NL Daarnaast organiseert het lab exposities en workshops, en nemen de leden geregeld deel aan debatten
NL Daarnaast organiseert het lab exposities en workshops, en nemen de leden geregeld deel aan debatten
EN In addition, the lab organises exhibitions and workshops, and its members regularly participate in debates
Holländska | engelsk |
---|---|
daarnaast | in addition |
organiseert | organises |
lab | lab |
workshops | workshops |
leden | members |
geregeld | regularly |
debatten | debates |
NL Het podium voor lezingen en debatten bij Bozar
EN Bozar’s stage for talks and debates
Holländska | engelsk |
---|---|
podium | stage |
debatten | debates |
NL Een rijkgevulde reeks lezingen en debatten die je meevoeren in verdiepende discussies op het snijvlak tussen kunst en maatschappij
EN A richly filled series of talks and debates that take you into in-depth discussions on the cutting edge of art and society
Holländska | engelsk |
---|---|
reeks | series |
debatten | debates |
discussies | discussions |
kunst | art |
maatschappij | society |
NL Het Creative Care Lab ondersteunt de 3Package Deal door actuele vraagstukken in de zorg via design aan de orde te stellen, en het organiseren van exposities, debatten en workshops
EN Creative Care Lab supports the 3Package Deal by addressing current challenges in the field of healthcare by means of design solutions
Holländska | engelsk |
---|---|
creative | creative |
lab | lab |
ondersteunt | supports |
deal | deal |
actuele | current |
design | design |
NL Waaraan kan ik meedoen bij Waag? Wij organiseren een veelzijdig programma met workshops, lezingen/debatten en presentaties maar ook cursussen en trainingen
EN What activities can I participate in at Waag? We organise a varied programme with workshops, lectures/debates, and presentations but also courses and trainings
Holländska | engelsk |
---|---|
meedoen | participate |
programma | programme |
lezingen | lectures |
debatten | debates |
presentaties | presentations |
waag | waag |
NL InScience biedt een breed programma, met lezingen, debatten, Q&A's, bijeenkomsten en exposities op het snijvlak van wetenschap en kunst
EN InScience offers a broad program, with talks, film debates, Q&A’s, meetings, and expositions on the cutting edge of science and art
Holländska | engelsk |
---|---|
biedt | offers |
breed | broad |
programma | program |
debatten | debates |
s | s |
bijeenkomsten | meetings |
wetenschap | science |
kunst | art |
q | q |
NL We doelen hier op seksueel expliciete tekst en (gecodeerde) afbeeldingen, debatten tussen voor- en tegenstanders van bepaalde godsdiensten, twijfelachtige politieke standpunten en haatdragende uitspraken
EN Such materials include sexually explicit text and (encoded) images, pro-religious and anti-religious debate, questionable political views, and hateful speech
Holländska | engelsk |
---|---|
tekst | text |
afbeeldingen | images |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
Holländska | engelsk |
---|---|
nederlands | dutch |
jongeren | children |
s | s |
stichting | stichting |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
Holländska | engelsk |
---|---|
organiseert | organizes |
debatten | debates |
en | and |
uitwisselingen | exchanges |
over | on |
wetenschappelijke | scientific |
sociale | social |
onderwerpen | issues |
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
Holländska | engelsk |
---|---|
organiseert | organizes |
lezingen | lectures |
debatten | debates |
campus | campus |
stad | city |
breed | broad |
studenten | students |
medewerkers | staff |
alumni | alumni |
overige | other |
NL Hier wordt samen gewerkt aan biotechnologische experimenten, installaties, exposities en debatten
EN Here, we work together on biotechnological experiments, installations, exhibitions and debates
Holländska | engelsk |
---|---|
hier | here |
gewerkt | work |
experimenten | experiments |
installaties | installations |
en | and |
debatten | debates |
NL Daarnaast organiseert het lab exposities en workshops, en nemen de leden geregeld deel aan debatten
EN In addition, the lab organises exhibitions and workshops, and its members regularly participate in debates
Holländska | engelsk |
---|---|
daarnaast | in addition |
organiseert | organises |
lab | lab |
workshops | workshops |
leden | members |
geregeld | regularly |
debatten | debates |
NL Waaraan kan ik meedoen bij Waag? Wij organiseren een veelzijdig programma met workshops, lezingen/debatten en presentaties maar ook cursussen en trainingen
EN What activities can I participate in at Waag? We organise a varied programme with workshops, lectures/debates, and presentations but also courses and trainings
Holländska | engelsk |
---|---|
meedoen | participate |
programma | programme |
lezingen | lectures |
debatten | debates |
presentaties | presentations |
waag | waag |
NL Het vertrouwen in de overheid neemt af, polarisering zorgt voor verhitte debatten en globalisering lijkt ons soms de grip op ons leven te ontnemen
EN Trust in the government is declining, polarization is causing heated debates, and globalization seems to be taking away people’s grip on their lives
Holländska | engelsk |
---|---|
vertrouwen | trust |
overheid | government |
neemt | taking |
debatten | debates |
globalisering | globalization |
grip | grip |
af | away |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
Holländska | engelsk |
---|---|
organiseert | organizes |
debatten | debates |
en | and |
uitwisselingen | exchanges |
over | on |
wetenschappelijke | scientific |
sociale | social |
onderwerpen | issues |
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
Holländska | engelsk |
---|---|
organiseert | organizes |
lezingen | lectures |
debatten | debates |
campus | campus |
stad | city |
breed | broad |
studenten | students |
medewerkers | staff |
alumni | alumni |
overige | other |
NL InScience biedt een breed programma, met lezingen, debatten, Q&A's, bijeenkomsten en exposities op het snijvlak van wetenschap en kunst
EN InScience offers a broad program, with talks, film debates, Q&A’s, meetings, and expositions on the cutting edge of science and art
Holländska | engelsk |
---|---|
biedt | offers |
breed | broad |
programma | program |
debatten | debates |
s | s |
bijeenkomsten | meetings |
wetenschap | science |
kunst | art |
q | q |
NL Wat voor meetings kan ik houden bij societyM? Onze ruimtes zijn perfect voor kleine en grote brainstorms op locatie, debatten met deelnemers in het hele land en zelfs voor bijpraten op internationaal niveau
EN What kind of a meeting can I have at societyM? Our rooms are ideal for local brainstorms big and small, cross-country debates or even international catch-ups
Holländska | engelsk |
---|---|
ruimtes | rooms |
kleine | small |
locatie | local |
debatten | debates |
land | country |
internationaal | international |
NL FORMER WEST openbare redactievergadering. De Public Editorial Meeting in Londen bestaat uit een serie presentaties en gesprekken die het uitgangspunt vormen voor een breder traject van debatten tussen auteurs en publiek
EN FORMER WEST Public Editorial Meeting. The format of the London Public Editorial Meeting consists of a series of presentations and conversations, which serve as entries into a wider trajectory of discussions between writers and the contributing audience
Holländska | engelsk |
---|---|
west | west |
meeting | meeting |
londen | london |
serie | series |
presentaties | presentations |
gesprekken | conversations |
breder | wider |
NL Bedrijfsbezoeken, debatten, samen zeilen: er wordt van alles georganiseerd
EN Company visits, debates, sailing together: all sorts of things are organized
Holländska | engelsk |
---|---|
debatten | debates |
zeilen | sailing |
wordt | are |
georganiseerd | organized |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
Holländska | engelsk |
---|---|
nederlands | dutch |
jongeren | children |
s | s |
stichting | stichting |
Visar 21 av 21 översättningar