Översätt "helaas met duitse" till engelsk

NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).

• toetsenbord van Havit
• m hier vinden
• helaas met Duitse
• layout

NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).

• toetsenbord van Havit
• m hier vinden
• helaas met Duitse
• layout

NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).

• toetsenbord van Havit
• m hier vinden
• helaas met Duitse
• layout

NL De twee referenties van Duden "Deutsches Universalwörterbuch" (Universele Duitse woordenboek) en "Großes Fremdwörterbuch" (Grote Vreemde woordenboek) bieden deskundige informatie in geval van twijfel met betrekking tot de Duitse taal

• Universele Duitse woordenboek
• Grote Vreemde woordenboek
• geval van twijfel
• taal

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

• Zaken en Energie
• dient als standaard
• certificering in overeenstemming

NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg

• Volkswagen
• afgekort tot VW
• Duitse Arbeidsfront
• nazi-vakbond
• hoofdkantoor in Wolfsburg

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

• Zaken en Energie
• dient als standaard
• certificering in overeenstemming

NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen

• ecologie en duurzaamheid
• regering
• gemeenschappen en verenigingen

NL Naast de Duitse Dag van de Eenheid, die op 3 oktober nationaal wordt gevierd, viert elke Duitse staat zijn eigen seculiere en religieuze feestdagen

• Naast de Duitse
• Eenheid
• viert elke Duitse
• seculiere en religieuze

NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen

• ecologie en duurzaamheid
• regering
• gemeenschappen en verenigingen

NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren.    Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand

• Beetje bij beetje
• uitgebouwde Duitse verdedigingslinies
• Duitse leger trok
• vaak hevig weerstand

NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt

• Sprache
• Schwere
• Duitse taal
• moeilijke taal
• benadrukt

NL UvA Talen biedt Duitse cursussen aan op acht niveaus, Duits beginners (A1.1) tot Duits niveau 8 (B2.2). Tijdens de cursussen bouwt u systematisch uw woordenschat en praktische kennis van de Duitse grammatica op.

• UvA Talen biedt
• niveaus
• Duits beginners
• Duits niveau
• Tijdens de cursussen
• systematisch uw woordenschat
• Duitse grammatica

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

• Stage lopen hoort
• vele opleidingen
• staan het toe
• lopen
• helaas geen stage
• Curaçao

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

• Stage lopen hoort
• vele opleidingen
• staan het toe
• lopen
• helaas geen stage
• Curaçao

NL Ontdek onze selectie foto's met het Duitse voetbalclubs -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.

• Ontdek onze selectie
• Duitse voetbalclubs
• thema
• echtheidscertificaat
• verkrijgbaar met lijst

NL Al met al een zelden coherent gecondenseerd beeld van de Duitse provincie met alle tonen - daar hou ik van.

• zelden coherent gecondenseerd
• tonen

NL De toekomst is hier! Met verschillende technieken ontwikkeld door Duitse ingenieurs, is de Tom Dixon spiegelbol hanger gekomen om te pronken met zijn helderheid en hoge reflecterende eigenschappen.

• ingenieurs
• Tom Dixon spiegelbol
• helderheid en hoge

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

• aangepast
• geretourneerd
• Vanwege de hoge
• Converse-schoenen
• aanpassen ervan
• ontevreden

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

• aangepast
• geretourneerd
• Vanwege de hoge
• Converse-schoenen
• aanpassen ervan
• ontevreden

NL Laag geprijsde reismogelijkheid met wat ongemakken behorend bij de prijsklasse. Goede chauffeurs. Helaas wachttijd in aansluiting vervolg reis. Toch al met al beoordelen wij met goed

• Laag geprijsde reismogelijkheid
• prijsklasse
• Goede chauffeurs
• vervolg reis

NL Amplexor werkt nauw samen met vooraanstaande onderzoeksinstellingen voor taaltechnologie zoals het Duitse Onderzoekscentrum voor kunstmatige intelligentie (DFKI), één van 's werelds grootste expertisecentrums voor kunstmatige intelligentie.

• Amplexor werkt nauw
• intelligentie
• DFKI
• één van 's

NL Directeurs en verantwoordelijk voor de inhoud in overeenstemming met de Duitse wet van Media services M (“Mediendienstestaatsvertrag”): Moritz Keller, Jakob Keller en Marcus Trute

• Directeurs en verantwoordelijk
• inhoud in overeenstemming
• services M
• Moritz Keller
• Trute

NL Informatie verstrekt in overeenstemming met Sec. 5 van de Duitse Telemedia Wet (TMG)

• verstrekt in overeenstemming
• Sec
• Duitse Telemedia Wet
• TMG

NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.

• Vele Duitse steden
• Berlijn
• Hamburg of Frankfurt
• Zürich
• Bern
• Luzern
• Chur
• Thun en Interlaken
• dagelijkse

NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten

• Hoewel de Zwitserse
• Franse
• Duitse en Italiaanse
• Zwitserse gerechten

NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1

• foto tot stand
• vangen
• gebruikte de Duitse
• Profoto

NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)

• precieze voorwaarden waaronder
• bovengenoemde rechten vindt
• paragrafen
• BDSG
• Duitse federale wet
• gegevensbescherming

NL Duits transport verloopt met Duitse efficiëntie

• Duits transport verloopt
• Duitse efficiëntie

NL Duits transport verloopt met typisch Duitse efficiëntie, waardoor het gemakkelijk, snel en aangenaam is om door de verschillende regio's te reizen

• Duits transport verloopt
• typisch Duitse efficiëntie
• waardoor het gemakkelijk
• snel en aangenaam
• regio's te reizen

NL München : München, een belangrijk internationaal zakencentrum, blijft het hart van het Duitse toerisme en trekt miljoenen bezoekers per jaar met zijn uitstekende winkel- en eetgelegenheden en het wereldberoemde bierfestival.

• München
• belangrijk internationaal zakencentrum
• blijft het hart
• wereldberoemde

NL De Duitse eetcultuur blijft gedomineerd door 'gasthauses', het best te omschrijven als door een familie gerunde eetgelegenheden die vergelijkbaar zijn met Engelse pubs

• Duitse eetcultuur blijft
• 'gasthauses'
• best te omschrijven
• familie gerunde eetgelegenheden
• pubs

NL Verbeter uw Duitse vakantie door ten minste een paar van deze etablissementen te bezoeken, waar u smakelijke worstjes kunt proeven die worden geserveerd met lokale bieren

• Verbeter uw Duitse
• etablissementen te bezoeken
• geserveerd met lokale

NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!

• caprese en klassieke
• tomatensalade

NL Je kent het waarschijnlijk wel van de klassieke, Duitse linzensoep: De beste smaak is de Linzen met een lepeltje azijn of romige balsamico azijn.

• kent het waarschijnlijk
• klassieke
• Duitse linzensoep
• azijn of romige

NL rechthoekige portiezakjes, gevuld met witte suiker van een bekende Duitse fabrikant

• rechthoekige portiezakjes
• gevuld met witte
• bekende Duitse fabrikant

NL Een werkdag valt op maandag tot en met vrijdag; NIET op zaterdag, zondag en Duitse feestdagen.

• vrijdag
• zaterdag
• zondag en Duitse

NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)

• toepassing met uitsluiting
• VN-verdrag inzake internationale
• roerende zaken
• CISG

NL Hij is een van de grondleggers van de ‘Neuer Deutscher Film’, een beweging die de confrontatie met het Duitse verleden niet uit de weg gaat

• Deutscher

NL Het maken van Duitse pepernoten met cannabis

NL Duitse crossover-keuken met internationale invloeden

• invloeden

NL Voor Brenntag, een Duitse chemiedistributeur die actief is in 76 landen, begon het implementeren van de digitale transformatie met een evaluatie van de industrie waarin de onderneming groot werd

• Brenntag
• landen
• begon het implementeren
• waarin de onderneming
• werd

NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen

• wet ter bevordering
• elektrische mobiliteit aangenomen
• elektrische en hybride
• rusten met extra

NL In totaal waren er 34 transacties, waarbij de fusie van de Duitse organisatie met Trinavis de grootste in waarde was.

• waarbij de fusie
• grootste in waarde

NL United Soft Drinks bedient met merken als AA Drink en Raak de Nederlandse, Belgische, Duitse en Franse markt

• United Soft Drinks
• merken als AA
• Raak de Nederlandse
• Belgische
• Duitse en Franse

NL Amplexor werkt nauw samen met vooraanstaande onderzoeksinstellingen voor taaltechnologie zoals het Duitse Onderzoekscentrum voor kunstmatige intelligentie (DFKI), één van 's werelds grootste expertisecentrums voor kunstmatige intelligentie.

• Amplexor werkt nauw
• intelligentie
• DFKI
• één van 's

NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.

• Google

NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen

• wet ter bevordering
• elektrische mobiliteit aangenomen
• elektrische en hybride
• rusten met extra

NL Informatie verstrekt in overeenstemming met Sec. 5 van de Duitse Telemedia Wet (TMG)

• verstrekt in overeenstemming
• Sec
• Duitse Telemedia Wet
• TMG

NL Duitse crossover-keuken met internationale invloeden

• invloeden