven | archives |
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| metgezel | companion |
| loop | course |
| gebeuren | happen |
| altijd | always |
| gebouwd | built |
NL Web Hosting Cloud Backups: Our Back-upservice Biedt een nachtelijke back-up van uw services die zijn opgeslagen in Hostwinds-cloud-objectopslag.Deze worden gebruikt om uw site te herstellen, moet er iets gebeuren als u eraan werkt.
EN Web hosting cloud Backups: Our Backup service provides a nightly backup of your services stored within Hostwinds' cloud Object Storage. These are used to restore your site should something happen when you are working on it.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| opgeslagen | stored |
| gebeuren | happen |
| eraan | on it |
| werkt | working |
| hostwinds | hostwinds |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| gebeuren | happen |
| houd | keep |
| gebruikers | users |
| downtime | downtime |
| je | your |
| op de hoogte | informed |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| gebeuren | happen |
| houd | keep |
| gebruikers | users |
| minder | fewer |
| downtime | downtime |
| je | your |
| op de hoogte | informed |
| support | support |
NL Je kunt niet verwachten dat iedereen zich altijd bewust is van alle updates die het hele jaar door gebeuren
EN You can’t expect your creators to be aware of all the updates that happen throughout the year
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verwachten | expect |
| bewust | aware |
| updates | updates |
| jaar | year |
| gebeuren | happen |
NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:
EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| technische | technical |
NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| live | live |
| gemakkelijk | easily |
| webinars | webinars |
| alles | everything |
| gebeurd | happened |
| lijken | appear |
| gebeuren | happen |
| inclusief | including |
| polls | polls |
| aanbiedingen | offers |
| opnamen | recordings |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| site | site |
| bezocht | visited |
| wordpress | wordpress |
NL Aangezien werknemers meer tijd dan ooit tevoren doorbrengen op de digitale werkplek, is het essentieel dat het werk op doeltreffende wijze kan gebeuren
EN As employees spend more time than ever in the digital workplace, it is crucial that it enables efficient work
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| werknemers | employees |
| tijd | time |
| ooit | ever |
| doorbrengen | spend |
| digitale | digital |
| essentieel | crucial |
NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kan | might |
| terminologie | terminology |
| stijl | style |
| toegepast | applied |
| teksten | texts |
| verloren | lost |
NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.
EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| recycling | recycling |
| product | product |
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| korte | short |
| tijd | period |
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| jira | jira |
| management | management |
| onderzoeken | researching |
NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen
EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| triggers | triggers |
| bepaalde | certain |
| regels | rules |
| bepalen | determine |
| omstandigheden | circumstances |
NL Het kan gebeuren dat je een vraag of verzoek hebt buiten reguliere werktijden
EN Sometimes, queries and questions arise outside of typical working hours
NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bovendien | additionally |
| kan | can |
| gebeuren | happen |
| gevolg | result |
| beëindiging | termination |
NL Bij gebreke aan een uitdrukkelijke keuze, zal de terugbetaling gebeuren via creditering op de bankrekening van de klant.
EN In the absence of an express choice, the refund is made by credit onto the customer's bank account.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| keuze | choice |
| terugbetaling | refund |
| klant | customer |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| altijd | always |
| ongelooflijke | incredible |
| momenten | moments |
| magie | magic |
| gebeuren | happen |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Als de opslag een zootje is, heb je nog een andere oplossing. Apple wist dat dit kon gebeuren en heeft daarom het macOS voorzien van enkele tools die de ruimte kunnen optimaliseren.
EN If you?ve faced a cluttered storage situation, there?s another way to fix it. Apple has anticipated such an issue and equipped the macOS with some features to optimize your space.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| opslag | storage |
| apple | apple |
| macos | macos |
| ruimte | space |
| optimaliseren | optimize |
| oplossing | fix |
| voorzien van | equipped |
NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.
EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| uitzichten | views |
| luchthaven | airport |
NL Zo'n 5% van de laatste 9% van zoekopdrachten gebeuren door middel van Bing, Yahoo een DuckDuckGo
EN 5% of the remaining 9% of searches are done through Bing, Yahoo, and DuckDuckGo
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zoekopdrachten | searches |
| bing | bing |
| yahoo | yahoo |
NL Dit kan ook automatisch gebeuren
EN This can also be done automatically
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kan | can |
| ook | also |
| automatisch | automatically |
NL Conform de Algemene Verordening Gegevensbescherming dient de verwerking van persoonsgegevens transparant en veilig te gebeuren
EN The processing of personal data must be transparent and secure in conformity with the General Data Protection Regulation
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| transparant | transparent |
NL Wanneer een klant de rekenkracht of het geheugen van zijn server wil verhogen, kan dit op bepaalde reeksen in realtime gebeuren
EN When a customer wants their server to be more powerful, to have more memory or computing capacity, it is possible to improve it in real time
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klant | customer |
| geheugen | memory |
| server | server |
| wil | wants |
| realtime | real time |
| de | more |
NL Er kunnen nu twee dingen gebeuren. Je helper stopt tijdelijk tot er een nieuwe emmer is, of een aantal appels raakt beschadigd omdat ze op de grond vallen in de korte periode dat je niet in staat bent ze op te vangen.
EN Two different things can occur. Your helper stops until the new bucket is in position, or some apples are damaged because they fall on the ground in the small period you are not able to catch them.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebeuren | occur |
| stopt | stops |
| emmer | bucket |
| appels | apples |
| beschadigd | damaged |
| grond | ground |
| vallen | fall |
| korte | small |
| vangen | catch |
NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with integrated increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
| zorgen | ensure |
| spelen | playing |
NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.
EN Audi's pushing the envelope with its ideas for how a fully-electric vehicle could change itself to suit the type of journey you're taking.
NL Er gebeuren nog steeds vreemdere dingen. Hier is de laatste informatie over seizoen 4, dat in 2022 in première gaat.
EN Stranger Things season 4 is coming in 2022, with trailer three of four revealing the Creel house. What's its importance and where will the show go?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| seizoen | season |
NL Betrek gemakkelijk de hele klas bij het gebeuren voor een productievere sessie
EN Easily engage the entire room for a more productive session
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| hele | entire |
| sessie | session |
NL Wij nemen alle maatregelen om technische problemen te voorkomen, maar als zij toch gebeuren reageren wij effectief door het bieden van uitstekende faciliteitendiensten en het vervullen van alle contractuele voorwaardes
EN We take every precaution to avoid technical problems, but if they do occur we respond effectively to service requests, provide excellent facility services and fulfil all contractual rent issues
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nemen | take |
| technische | technical |
| reageren | respond |
| effectief | effectively |
| bieden | provide |
| uitstekende | excellent |
| vervullen | fulfil |
| contractuele | contractual |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Dat kan gebeuren omdat Google meta refresh behandelt als een redirect, wat betekent dat het de pagina zal indexeren waar de gebruiker uiteindelijk op terechtkomt.
EN That can happen because Google treats meta refresh as a redirect, which means that it will index the page that the user ultimately lands on.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| meta | meta |
| redirect | redirect |
| pagina | page |
| indexeren | index |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Je zult het met me eens zijn dat je dat niet kunt laten gebeuren. Dus, wilt u weten hoe u uw bounce rate kunt verlagen?
EN You?ll agree that you can?t allow that to happen. So, want to know how to reduce your bounce rate?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| laten | allow |
| gebeuren | happen |
| rate | rate |
NL Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer iemand naar de opgegeven URL linkt.
EN This can happen, for example, when someone links to the given URL.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| iemand | someone |
| url | url |
NL Dit kan bijvoorbeeld gebeuren in e-commerce winkels waar de laatste pagina van een categorie slechts één product bevat
EN For example, this could happen in ecommerce stores where the last page of a category has only one product
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kan | could |
| gebeuren | happen |
| e-commerce | ecommerce |
| winkels | stores |
| pagina | page |
| categorie | category |
| bevat | has |
NL Het kan gebeuren dat zoekmachinerobots niet alle pagina's kunnen vastleggen als gevolg van verweesde pagina's
EN It may happen that search engine robots can not capture all pages due to orphaned pages
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| pagina | pages |
| vastleggen | capture |
NL Als dit zou gebeuren, zou de hacker alleen maar gecodeerde gegevens tegenkomen die onmogelijk te ontcijferen zijn
EN If this were to happen, the hacker would only encounter encrypted data that is impossible to decipher
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| gecodeerde | encrypted |
| tegenkomen | encounter |
| onmogelijk | impossible |
| hacker | hacker |
| ontcijferen | decipher |
NL Als we eenmaal beginnen te herstellen, kan het vaak gebeuren dat we onze pre-migratie-ranglijst aanzienlijk verbeteren!
EN Once we begin recovering, it can often happen that we significantly improve our pre-migration rankings!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| beginnen | begin |
| herstellen | recovering |
| vaak | often |
| gebeuren | happen |
| aanzienlijk | significantly |
| verbeteren | improve |
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| aanbevelingen | recommendations |
| bezoekers | visitors |
| aspecten | aspects |
| evenwicht | balance |
NL Wij snappen dat tijd geld is in de technologische sector. Meertalige content aanmaken voor je producten moet dus vlot en zonder problemen kunnen gebeuren. Begin LanguageWire te gebruiken om taal te doen renderen, in plaats van het als een last te zien.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geld | money |
| technologische | technology |
| sector | industry |
| begin | start |
| languagewire | languagewire |
| last | burden |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
iets gebeuren gebeuren gebeuren wanneer hele gebeuren wanneer gebeuren gebeuren tijden ongezien kan gebeuren road gebeuren elk moment gebeuren verwachting gebeuren laten gebeuren lijken te gebeuren ongeluk gebeuren kon gebeuren helaas gebeuren gebeuren de handelingen gebeuren in vlaanderen fouten gebeuren asset moet gebeuren dingen gebeuren gebeuren als u dient te gebeuren gebeuren voor wordpress waarschijnlijk niet gebeuren avond gaat gebeuren gebeuren met jira twee dingen gebeuren technische gebeuren ipanema gebeuren mysterieuze gebeuren omdat google snel gebeuren off road gebeuren gebeuren met partner zou gebeuren celigo zal gebeuren zij toch gebeuren gebeuren als gevolg bescherming zal gebeuren gebeuren als producten gebeuren nog steeds gebeuren als bepaalde bijvoorbeeld gebeuren wanneer zou er gebeuren onmiddellijk zal gebeuren iets nieuws snel iets hen iets iets mis iets hadden iets
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk