NL Veel mensen die willen beginnen met podcasts denken dat ze alleen maar een fatsoenlijke microfoon nodig hebben om te beginnen. Hoewel dat meestal waar is, heb je ook een manier nodig om de microfoon in een goede positie voor je mond te krijgen.
"hoewel dat meestal" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL Veel mensen die willen beginnen met podcasts denken dat ze alleen maar een fatsoenlijke microfoon nodig hebben om te beginnen. Hoewel dat meestal waar is, heb je ook een manier nodig om de microfoon in een goede positie voor je mond te krijgen.
EN Many people who want to get started podcasting think all they need is a decent microphone to started. While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.
Holländska | engelsk |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
beginnen | started |
meestal | mostly |
manier | way |
positie | position |
mond | mouth |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
Holländska | engelsk |
---|---|
meestal | usually |
verstuurd | sent |
groep | group |
bewust | aware |
gebruikerservaring | user experience |
probeert | trying |
luisteraars | listeners |
creëren | craft |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Ze zijn klein en licht, waardoor ze gemakkelijk te dragen of mee te reizen zijn. De audiokwaliteit is meestal uitstekend, hoewel dat de neiging heeft om te schalen met de prijs (d.w.z. hogere prijs = betere kwaliteit) voor het grootste deel.
EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.
Holländska | engelsk |
---|---|
klein | small |
dragen | carry |
reizen | travel |
schalen | scale |
deel | part |
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
Holländska | engelsk |
---|---|
vrij | pretty |
eenvoudig | straightforward |
fabrikant | manufacturer |
voorkant | front |
vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
Holländska | engelsk |
---|---|
grote | large |
afdeling | department |
niet | not |
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
Holländska | engelsk |
---|---|
keuze | choice |
scheiding | separation |
nodig | need |
werken | work |
instrumenten | instruments |
cardioïde | cardioid |
meestal | usually |
linker | left |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
Holländska | engelsk |
---|---|
meestal | usually |
kritisch | critical |
opnemen | recording |
tonnen | tons |
producenten | producers |
grote | big |
namen | name |
mac | mac |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
Holländska | engelsk |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analisten | analysts |
creatiever | creative |
denken | think |
NL Hoewel deze oplossingen meestal geïntegreerd zijn met uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdiensten, kunnen ze alleen bescherming bieden tegen inkomende phishingpogingen
EN While these solutions usually come integrated with your cloud-based email exchanger services, they can only offer protection against inbound phishing attempts
Holländska | engelsk |
---|---|
hoewel | while |
meestal | usually |
geïntegreerd | integrated |
alleen | only |
bescherming | protection |
bieden | offer |
NL Duplicaatinhoud is een probleem in SEO, hoewel het, zoals we zullen zien, niet om de reden is die meestal wordt gedacht
EN Duplicate content is a problem in SEO, although as we shall see, it is not for the reason that is usually thought
Holländska | engelsk |
---|---|
probleem | problem |
seo | seo |
reden | reason |
meestal | usually |
gedacht | thought |
NL Hoewel de volgende vaardigheden niet cruciaal zijn voor Android ontwikkelaars, vallen de kandidaten meestal op als hun CV het volgende bevat:
EN Even though the following skills are not crucial for Android developers, the candidates usually stand out if their CV includes:
Holländska | engelsk |
---|---|
vaardigheden | skills |
cruciaal | crucial |
android | android |
ontwikkelaars | developers |
kandidaten | candidates |
meestal | usually |
als | if |
bevat | includes |
cv | cv |
NL Klantenservicemanagers maken ook gebruik van helpdesksoftware, maar hun focus ligt meestal op rapporten en het opzetten van workflows, hoewel ze soms tevens ondersteuning bieden bij geëscaleerde tickets.
EN Customer support managers also use help desk software, but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
Holländska | engelsk |
---|---|
focus | focus |
meestal | usually |
rapporten | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
NL De vrouwen waren meestal iets langer dan mannen op het platform voor freelancers actief, hoewel dit verschil niet groot was (respectievelijk 2,32 en 2,07 jaar)
EN Women tended to have slightly longer histories working on the freelance platform, although the difference here was not substantial (2.32 and 2.07 years, respectively)
Holländska | engelsk |
---|---|
vrouwen | women |
waren | was |
langer | longer |
platform | platform |
actief | working |
verschil | difference |
respectievelijk | respectively |
jaar | years |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
Holländska | engelsk |
---|---|
meestal | usually |
kritisch | critical |
opnemen | recording |
tonnen | tons |
producenten | producers |
grote | big |
namen | name |
mac | mac |
NL Klantenservicemanagers maken ook gebruik van helpdesksoftware, maar hun focus ligt meestal op rapporten en het opzetten van workflows, hoewel ze soms tevens ondersteuning bieden bij geëscaleerde tickets.
EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
Holländska | engelsk |
---|---|
focus | focus |
meestal | usually |
rapporten | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
NL Klantenservicemanagers maken ook gebruik van helpdesksoftware, maar hun focus ligt meestal op rapporten en het opzetten van workflows, hoewel ze soms tevens ondersteuning bieden bij geëscaleerde tickets.
EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
Holländska | engelsk |
---|---|
focus | focus |
meestal | usually |
rapporten | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
NL Klantenservicemanagers maken ook gebruik van helpdesksoftware, maar hun focus ligt meestal op rapporten en het opzetten van workflows, hoewel ze soms tevens ondersteuning bieden bij geëscaleerde tickets.
EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
Holländska | engelsk |
---|---|
focus | focus |
meestal | usually |
rapporten | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
NL Klantenservicemanagers maken ook gebruik van helpdesksoftware, maar hun focus ligt meestal op rapporten en het opzetten van workflows, hoewel ze soms tevens ondersteuning bieden bij geëscaleerde tickets.
EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
Holländska | engelsk |
---|---|
focus | focus |
meestal | usually |
rapporten | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
NL Klantenservicemanagers maken ook gebruik van helpdesksoftware, maar hun focus ligt meestal op rapporten en het opzetten van workflows, hoewel ze soms tevens ondersteuning bieden bij geëscaleerde tickets.
EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
Holländska | engelsk |
---|---|
focus | focus |
meestal | usually |
rapporten | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
NL Klantenservicemanagers maken ook gebruik van helpdesksoftware, maar hun focus ligt meestal op rapporten en het opzetten van workflows, hoewel ze soms tevens ondersteuning bieden bij geëscaleerde tickets.
EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
Holländska | engelsk |
---|---|
focus | focus |
meestal | usually |
rapporten | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
NL Klantenservicemanagers maken ook gebruik van helpdesksoftware, maar hun focus ligt meestal op rapporten en het opzetten van workflows, hoewel ze soms tevens ondersteuning bieden bij geëscaleerde tickets.
EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
Holländska | engelsk |
---|---|
focus | focus |
meestal | usually |
rapporten | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
NL Klantenservicemanagers maken ook gebruik van helpdesksoftware, maar hun focus ligt meestal op rapporten en het opzetten van workflows, hoewel ze soms tevens ondersteuning bieden bij geëscaleerde tickets.
EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
Holländska | engelsk |
---|---|
focus | focus |
meestal | usually |
rapporten | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
NL Hoewel veel gratis trefwoord tools u long-tail trefwoorden zullen laten zien, geven ze u meestal geen real-time data of nauwkeurige rapporten.
EN Although many free keyword tools that will show you long-tail keywords, they usually don't give you real-time data or accurate reports.
Holländska | engelsk |
---|---|
gratis | free |
tools | tools |
zullen | will |
nauwkeurige | accurate |
NL Hoewel u kunt beginnen met shared hosting, wat meestal het voordeligst is, zult u moeten upgraden naar een krachtigere hostingdienst als uw webverkeer toeneemt.
EN Although you can start with shared hosting, which is usually the most economical, you?ll need to upgrade to a more powerful hosting service as your web traffic increases.
Holländska | engelsk |
---|---|
shared | shared |
krachtigere | more powerful |
webverkeer | web traffic |
toeneemt | increases |
NL Hoewel portfolio's meestal worden geassocieerd met fotografen, kunstenaars, ontwerpers, illustratoren of videografen, kunnen studentenportfolio's worden gemaakt voor elk onderwerp
EN While portfolios are commonly associated with photographers, artists, designers, illustrators, or videographers, student portfolios can be created for any subject
Holländska | engelsk |
---|---|
meestal | commonly |
geassocieerd | associated |
fotografen | photographers |
kunstenaars | artists |
ontwerpers | designers |
gemaakt | created |
onderwerp | subject |
NL Duplicaatinhoud is een probleem in SEO, hoewel het, zoals we zullen zien, niet om de reden is die meestal wordt gedacht
EN Duplicate content is a problem in SEO, although as we shall see, it is not for the reason that is usually thought
NL Hoewel ankertekst meestal naar een andere webpagina verwijst, kan hij ook dienen om de aanzet te geven tot het downloaden van documenten zoals PDF-bestanden en afbeeldingen.
EN However, you should note that although anchor text usually links to another web page, it can also serve to initiate download documents such as PDF files and images.
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Holländska | engelsk |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
Holländska | engelsk |
---|---|
verbinding | connection |
verzonden | transferred |
afgeleverd | delivered |
tls | tls |
NL Hoewel dat gebruik misschien laag lijkt, is het belangrijk dat we ons realiseren dat andere metingen dat gelijkstellen aan 16,6% van het webverkeer - dit verschil is te wijten aan websites met veel verkeer die vaker service workers gebruiken.
EN While that usage may seem low, it is important that we realize that other measurements equate that to 16.6% of the web traffic–the difference being due to high traffic websites tending to use service workers more.
NL Meestal moet je gewoon hopen dat alles perfect uitkomt, dat de camera op de juiste persoon én op het juiste moment focust en dat de sluiter net getriggerd wordt wanneer je onderwerp, of z’n haar, in de perfecte positie staat
EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is
Holländska | engelsk |
---|---|
meestal | typically |
hopen | hoping |
camera | camera |
positie | position |
NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:
EN This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail. Usually, that results from one of the following three issues:
Holländska | engelsk |
---|---|
server | server |
beschikbaar | available |
falen | fail |
meestal | usually |
geeft aan | indicates |
NL Ik heb gemerkt dat als WordPress is meestal de meest bekende content management systeem (CMS), mensen hebben de neiging om aan te nemen dat het de enige beste optie die ze hebben. Natuurlijk, WordPress is een uitzonderlijk CMS dat is…
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…
Holländska | engelsk |
---|---|
beste | improve |
NL Al is dat meestal onder voorbehoud dat bij de werkelijke introductie zoveel factoren invloed hebben, dat absolute cijfers bijna niet te voorspellen zijn
EN And that is usually subject to the fact that there are so many influencing factors on the actual launch that absolute figures are almost impossible to forecast
Holländska | engelsk |
---|---|
meestal | usually |
werkelijke | actual |
factoren | factors |
voorspellen | forecast |
NL Al is dat meestal onder voorbehoud dat bij de werkelijke introductie zoveel factoren invloed hebben, dat absolute cijfers bijna niet te voorspellen zijn
EN And that is usually subject to the fact that there are so many influencing factors on the actual launch that absolute figures are almost impossible to forecast
Holländska | engelsk |
---|---|
meestal | usually |
werkelijke | actual |
factoren | factors |
voorspellen | forecast |
NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht
EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content
Holländska | engelsk |
---|---|
beschermen | protecting |
belangen | interest |
partners | partners |
aangetoond | demonstrated |
inhoud | content |
beperken | restrict |
NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.
EN Your project may be one of many others that are collectively working towards achieving this bigger business goal, however, it is important to understand them because the goal will be a reference to the objective of your project.
Holländska | engelsk |
---|---|
project | project |
anderen | others |
gezamenlijk | collectively |
bereiken | achieving |
groter | bigger |
belangrijk | important |
referentie | reference |
NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht
EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content
Holländska | engelsk |
---|---|
beschermen | protecting |
belangen | interest |
partners | partners |
aangetoond | demonstrated |
inhoud | content |
beperken | restrict |
NL Hoewel het pragmatisch is om in het begin elke opdracht aan te nemen die op je pad komt, moet je er wel op letten dat je het werk dat je aanneemt langzaam maar zeker bijstuurt in de richting van het type fotografie-expert dat je wilt worden
EN While taking on whatever assignment comes your way when you are starting out might be pragmatic, be aware of slowly but surely steering the work you take on towards the type of photography expert you want to become
Holländska | engelsk |
---|---|
begin | starting |
opdracht | assignment |
langzaam | slowly |
elke | whatever |
fotografie | photography |
expert | expert |
NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen
EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included
Holländska | engelsk |
---|---|
prijzen | prices |
variëren | vary |
middelen | resources |
functies | features |
inbegrepen | included |
aantal | many |
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.
Holländska | engelsk |
---|---|
natuurlijk | of course |
raden | recommend |
als | if |
dienst | service |
betekent | means |
meestal | usually |
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
EN Common wisdom suggests that about five WHY questions can lead us to most root causes – but we could need as few as two or as many as 50 WHYs.
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
Holländska | engelsk |
---|---|
probleem | problem |
londen | london |
mensen | people |
ondernemerschap | entrepreneurship |
minst | least |
toegewijd | committed |
succesvol | successful |
NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is
EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case
Holländska | engelsk |
---|---|
praten | talk |
denk | think |
NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
Holländska | engelsk |
---|---|
vandaag | today |
we | we |
gebruikers | users |
verwacht | expect |
seconden | seconds |
meestal | usually |
duurt | takes |
NL Consumenten zijn meestal geraffineerd genoeg om te weten dat ze er niet altijd op kunnen vertrouwen dat merken helemaal eerlijk zijn als ze aan hen verkopen
EN Consumers are usually sophisticated enough to know that they can’t always trust brands to be completely honest when they’re selling to them
Holländska | engelsk |
---|---|
consumenten | consumers |
meestal | usually |
genoeg | enough |
vertrouwen | trust |
merken | brands |
helemaal | completely |
eerlijk | honest |
verkopen | selling |
NL De waarheid is dat image SEO voor sommige bedrijven meer van cruciaal belang is dan voor andere. U zoekt niet altijd naar afbeeldingen om uw zoekopdrachten op te lossen, en Google weet dat, dus het toont meestal gewone pagina's in zijn resultaten.
EN The truth is that image SEO is crucial for some businesses more than others. You do not always search for images to solve your queries, and Google knows that, so it usually shows regular pages in its results.
Holländska | engelsk |
---|---|
waarheid | truth |
seo | seo |
bedrijven | businesses |
weet | knows |
gewone | regular |
pagina | pages |
resultaten | results |
NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen
EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included
Holländska | engelsk |
---|---|
prijzen | prices |
variëren | vary |
middelen | resources |
functies | features |
inbegrepen | included |
aantal | many |
Visar 50 av 50 översättningar