NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
Översätt "hutbeheerder christian wittwer" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "hutbeheerder christian wittwer" från Holländska till engelsk
Översättning av Holländska till engelsk av hutbeheerder christian wittwer
Holländska
engelsk
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| winter | year |
| maanden | months |
| veranderen | changing |
| christian | christian |
| gasten | guests |
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| team | team |
| werk | job |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL De bergen betekenen voor mij belevenissen, vrijheid en avontuur. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bergen | mountains |
| betekenen | mean |
| belevenissen | experiences |
| vrijheid | freedom |
| avontuur | adventure |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vaak | often |
| verse | fresh |
| sneeuw | snow |
| privilege | privilege |
| hier | here |
| wonen | live |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| winter | year |
| maanden | months |
| veranderen | changing |
| christian | christian |
| gasten | guests |
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| team | team |
| werk | job |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL De bergen betekenen voor mij belevenissen, vrijheid en avontuur. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bergen | mountains |
| betekenen | mean |
| belevenissen | experiences |
| vrijheid | freedom |
| avontuur | adventure |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vaak | often |
| verse | fresh |
| sneeuw | snow |
| privilege | privilege |
| hier | here |
| wonen | live |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| natuurlijk | of course |
| avond | evening |
| en | and |
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| natuurlijk | of course |
| avond | evening |
| en | and |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| meter | metres |
| hoogte | level |
| hier | here |
| personen | people |
| hut | hut |
NL Het is juist deze eenvoud die ik zo waardeer. Magdalena Tscherrig, hutbeheerder
EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| taak | job |
| gasten | guests |
| gletsjer | glacier |
| meestal | usually |
| hut | hut |
| tscherrig | tscherrig |
| alpine | alpine |
| omgeving | surroundings |
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| favoriete | favourite |
| de | the |
| hut | hut |
| is | is |
| ochtend | morning |
| tscherrig | tscherrig |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| werd | was |
| directeur | director |
| toerisme | tourism |
| jaar | years |
| neemt | taking |
| nu | now |
| rol | role |
NL Voor een hutbeheerder is de periode voordat het seizoen begint het lastigst
EN For a hut warden, the period before the start of the season is the busiest
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| periode | period |
| seizoen | season |
| begint | start |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| meter | metres |
| hoogte | level |
| hier | here |
| personen | people |
| hut | hut |
NL Het is juist deze eenvoud die ik zo waardeer. Magdalena Tscherrig, hutbeheerder
EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| taak | job |
| gasten | guests |
| gletsjer | glacier |
| meestal | usually |
| hut | hut |
| tscherrig | tscherrig |
| alpine | alpine |
| omgeving | surroundings |
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| favoriete | favourite |
| de | the |
| hut | hut |
| is | is |
| ochtend | morning |
| tscherrig | tscherrig |
NL Als hij voor de eerste keer op de top staat, helpt hij de hutbeheerder Frank met de voorbereidingen
EN When he stands atop the peak for the first time, he helps hut warden Frank with preparations
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| top | peak |
| staat | stands |
| helpt | helps |
| frank | frank |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| werd | was |
| directeur | director |
| toerisme | tourism |
| jaar | years |
| neemt | taking |
| nu | now |
| rol | role |
NL Voor een hutbeheerder is de periode voordat het seizoen begint het lastigst
EN For a hut warden, the period before the start of the season is the busiest
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| periode | period |
| seizoen | season |
| begint | start |
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
EN Board members Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot founded Tableau with a simple mission: to help people see and understand their data
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| chris | chris |
| christian | christian |
| tableau | tableau |
| opgericht | founded |
| eenvoudige | simple |
| missie | mission |
| mensen | people |
| data | data |
NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden
EN “I see the future” was Christian Chabot’s reaction when he saw what they invented
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| zag | saw |
NL Christian, Chris en Pat zetten samen een bedrijf op en verlieten Stanford in 2003
EN Together, Christian, Chris and Pat formed a company and spun out of Stanford in 2003
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| chris | chris |
| bedrijf | company |
| op | out |
| stanford | stanford |
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| succes | success |
| klanten | customers |
| internationale | international |
| uitbreiding | expansion |
| nieuwe | new |
| uitvindingen | inventions |
| prijzen | awards |
NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"
EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| acteurs | actors |
| eerder | earlier |
| set | set |
| s | s |
| nieuwste | latest |
| film | film |
NL Jacques is net klaar met de opnames van de film "Malevil" van Christian de Chalonge, en Françoise schiet goed met haar liedje "Tamalou"
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| jacques | jacques |
| klaar | finished |
| christian | christian |
NL Marie-Anne Chazel en Christian Clavierdoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
EN Marie-Anne Chazel and Christian Clavierby Collection Christophel - Trinacra FIl...from
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| collection | collection |
| christophel | christophel |
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| gebruikt | uses |
| christian | christian |
| methoden | methods |
| vermindering | reduction |
| gevallen | cases |
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| september | september |
| christian | christian |
| firma | company |
| fabriek | factory |
| schroeven | screws |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| schneider | schneider |
| erwin | erwin |
NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| oprichter | founder |
| firma | company |
| christian | christian |
| neemt | takes |
| doel | aim |
| technologisch | technology |
| leider | leader |
| branche | industry |
| schneider | schneider |
| roland | roland |
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| neemt | takes |
| jaar | year |
| nieuw | new |
| corporate | corporate |
| verdere | further |
| mijlpaal | milestone |
| geschiedenis | history |
| bereikt | achieved |
| schneider | schneider |
| frank | frank |
NL Statistieken van Christian Grasmann / MALOJA PUSHBIKERS
EN Christian Grasmann / MALOJA PUSHBIKERS's Stats
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| statistieken | stats |
| christian | christian |
| maloja | maloja |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.
NL Angeli en Christian kunnen ook profiteren van het feit dat maar liefst vier van de mooiste fietsroutes in Ticino door de regio langs de Monte Lema lopen.
EN The fact that no fewer than four of the best bike routes in Ticino pass through the region around Monte Lema played to Angeli and Christian’s advantage.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| feit | fact |
| ticino | ticino |
| regio | region |
| monte | monte |
| lema | lema |
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| belangrijk | matters |
| christian | christian |
NL Beschouwd als de hoofdstad van de mode, is het de thuisbasis van 's werelds meest luxueuze modeontwerpers zoals Christian Dior en Yves Saint-Laurent
EN Considered the capital of fashion, it is home to the world's most luxurious fashion designers such as Christian Dior and Yves Saint-Laurent
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| beschouwd | considered |
| hoofdstad | capital |
| mode | fashion |
| s | s |
| werelds | world |
| christian | christian |
| yves | yves |
NL Christian Louboutin: de betaalstrategie van een luxemerk in 4 stappen
EN How to plot your payments roadmap
NL • De heer Christian Beele als eerste klant van DeDuCo
EN • Mr. Christian Beele as the first client of DeDuCo
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| klant | client |
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| klant | client |
| hij | he |
| alles | very |
| tom | tom |
NL Christian is uiterst geboeid door CRM en alles daaromheen
EN Christian is extremely fascinated and passionate about CRM and everything that goes with it
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| is | is |
| uiterst | extremely |
| crm | crm |
| en | and |
| alles | everything |
NL Tableau is opgericht door Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
EN Tableau was founded by Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot with a simple mission: help people see and understand their data
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| opgericht | founded |
| chris | chris |
| christian | christian |
| eenvoudige | simple |
| missie | mission |
| mensen | people |
| helpen | help |
| hun | their |
| data | data |
NL De KAISER lampen zijn het werk van ontwerper Christian Dol, een Duitse goudsmid en designer. De serie is ontworpen in de jaren ’30. Dit model is een slanke, elegante en functionele tafellamp.
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. This model is a slim, elegant and functional table lamp.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| serie | series |
| model | model |
| elegante | elegant |
| functionele | functional |
NL De KAISER lampen zijn het werk van ontwerper Christian Dol, een Duitse goudsmid en designer. De serie is ontworpen in de jaren ’30. Deze wandlamp is een van zijn wondermooie creaties.
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. This wall lamp is a beautiful and amazing creation.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| serie | series |
NL De KAISER lampen zijn het werk van ontwerper Christian Dol, een Duitse goudsmid en designer. De serie is ontworpen in de jaren ’30. Deze industriële vloerlamp is een van de ontwerpen die ons hart heeft gestolen.
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. For this model, he conquered us with this industrial floor lamp.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| serie | series |
| industriële | industrial |
NL Christian Augustin, Hoofd van Klantactviteiten, bij e-bot7 deelt succesverhalen van klanten en best practices voor bots die waarde toevoegen.
EN Christian Augustin, Head of Customer Operations at e-bot7, shares customer success stories and best practices for value-adding bots.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| hoofd | head |
| deelt | shares |
| succesverhalen | success stories |
| klanten | customer |
| best | best |
| practices | practices |
| waarde | value |
| toevoegen | adding |
| bots | bots |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
hutbeheerder christian kent christian wittwer hutbeheerder wittwer christian christian chabot firma christian schneider christian piot christian als ceo belgische architect christian richtten christian schneider brigitte en christian christian wehrli visualisatie gebruikt christian september richtten christian christian beele was
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk