"dient deze e mail" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| compliance | compliance |
| minuten | minutes |
| in | put |
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| compliance | compliance |
| minuten | minutes |
| in | put |
NL U dient dus van tijd tot tijd terug te keren naar deze pagina om de algemene voorwaarden nogmaals te bekijken, aangezien deze uw gebruik van deze website beheersen en u daaraan gebonden bent.
EN You must review this page periodically to review the terms and conditions because they govern your use of this Web Site and are binding upon you.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebruik | use |
NL Door deze website te gebruiken, bent u gebonden aan een dergelijke wijziging of herziening; daarom dient u deze pagina regelmatig te bezoeken om de meest recente versie van deze gebruiksvoorwaarden te bekijken.
EN By using this website, you are bound by any such modification or revision; therefore, you should visit this page periodically to review the most current version of these Terms of Use.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebonden | bound |
| wijziging | modification |
| regelmatig | periodically |
| bezoeken | visit |
| recente | current |
| herziening | revision |
NL JavaScript wordt momenteel niet door deze browser ondersteund of staat uitgeschakeld. Mogelijk werken niet alle functionaliteiten van deze site optimaal. Om dit te verhelpen, dient u JavaScript in te schakelen.
EN JavaScript is currently not supported or is disabled by this browser. Some features of this site will not be available. Please enable JavaScript for full functionality.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| momenteel | currently |
| browser | browser |
| ondersteund | supported |
| uitgeschakeld | disabled |
| site | site |
NL U dient uw privacy-instellingen op deze diensten van derden na te gaan om de informatie die via deze diensten naar ons wordt verzonden te begrijpen en te wijzigen
EN You should check your privacy settings on these third party services to understand and change the information sent to us through these services
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| diensten | services |
| ons | us |
| verzonden | sent |
| wijzigen | change |
| privacy | privacy |
| instellingen | settings |
NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| website | website |
| enkel | only |
| commercieel | commercial |
| strikt | strictly |
| verboden | prohibited |
| tenzij | unless |
| schriftelijke | written |
| toestemming | consent |
| verkregen | obtained |
| profoto | profoto |
NL Rechtsgeldigheid van deze aansprakelijkheidsuitsluitingDeze uitsluiting van aansprakelijkheid dient beschouwd te worden als onderdeel van het internetaanbod van waaruit naar deze pagina verwezen werd
EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| uitsluiting | exclusion |
| aansprakelijkheid | liability |
| beschouwd | deemed |
| onderdeel | part |
| waaruit | from which |
NL Deze transparante sok dient deze trend met zijn moderne stippen
EN Transparent ankle socks with modern polka dots play with this trend
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| transparante | transparent |
| trend | trend |
| moderne | modern |
| stippen | dots |
NL Wie zijn wij? Waar dient deze Site voor?Deze gebruiksvoorwaarden ("Gebruiksvoorwaarden") regelen het gebruik van de website http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| regelen | regulate |
| gebruik | use |
| http | http |
| eu | eu |
NL Indien u toegang zoekt tot een website buiten deze Site dient u zich te realiseren dat eerstgenoemde onafhankelijk is van deze Site en dat IN geen enkele invloed heeft op de inhoud van de betreffende website
EN When you access a site outside the Site, please understand that it is independent from the Site and that IN has no control over the content on that web site
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| toegang | access |
| onafhankelijk | independent |
| inhoud | content |
NL Deze koppeling dient alleen om advertenties af te stemmen op jouw profiel, zodat deze zo veel mogelijk relevant voor je zijn.
EN This link serves only to attune advertisements to your profile to make them as relevant as possible for you.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| koppeling | link |
| dient | serves |
| alleen | only |
| advertenties | advertisements |
| profiel | profile |
| mogelijk | possible |
NL Deze koppeling dient alleen om advertenties af te stemmen op jouw profiel zodat deze zo veel mogelijk relevant voor je zijn.
EN This link serves only to attune advertisements to your profile to make them as relevant as possible for you.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| koppeling | link |
| dient | serves |
| alleen | only |
| advertenties | advertisements |
| profiel | profile |
| mogelijk | possible |
NL Deze transparante panty dient deze trend met een modern tweekleurig patroon door contrasterende stippen
EN These transparent tights follow this trend with a modern two-tone pattern using contrasting dots
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| transparante | transparent |
| panty | tights |
| trend | trend |
| modern | modern |
| patroon | pattern |
| stippen | dots |
NL JavaScript wordt momenteel niet door deze browser ondersteund of staat uitgeschakeld. Mogelijk werken niet alle functionaliteiten van deze site optimaal. Om dit te verhelpen, dient u JavaScript in te schakelen.
EN JavaScript is currently not supported or is disabled by this browser. Some features of this site will not be available. Please enable JavaScript for full functionality.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| momenteel | currently |
| browser | browser |
| ondersteund | supported |
| uitgeschakeld | disabled |
| site | site |
NL Als u het voertuig deelt met andere bestuurders terwijl de apparatuur aangesloten is, dient u deze bestuurders te informeren dat er rij- en voertuiggegevens worden verzameld en dat u toegang heeft tot rapporten met deze gegevens.
EN If you share your vehicle with other drivers when the equipment is plugged in, you are responsible for informing these drivers about the fact that any driving and vehicle data is collected from the vehicle and that you have access to reports of this.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| deelt | share |
| bestuurders | drivers |
| apparatuur | equipment |
| informeren | informing |
| verzameld | collected |
| toegang | access |
NL Wie zijn wij? Waar dient deze Site voor?Deze gebruiksvoorwaarden ("Gebruiksvoorwaarden") regelen het gebruik van de website http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| regelen | regulate |
| gebruik | use |
| http | http |
| eu | eu |
NL Als u deze links volgt, dient u deze sites te gebruiken in combinatie met hun toepasselijke gebruikers- en privacybeleid, aangezien hun gegevenspraktijken buiten het bereik van dit Privacybeleid vallen
EN If you follow these links, you should use these sites in conjunction with their applicable user and privacy policies as their data practices fall outside the scope of this Privacy Policy
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| links | links |
| volgt | follow |
| sites | sites |
| toepasselijke | applicable |
| bereik | scope |
| vallen | fall |
NL Deze inzamelactie dient om de restoratie van enkele oude brandweerwagens te bekostigen. Deze zijn eigendom van brandweer Oostende. Iedereen die doneert maakt trouwens kans op een prachtige prijs!
EN Helllo hhis name is J1 aka Jelani aka hairy asshole and also he just needs new pc Lets help this guy out
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| maakt | lets |
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
| training | workout |
| na | post |
| toevoegen | added |
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| toegang | access |
| dient | serves |
| technologie | technology |
| aanzienlijk | substantially |
| functionaliteit | functionality |
NL Om het E-book Becoming Resilient op uw Kindle te ontvangen, dient u deze volgende eenvoudige stappen te volgen:
EN To receive the eBook Becoming Resilient to your Kindle you should follow these simple steps:
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kindle | kindle |
| eenvoudige | simple |
| stappen | steps |
| volgen | follow |
NL (1) Indien gekochte of gehuurde goederen afgeleverd worden met duidelijke transportschade, dient u deze gebreken direct te melden bij de vervoerder en zo snel mogelijk contact met ons op te nemen (Contact: contactformulier)
EN (1) If purchased or rented goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (Contact us: contact form)
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| indien | if |
| gekochte | purchased |
| of | or |
| goederen | goods |
| afgeleverd | delivered |
| gebreken | defects |
| mogelijk | possible |
| contact | contact |
| ons | us |
| contactformulier | contact form |
NL Deze pagina dient als een centrale plek voor alle informatie betreffende elektronicareparaties die niet in een van de volgende specifieke categorieën past:
EN This page serves as a central hub for any of the electronics repair information that doesn’t fit in one of our more specific categories:
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| pagina | page |
| dient | serves |
| informatie | information |
| past | fit |
NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.
EN of our services by monitoring system stability and identifying code errors from our log files. Rollbar serves these purposes alone and does not evaluate data for advertising purposes.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| diensten | services |
| stabiliteit | stability |
| controleren | monitoring |
| fouten | errors |
| code | code |
| dient | serves |
NL Enthousiast? Meld je eenvoudig aan via ons aanmeldfomulier. Daarna volgt een training en certificering. Deze is geheel kosteloos, maar dient uiteraard wel goed doorlopen te worden.
EN Excited? Simply apply to become Homey Authorized Installer through our application form. After your application has been reviewed, we will train and certify you. This process is completely free of charge. Obviously, we do require your commitment to pass.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| enthousiast | excited |
| geheel | completely |
| uiteraard | obviously |
NL Het proces zou eindigen bij deze stap, die geen deel uitmaakt van het zoekwoordenonderzoek zelf, maar wel dient om de resultaten te optimaliseren.
EN The process would end at this step, which is not part of the keyword research itself, but it does serve to optimize the results.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| eindigen | end |
| deel | part |
| zelf | itself |
| resultaten | results |
NL voor een schenking van 20.000 Rewards-punten of meer zult u een code van 4 tekens ontvangen via e-mail en SMS. Om de puntenoverdracht af te ronden, dient u deze code door te geven aan de adviseur van de klantenservice.
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| of | or |
| code | code |
| sms | sms |
| adviseur | advisor |
| klantenservice | customer care |
| punten | points |
NL Om optimaal van deze service te profiteren, dient aan de volgende voorwaarden te worden voldaan:
EN Taking full advantage of this service is subject to the following terms and conditions:
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| service | service |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| inschrijving | subscription |
| aanbod | offer |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| geldig | valid |
| vernieuwd | renewed |
| profiteren | taking advantage |
NL Het gebruik van deze betaalwijze dient tijdens de reservering van uw evenement of vergadering kenbaar te worden gemaakt.
EN Use of this payment method must be stated when booking your business event or meeting
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebruik | use |
| tijdens | when |
| reservering | booking |
| evenement | event |
| vergadering | meeting |
NL In deze module leert u hoe u de veranderingen in het geconsolideerd eigen vermogen dient te beheren.
EN During this one-day module, you'll learn a method to understand and document changes in a group's equity and in particular in consolidated reserves.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| module | module |
| veranderingen | changes |
| geconsolideerd | consolidated |
NL Indien u één van deze activiteiten wenst uit te voeren, dient u onze voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe te verkrijgen.
EN If you wish to carry out one of these activities, you should obtain our prior written consent for this purpose.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| indien | if |
| activiteiten | activities |
| wenst | wish |
| voorafgaande | prior |
| schriftelijke | written |
| toestemming | consent |
| verkrijgen | obtain |
NL Medewerkers leggen de inzichten en acties vanuit deze closed loop feedback gesprekken vast in het dashboard en dit dient continu als input voor structurele verbeteringen bij het creëren van duurzame klantrelaties.
EN Employees record the insights and actions arising from this closed loop feedback in the dashboard, so that this data provides continuous input for structural improvements in the creation of enduring customer relationships.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| inzichten | insights |
| acties | actions |
| closed | closed |
| dashboard | dashboard |
| continu | continuous |
| verbeteringen | improvements |
| creëren | creation |
| duurzame | enduring |
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| misbruik | misuse |
| tijdstip | time |
| juridische | legal |
| mogelijk | potential |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL API (Application Programming Interface) Endpoint: deze URL dient als de verbinding tussen uw toepassing en de gegevens die het zal werken.Met behulp van de eerder vermelde toetsen kunt u er toegang toe krijgen en uw S3-browser aansluiten.
EN API (Application Programming Interface) Endpoint: This URL serves as the connection between your application and the data it will be working. Using the previously stated keys, you can gain access to it and connect your S3 browser.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| url | url |
| dient | serves |
| werken | working |
| eerder | previously |
| toegang | access |
| browser | browser |
NL Dit dient om de gebruiksvriendelijkheid van onze websites te verhogen, omdat je deze informatie later in ons klantencentrum kunt ophalen.
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dient | serves |
| websites | websites |
| informatie | information |
| ophalen | retrieve |
NL Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres van een betrokkene op een later tijdstip te kunnen traceren en dient daarmee als wettelijke waarborg voor de verwerkingsverantwoordelijke.
EN The collection of this data is necessary in order to be able to trace the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later point in time and therefore serves as a legal safeguard for the person responsible for processing.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| noodzakelijk | necessary |
| misbruik | misuse |
| traceren | trace |
| dient | serves |
| mailadres |
NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.
EN This collected personal data will not be passed on to third parties unless such a transfer is required by law or serves the legal defense of the person responsible for the processing.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verzamelde | collected |
| persoonsgegevens | personal data |
| tenzij | unless |
| overdracht | transfer |
| verplicht | required |
| verdediging | defense |
| dient | serves |
| verantwoordelijk | responsible |
| verwerking | processing |
NL In deze gevallen dient het product retour gestuurd te worden aan Tailor Store en Tailor Store zal de koper dan voorzien van een retourformulier en staat voor de verzendkosten.
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gevallen | cases |
| store | store |
| koper | buyer |
| voorzien | provide |
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| misbruik | misuse |
| tijdstip | time |
| juridische | legal |
| mogelijk | potential |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL wanneer u in het lay-outprogramma met dubbele pagina's werkt, dient u deze vervolgens als doorlopende afzonderlijke pagina's te exporteren
EN if you work in a layout program with spreads, please export them as consecutive single pages afterwards
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| pagina | pages |
| werkt | work |
| exporteren | export |
NL Wanneer u bedrukte ballonnen als relatiegeschenken voor een evenement wilt gebruiken, dient u van tevoren te bedenken of u deze niet al opgeblazen wilt uitdelen
EN Before using printed balloons as promotional gifts for an event, you should think about whether to distribute them inflated or not
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ballonnen | balloons |
| relatiegeschenken | promotional gifts |
| evenement | event |
| bedenken | think |
NL Maar ook bij deze optie dient uw bedrijfslogo niet te ontbreken
EN But your company logo should definitely feature on the shirt
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| uw | your |
NL De Google reCAPTCHA-functie dient om misbruik te voorkomen. Deze service controleert of gegevens die op een website worden ingevoerd, afkomstig zijn van een mens of van een geautomatiseerd programma.
EN The Google reCAPTCHA function serves for abuse prevention. The service checks whether the data entered on a website originate from a human being or from an automated program.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dient | serves |
| misbruik | abuse |
| voorkomen | prevention |
| controleert | checks |
| website | website |
| ingevoerd | entered |
| geautomatiseerd | automated |
| programma | program |
| recaptcha | recaptcha |
NL Deze Chanpen Forestier decoratieve vloerlamp dient als een...
EN This Chanpen Forestier decorative floor lamp...
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| deze | this |
NL Wanneer u vrijwillig persoonlijke informatie plaatst in openbare ruimtes op Linguise en op internet, zoals tijdschriften, blogs, prikborden en forums, dient u zich ervan bewust te zijn dat deze informatie toegankelijk is voor het publiek
EN Whenever you voluntarily post personal information in public areas on Linguise and on the Internet, like journals, blogs, message boards, and forums, you should be aware that this information can be accessed by the public
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vrijwillig | voluntarily |
| linguise | linguise |
| internet | internet |
| tijdschriften | journals |
| blogs | blogs |
| forums | forums |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk