Översätt "identiteit is nauwelijks" till engelsk

EN Where before you were dependent on one or several machines that were hardly compatible, you can now put your mind at ease with Combell’s online servers

• before you were
• hardly compatible
• put your mind
• online servers

EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.

• social media
• online activity cannot
• tracked
• monitored

EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.

• social media
• online activity cannot
• tracked
• monitored

EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;

• false identity
• impersonating third parties
• profile

EN The representative must then send a letter indicating the subject (exercising right of access), the identity of the person represented and the representative?s identity.

• representative must then
• represented
• representative

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

• Attempt to hide
• conceal
• mask your identity
• service's identity
• software application's identity
• SDKs

EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks

• rarely mentioned
• acquiring backlinks

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

• near a river
• background water sound
• want a longer

EN Not only was this system rarely used by employees, it also presented several limitations

• system rarely used
• employees
• presented several limitations

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

• folks will say
• bits only provides
• say that it's
• grabbing that extra

EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day

• Galapagos archipelago
• islets
• receives barely visitors
• day

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

• Aside from watches
• cheese
• chocolate
• unique mountain scenery

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

• Nowadays
• ski resorts could
• survive without artificial

EN In addition, our solutions are especially easy to deploy, regardless of whether a handful of several million end-points are involved.

• addition
• solutions are especially
• deploy
• regardless of whether
• handful of several

EN In any case, at that point, it?s scarcely ever utilized, and it?s totally befuddling when it appears.

• case
• point
• scarcely ever utilized

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

• cities have managed
• retain their historic
• quite as successfully
• Bern
• capital of Switzerland

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

• beauty takes centre
• picturesque squares
• cities
• UNESCO World Heritage

EN That said, our experience on WordPress.com showed that generally, each theme needs very few configuration options

• said
• showed that generally
• each theme needs
• few configuration options

EN While placing video content within articles is hardly a new trend, the market has advanced dramatically in recent years, with an array of new possibilities for both content selection and monetisation.

• While placing video
• trend
• market has advanced
• recent years
• both content selection

EN All three of us had our own roles, so that we did not cramp each other’s style.”

• own roles
• did not cramp

EN Without Maria Schmid, the Hotel Ofenhorn in Binn would probably never have survived beyond the Belle Epoque

• Without Maria Schmid
• would probably never
• Epoque

EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?

• During the fifth
• Smart Citizen Talks
• present young agents
• change
• young

EN Suppose you have very similar pages, for example, product pages where hardly any features change

• similar pages
• example
• features change

EN And because it weighs next to nothing, you'll hardly know it's there – regardless what camera you use

• because it weighs
• nothing
• you'll hardly know
• regardless what camera

EN And because it weighs next to nothing, you'll hardly know it's there – regardless what camera you use

• because it weighs
• nothing
• you'll hardly know
• regardless what camera

EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds

• used this mic
• fairly noisy environments
• sounds

EN Non-laddering toes and barely visibly reinforced for optimal durability

• Non-laddering toes
• barely visibly reinforced
• optimal durability

EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".

• preparation takes hardly
• rice
• save several hours
• because the dough

EN Just finished, already online: Xara Designer Pro X includes with a domain of your choosing** and 2 GB of web storage for one year free!

• Just finished
• already online
• Xara Designer Proxincludes
• GB of web
• year free

EN She was surprised to find that theoretical and mathematical modelling was not a tool they used very often for putting together safety scenarios

• She was surprised
• theoretical
• tool they used
• often for putting
• safety scenarios

EN The researchers also demonstrate that the location of the attachment points on the harness strongly impacts gait patterns, while harness attachment is hardly reported in literature.

• researchers also demonstrate
• strongly impacts gait
• while harness attachment

EN Unfortunately, there is only one map as shown in my photos, which, however, makes an exact location hardly possible.

• Unfortunately
• map as shown
• my photos
• however
• makes an exact
• hardly

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

• path is followed
• Herthateich
• then it goes
• around a large
• river
• before the river
• forest

EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness

• bike path along
• country road
• then branched off
• Nonnenfließ
• barely recognizable path
• house Harness

EN In terms of scenery, this trail can hardly be surpassed and therefore about the most beautiful thing you can marvel at in the Bernese Oberland

• terms of scenery
• trail can hardly
• surpassed
• Bernese Oberland

EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation

• applied quickly
• efficiently
• little
• shrinkage
• result of excellent
• recovery following loading
• maximum permissible deformation

EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.

• course the beautiful
• station Lansingerland-Zoetermeer
• offers no excuse
• two important defects
• building
• hardly any shelter
• wind
• cup of coffee

EN And complex logos are hardly noticed or even remembered by the audience.

• noticed

EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.

• Cancer

EN This means that some new masks offer little or no protection against virus particles and the certification often does not match the real quality.

• masks offer little
• protection against virus
• certification often does
• match the real

EN Moreover, companies hardly ever carry out updates

• Moreover
• companies hardly ever
• updates

EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."

• better hosting provider
• It's doesn't matter
• minutes

EN In terms of quality, my DIY projection screen is not all that different from screens that can be purchased for up to 1000 euros

• terms of quality
• my DIY projection
• different from screens
• euros

EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer

• small
• portable
• compact scanner
• barely the width
• sheet of paper
• USB powered
• computer

EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer. It scans all of your documents and uses market leading software to shift them straight into ideal applications.

• small
• portable
• compact scanner
• barely the width
• sheet of paper
• USB powered
• computer
• documents
• uses market leading
• shift them straight
• ideal

EN Parallel printer cables have been replaced by USB, RS232 on general-purpose computers is almost not used anymore, but on laboratory equipment, GPIB is often still the primary communication port

• Parallel printer cables
• replaced by USB
• used anymore
• laboratory equipment
• GPIB is often
• primary communication port

EN I've hardly been busy with online testing.  In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!" 

• online testing
• my view
• bigger challenges

EN Ready in just 49 days from germination, this special AK-47 phenotype was barely impacted by the addition of Pyramid's best Ruderalis

• Ready in just
• germination
• Pyramid's best Ruderalis

EN MCT oil: A fatty oil derived from coconuts that possesses almost no flavour or odour, perfect for bringing out the desired flavours.

• MCT oil
• fatty oil derived
• coconuts that possesses
• flavour
• odour
• perfect for bringing
• desired

EN It is low in THC and features little in the way of terpenes

• low in THC
• way of terpenes