NL Intelligente putty beschikt over een stevigere structuur dan normale klei en is daardoor ook een beetje harder
Översätt "daardoor beschikt" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "daardoor beschikt" från Holländska till engelsk
Översättningar av daardoor beschikt
"daardoor beschikt" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Holländska till engelsk av daardoor beschikt
Holländska
engelsk
EN Smart putty has a firmer consistency than regular putty and therefore is a little harder
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| intelligente | smart |
| normale | regular |
NL De folie is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt hij over een hogere houdkracht dan veel standaard verkrijgbare magneetfoliën
EN The sheet is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force then many other standard magnetic sheets
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| is | is |
| standaard | standard |
NL Het band is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt het over een hogere houdkracht dan vele standaard verkrijgbare magneetbanden. Vergelijkt u de houdkrachtgegeven, voordat u een keus maakt.
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vele | many |
| standaard | standard |
| maakt | making |
NL Daardoor kan elk willekeurig apparaat, dat eveneens over een open IP-interface beschikt en correct is geconfigureerd, toegang krijgen tot de HomeServer
EN As a result, the HomeServer can be accessed by any device that also has an open IP interface and is configured accordingly
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| apparaat | device |
| eveneens | also |
| geconfigureerd | configured |
| toegang | accessed |
| interface | interface |
NL Daardoor kan elk willekeurig apparaat, dat eveneens over een open IP-interface beschikt en correct is geconfigureerd, toegang krijgen tot de HomeServer
EN As a result, the HomeServer can be accessed by any device that also has an open IP interface and is configured accordingly
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| apparaat | device |
| eveneens | also |
| geconfigureerd | configured |
| toegang | accessed |
| interface | interface |
NL Vloot In totaal beschikt Pegasus over een vloot van 28 vliegtuigen. De luchtvaartmaatschappij beschikt over 18 Boeings 737-800, 2 Boeings 737-400 en 3 Boeings 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vloot | fleet |
| vliegtuigen | aircraft |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vloot In totaal beschikt Pegasus over een vloot van 28 vliegtuigen. De luchtvaartmaatschappij beschikt over 18 Boeings 737-800, 2 Boeings 737-400 en 3 Boeings 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vloot | fleet |
| vliegtuigen | aircraft |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vloot In totaal beschikt Pegasus over een vloot van 28 vliegtuigen. De luchtvaartmaatschappij beschikt over 18 Boeings 737-800, 2 Boeings 737-400 en 3 Boeings 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vloot | fleet |
| vliegtuigen | aircraft |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vloot In totaal beschikt Pegasus over een vloot van 28 vliegtuigen. De luchtvaartmaatschappij beschikt over 18 Boeings 737-800, 2 Boeings 737-400 en 3 Boeings 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vloot | fleet |
| vliegtuigen | aircraft |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vloot In totaal beschikt Pegasus over een vloot van 28 vliegtuigen. De luchtvaartmaatschappij beschikt over 18 Boeings 737-800, 2 Boeings 737-400 en 3 Boeings 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vloot | fleet |
| vliegtuigen | aircraft |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vloot In totaal beschikt Pegasus over een vloot van 28 vliegtuigen. De luchtvaartmaatschappij beschikt over 18 Boeings 737-800, 2 Boeings 737-400 en 3 Boeings 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vloot | fleet |
| vliegtuigen | aircraft |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vloot In totaal beschikt Pegasus over een vloot van 28 vliegtuigen. De luchtvaartmaatschappij beschikt over 18 Boeings 737-800, 2 Boeings 737-400 en 3 Boeings 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vloot | fleet |
| vliegtuigen | aircraft |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vloot In totaal beschikt Pegasus over een vloot van 28 vliegtuigen. De luchtvaartmaatschappij beschikt over 18 Boeings 737-800, 2 Boeings 737-400 en 3 Boeings 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vloot | fleet |
| vliegtuigen | aircraft |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Mensgerichte organisaties zijn inspirerend, intuïtief en daardoor effectief. De onderlinge samenwerking verloopt soepeler en de besluitvorming gaat sneller. Dat is hoe de People Experience Suite van Unit4 werkt. Gun het je mensen. En je klanten.
EN For better flow and better, faster decisions, put what matters front and center. Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve. Only with the Unit4 People Experience Suite.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| intuïtief | intuitive |
| effectief | effective |
| besluitvorming | decisions |
| sneller | faster |
| experience | experience |
| werkt | work |
| klanten | clients |
NL Creatieve teams hebben een overzicht van de lopende projecten en zijn daardoor in staat om verbeterpunten aan te geven.
EN Brand and creative teams gain better insights on all creative jobs to highlight areas for improvement.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| creatieve | creative |
| teams | teams |
NL SuperOffice Service geeft jouw serviceteams de ruimte om alle inkomende aanvragen tijdig op te pakken en met de best mogelijke oplossing af te handelen. Daardoor komen klanten sneller terug en groeit hun loyaliteit.
EN SuperOffice Service enables your service teams to capture and act upon any type of incoming request in a timely manner and with the best possible solution, thus reducing customer churn and increasing loyalty.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| inkomende | incoming |
| aanvragen | request |
| tijdig | timely |
| best | best |
| mogelijke | possible |
| handelen | act |
| daardoor | thus |
| klanten | customer |
| loyaliteit | loyalty |
NL Ik gebruik zelf altijd Hotjar, omdat het gratis-pakket zeer compleet is en de meeste gebruikte tool in de branche (daardoor is het met zeer veel andere growth hacking tools te integreren).
EN I always use Hotjar myself, because the free package is very complete and the most used tool in the industry (that?s a benefit since it can be integrated with many other growth hacking tools).
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| altijd | always |
| branche | industry |
| growth | growth |
| integreren | integrated |
| ik | myself |
| gratis | free |
| pakket | package |
NL Jouw medewerkers kunnen daardoor meer tijd besteden aan de belangrijkste taken: service verlenen die de verwachtingen van je klanten overtreft.
EN This helps your teams spend more time on what matters most ? delivering service that exceeds your customers? expectations.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tijd | time |
| besteden | spend |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht
EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verzoek | request |
| reiziger | traveller |
| rekening | price |
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| eeuw | century |
| belangrijkste | key |
| elementen | elements |
| design | design |
| gebouw | building |
| verlichting | lighting |
| interieur | interiors |
| stukken | pieces |
| verloren | lost |
NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.
EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| batterij | battery |
| veel | many |
| componenten | components |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
| centrum | heart |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
| culturele | cultural |
| grote | enormous |
NL SuperOffice CRM geeft iedereen in jouw organisatie een totaaloverzicht van alle activiteiten en communicatie met klanten. De samenwerking tussen medewerkers verloopt daardoor soepeler dan ooit.
EN SuperOffice CRM gives everyone in your organization a 360-degree overview of all ongoing or planned activities and communications with a specific customer, making collaboration across teams easier than ever.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| crm | crm |
| geeft | gives |
| activiteiten | activities |
| communicatie | communications |
| klanten | customer |
| ooit | ever |
NL Het Atlassian Trust Center smeedt de verbinding tussen onze bedrijfsactiviteiten en producten en is daardoor hét adres voor al je beveiligingsbehoeften.
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trust | trust |
| center | center |
| verbinding | connection |
| onze | our |
NL Bovendien ben je daardoor beter in staat om je in te leven en om inzichten te bieden tijdens het bespreken van functies en productwijzigingen
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| beter | better |
| inzichten | insight |
| tijdens | when |
| bespreken | discussing |
| functies | features |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.
EN The suppliers are therefore able to show us and themselves how much they have improved in terms of sustainability performance.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| beter | improved |
NL Daardoor heb je meer beweging nodig in de foto’s, zodat je het ontwerp van de jurk goed kunt zien
EN Therefore, more movement is required in the images, to show off the design of the dress
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| beweging | movement |
| nodig | required |
| foto | images |
| jurk | dress |
NL Deadlines maken het spannender en urgenter en daardoor reageren donateurs sneller
EN The countdown to a deadline can create a sense of urgency and make donors respond more quickly
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| reageren | respond |
| donateurs | donors |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL Een internationale voedselbank heeft een dashboard gemaakt dat laat zien waar de scholen zijn gesloten en hoeveel kinderen daardoor maaltijden missen
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| internationale | global |
| dashboard | dashboard |
| scholen | schools |
| gesloten | closed |
| kinderen | children |
| missen | missing |
| laat | out |
NL Daardoor worden zwakke wachtwoorden zoals W@chtwoord1 ten onrechte als sterk beoordeeld
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| worden | this |
| wachtwoorden | passwords |
| sterk | strong |
NL RoboForm vervangt alle onveilige methodes voor het maken, opslaan, opnieuw gebruiken en delen van wachtwoorden en verlaagt daardoor het risico van beveiligings- en gegevensschendingen.
EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vervangt | replaces |
| opslaan | storing |
| delen | sharing |
| wachtwoorden | password |
| daardoor | thus |
| risico | risk |
| gebruiken | practices |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL Daardoor is in een slideshow bijvoorbeeld vooral een klassieke kruisovergang op zijn plaats die dan met indrukwekkende effecten nog aangevuld kan worden.
EN For this reason, try to stick to classical cross fades and use impressive effects only when they make sense.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klassieke | classical |
| indrukwekkende | impressive |
| effecten | effects |
NL De werklast wordt daardoor aanzienlijk verminderd, het materiaal wordt optimaal benut en mogelijke bronnen van fouten worden geëlimineerd.
EN Soon the company will be putting a second Zünd S3 cutter in operation.
NL Organisaties die deze aanpak volgen, moeten met de belangrijkste stap beginnen: verbind jouw Enterprise Ressource Planning (ERP) met jouw Customer Relationship Management (CRM). Het klantrelatiebeheer wordt daardoor nog eenvoudiger en succesvoller.
EN Businesses that take this approach are advised to start with the most important step: Connect your enterprise resource planning (ERP) with your customer relationship management (CRM) to make CRM even simpler and more successful.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| aanpak | approach |
| stap | step |
| verbind | connect |
| planning | planning |
| customer | customer |
| eenvoudiger | simpler |
NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.
EN Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| natuurlijke | naturally |
| explorer | explorer |
| creator | creator |
NL Daardoor kun je altijd bij belangrijke gegevens, ongeacht waar die opgeslagen zijn.
EN Now you'll always have access to your important data regardless of its location.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| altijd | always |
| belangrijke | important |
| gegevens | data |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
EN As a result, everyone feels confident that reports seen and shared, internally or externally, reflect trusted, accurate data sources, follow standards, and have gone through a consistent, managed process.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| intern | internally |
| of | or |
| extern | externally |
| gezien | seen |
| gedeeld | shared |
| proces | process |
NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.
EN This allowed them to create a centralised view of operations so they can track restaurant operational effectiveness at a national scale.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gecentraliseerd | centralised |
| restaurants | restaurant |
| schaal | scale |
NL Daardoor konden medewerkers direct historische data ophalen om inzichten over huidige studenten te valideren.
EN This meant that staff could dig into historical data on the spot to validate insights on current students.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| konden | could |
| medewerkers | staff |
| historische | historical |
| huidige | current |
| studenten | students |
| valideren | validate |
NL Daardoor zijn veel gamers erg kwetsbaar.
EN In turn, many gamers are left particularly vulnerable.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zijn | are |
| gamers | gamers |
| kwetsbaar | vulnerable |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL Je bedrijf is gegroeid en daardoor zijn je gegevens waarschijnlijk een grotere rol gaan spelen. Nu…
EN When your agents can deliver a great experience, customers are more likely to do business with you.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bedrijf | business |
| grotere | more |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
daardoor beschikt daardoor daardoor kun daardoor heb daardoor ziet daardoor groeien daardoor het adres daardoor beter daardoor laden daardoor ben daardoor houden pagina daardoor daardoor was daardoor geschikt daardoor leveren daardoor boven daardoor verkrijgbaar productiebedrijven profiteren daardoor zijden vezels daardoor daardoor de producten daardoor hoef vaak worden daardoor daardoor konden daardoor eenvoudig af daardoor heel modern daardoor ook geschikt daardoor opgebouwde profiel daardoor worden strategie daardoor tijd besparen verloopt daardoor soepeler daardoor voel daardoor waardevolle toevluchtsoorden dusver vielen daardoor klantrelatiebeheer wordt daardoor daardoor meer plezier stemming is daardoor summer die daardoor onderdelen zijn daardoor ontstaan er daardoor daardoor kunnen gecombineerde urgenter en daardoor roestvrij en daardoor indelingen en daardoor daardoor een prijsverschil daardoor zijn interesse daardoor hun doelgroep werklast wordt daardoor intuïtief en daardoor beheren en daardoor componenten zijn daardoor
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk