NL In een land met zo’n 200 knelpuntberoepen is lokaal personeel niet altijd gemakkelijk te vinden. Buitenlandse werknemers aannemen is één ding, ze hier laten functioneren een tweede.
Översätt "buitenlandse werknemers aannemen" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "buitenlandse werknemers aannemen" från Holländska till engelsk
Översättningar av buitenlandse werknemers aannemen
"buitenlandse werknemers aannemen" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Holländska till engelsk av buitenlandse werknemers aannemen
Holländska
engelsk
EN In a country with some 200 bottleneck occupations, local personnel are not always easy to find. Taking on foreign workers is one thing, but ensuring that they can work here is quite another.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| land | country |
| lokaal | local |
| gemakkelijk | easy |
| buitenlandse | foreign |
| functioneren | work |
NL Buitenlandse kaderleden (of beter bekend als expats) zijn buitenlandse werknemers die tijdelijk in België tewerkgesteld zijn en kunnen genieten van een bijzonder (voordelig) fiscaal statuut
EN Foreign executives (or better known as expatriates) are foreign employees who are temporarily employed in Belgium and can benefit from a special (advantageous) tax status
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| beter | better |
| bekend | known |
| werknemers | employees |
| tijdelijk | temporarily |
| belgië | belgium |
| kunnen | can |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tenzij | unless |
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| rechtstreeks | directly |
| reageren | respond |
| verantwoordelijk | responsible |
| afhandeling | handling |
| vraag | inquiry |
| zonder | without |
| betrokkenheid | involvement |
NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| verzoeken | requests |
| autoriteiten | authorities |
| gegevens | data |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Buitenlandse Acteur | Andere Buitenlandse Actoren | Fotografie Jean Pierre Talbot speelt Kuifje 2
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Foreign Actors | Other Foreign Actors | Jean Pierre Talbot plays Tintin 2 photography
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| buitenlandse | foreign |
| andere | other |
| pierre | pierre |
| jean | jean |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| https | https |
| avonds | evening |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
NL Er is geen algemene screening van buitenlandse investeringen en in de meeste gevallen kunnen buitenlandse investeerders 100 procent eigendom behouden
EN There is no general screening of foreign investment, and in most cases, foreign investors can maintain 100 percent ownership
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geen | no |
| algemene | general |
| buitenlandse | foreign |
| investeringen | investment |
| gevallen | cases |
| kunnen | can |
| investeerders | investors |
| procent | percent |
| eigendom | ownership |
| behouden | maintain |
| screening | screening |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tenzij | unless |
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| rechtstreeks | directly |
| reageren | respond |
| verantwoordelijk | responsible |
| afhandeling | handling |
| vraag | inquiry |
| zonder | without |
| betrokkenheid | involvement |
NL In onze functie als vertegenwoordiger van buitenlandse organisaties faciliteren we de communicatie tussen uzelf en de buitenlandse organisatie, maar we kunnen uw vraag niet zelf beantwoorden
EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves
NL Manhattan is altijd op zoek naar probleemoplossers. We hebben meer dan 4150 werknemers in vijf werelddelen en we blijven aannemen.
EN Manhattan is always looking for problem solvers. We’ve got over 4,150 employees on five continents—and we’re hiring more all the time.
NL UPDATE CORONAMAATREGELEN: Ik wil beroep doen op buitenlandse werknemers die voor mij ? in België ? werkzaamheden zullen verrichten. Met welke coronamaatregelen moet ik rekening houden?
EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| update | update |
| buitenlandse | foreign |
| werknemers | employees |
| belgië | belgium |
| werkzaamheden | work |
| rekening | account |
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered 'Tell me your story' – communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| agents | agents |
| betrokken | engaged |
| me | me |
| verhaal | story |
| communiceren | communicating |
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen ?Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered ?Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vormen | shape |
| beïnvloeden | influence |
| aannemen | hire |
NL Zakelijke groeistrategieën omvatten doorgaans het openen van nieuwe kantoren, het aannemen van nieuwe medewerkers en het zoeken naar nieuwe partners
EN It is typical for business growth strategies to include new office locations, new employees, and new partners to do business with
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zakelijke | business |
| omvatten | include |
| nieuwe | new |
| kantoren | office |
NL Om bij te blijven met de constante veranderingen in het digitale landschap, moest Intrepid Group een agile benadering aannemen van marketing en dagelijks slimmer werken
EN To keep up with the constantly changing digital landscape, Intrepid Group had to adopt an agile approach to their marketing and work smarter on a daily basis
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| blijven | keep |
| digitale | digital |
| landschap | landscape |
| moest | had to |
| group | group |
| agile | agile |
| benadering | approach |
| marketing | marketing |
| slimmer | smarter |
| werken | work |
NL Creative Workflow voorziet ons van een heleboel informatie voor veel beslissingen, of het nu gaat om het aannemen van een nieuwe ontwerper wanneer de vraag hoog is of om het hebben van een overzicht van de team workload
EN Creative Workflow informs a lot of decisions, whether it is to bring a new designer in when demand is high or simply to have a rolling view of team workload
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| creative | creative |
| workflow | workflow |
| beslissingen | decisions |
| ontwerper | designer |
| hoog | high |
| team | team |
NL Als jij een brand manager bent of een brand manager wilt aannemen, is het belangrijk om te weten welke eigenschappen van belang zijn voor succesvol management.
EN If you’re a brand manager or looking to hire one, it’s important to know what characteristics are important to achieve successful brand management.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| aannemen | hire |
| eigenschappen | characteristics |
| succesvol | successful |
NL Bouw je een fotografieportfolio, dan houd je meer tijd over voor je echte werk in plaats van je bezig te houden met je website. Jimdo's moderne designs zetten je foto's in de spotlights. Je kunt ook boekingen aannemen via je website!
EN Building a photography portfolio means focusing on the work, not the website. Jimdo’s modern designs keep your images front and center. You can accept bookings, too!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bouw | building |
| jimdo | jimdo |
| s | s |
| moderne | modern |
| designs | designs |
| boekingen | bookings |
NL Of je je omzet wilt vergroten of extra freelance klussen vanuit huis wilt aannemen, je hebt niet veel geld nodig om online opdrachten te vinden.
EN Whether you want to increase your revenue or pick up extra freelance jobs from home, you don't need a lot of money to find jobs online.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| omzet | revenue |
| vergroten | increase |
| huis | home |
| geld | money |
| online | online |
| opdrachten | jobs |
NL Ontvang of plaats oproepen in de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Schakel oproepen door naar een extern nummer zodat agenten gesprekken op een mobiele telefoon of vaste lijn kunnen aannemen.
EN Receive or place calls in the Zendesk browser, without any additional phone hardware or equipment. Forward calls to an external number to give agents flexibility to take them from mobile phones or landlines.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ontvang | receive |
| plaats | place |
| zonder | without |
| extern | external |
| agenten | agents |
| aannemen | take |
| zendesk | zendesk |
| browser | browser |
NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel. Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console. Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nodig | needed |
| nieuwe | new |
| agenten | agents |
| probleem | issue |
| gemakkelijk | easily |
NL Beperk de tijd die agenten mogen hebben om oproepen af te ronden voordat ze een nieuwe oproep aannemen.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| agenten | agents |
| aannemen | accepting |
NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act
EN Such requests may take the form of a subpoena, court order, search warrant, National Security Letter, and orders issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kunnen | may |
| vorm | form |
| aannemen | take |
| national | national |
| security | security |
| intelligence | intelligence |
| act | act |
NL Het talent wervingsteam van IBM is Visme gaan gebruiken om hun vacatures om te toveren in verbluffende en effectieve infographics, zodat ze betere kandidaten kunnen aannemen.
EN IBM’s Talent Acquisition team started using Visme to revamp their job postings into stunning and effective infographics, helping them hire better candidates.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verbluffende | stunning |
| effectieve | effective |
| betere | better |
| kandidaten | candidates |
| aannemen | hire |
| ibm | ibm |
| visme | visme |
| infographics | infographics |
NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.
EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| populariteit | popularity |
| deur | door |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL Als je van een iemand advies zou kunnen aannemen over datawetenschap, dan is voormalig Chief Data Scientist van de United States Office of Science and Technology Police geen slechte keuze
EN If you’re going to take advice from one person about data science, it probably wouldn’t hurt to ask a former Chief Data Scientist of United States Office of Science and Technology Policy
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| advies | advice |
| zou | wouldn |
| aannemen | take |
| voormalig | former |
| chief | chief |
| office | office |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| interessant | interesting |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| altijd | always |
| aannemen | assume |
| ontwikkeling | development |
| idee | idea |
NL Gemiddeld zijn organisaties een jaarsalaris en 90 dagen kwijt aan het aannemen en inwerken van een nieuwe kracht.
EN This time last week we celebrated 10 years of Blue Billywig together. The beautiful location in The Loft in the A'DAM Tower did not disappoint, and the stunning views on offer added to what was a great party and a memorable night.
NL Voor zover een bestelling moet worden beschouwd als een offerte als bedoeld in § 145 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), kan Gira deze binnen twee weken aannemen.
EN If an order can be regarded as an offer under the terms of Section 145 of the German Civil Code, Gira can accept it within two weeks.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| beschouwd | regarded |
| offerte | offer |
| burgerlijk | civil |
| gira | gira |
| weken | weeks |
NL Ochtendkoffie kan allerlei vormen aannemen, maar in dit geval hebben we het over espresso - de moeilijke dingen. Ontdek onze beproefde keuzes.
EN Morning coffees take on all sorts of forms, but in this case we're talking espresso - the hard stuff. Discover our tried and tested picks.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vormen | forms |
| dingen | stuff |
| ontdek | discover |
| keuzes | picks |
| espresso | espresso |
NL Deze negatieve SEO aanvallen kunnen een van de volgende vormen aannemen:
EN These negative SEO attacks can take any of the following forms:
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| negatieve | negative |
| seo | seo |
| aanvallen | attacks |
| kunnen | can |
| vormen | forms |
| aannemen | take |
NL Waarom zou je een junior developer moeten aannemen?
EN Alumni Story: "Ironhack Remote prepared me for the job market!"
NL • De reserveringsservice voor uw reisbureau Een speciale reserveringsservice die u online helpt of uw reserveringen kan aannemen.
EN • Your travel agency booking service A dedicated hotline to help you online or take your bookings.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| online | online |
| of | or |
| reserveringen | bookings |
| aannemen | take |
NL HR-software kan zorgen voor verbeterde processen, van het aannemen tot het beheren van personeel. Bekijk eens onze artikelen over HR.
EN HR software can improve everything from hiring to workforce management. Get enlightened by diving into our human resources articles.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kan | can |
| beheren | management |
| personeel | workforce |
| onze | our |
| software | software |
NL Checkr is een platform met uitgebreide achtergrondcontroles zodat je sneller, gemakkelijker en met minder risico’s kunt aannemen
EN Checkr is a platform that provides comprehensive background checks to make hiring faster, easier, and lower risk
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| is | is |
| platform | platform |
| uitgebreide | comprehensive |
| sneller | faster |
| gemakkelijker | easier |
| minder | lower |
| risico | risk |
NL Door de screening van Checkr krijg je nauwkeurigere gegevens over kandidaten en dus kun je sneller aannemen met minder hulpmiddelen.
EN Checkr’s screenings help you get more accurate data on candidates so you can hire faster with fewer resources.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| krijg | get |
| gegevens | data |
| kandidaten | candidates |
| sneller | faster |
| aannemen | hire |
| minder | fewer |
NL Beperk de tijd die agents hebben om een oproep af te ronden voordat ze een nieuw gesprek aannemen.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| agents | agents |
| aannemen | accepting |
NL Met onze Company-In-formule zie je op één dag verschillende gescreende kandidaten op dezelfde gestructureerde manier. Zo neem je snel de juiste beslissing voor het aannemen van je vaste personeel.
EN With our Company-In formula you can see several screened candidates on one day in the same way. This allows you to make the right decision quickly for your permanent recruitment.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| manier | way |
| snel | quickly |
| beslissing | decision |
| vaste | permanent |
| formule | formula |
NL Een bedlampje gebruikt u, zo mogen wij aannemen, vooral binnen
EN We assume that you use a bedside lamp, especially indoors
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| een | a |
| gebruikt | use |
| aannemen | assume |
| vooral | especially |
| binnen | indoors |
NL Het aannemen van een globale visie op alle problemen en uitdagingen waarmee uw bedrijf wordt geconfronteerd;
EN Adopting a global vision of all the problems and challenges your company is facing;
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| globale | global |
| visie | vision |
| bedrijf | company |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| aangenaam | pleasantly |
| verrast | surprised |
| stuk | piece |
| zeer | very |
| grote | large |
| klanten | clients |
| aannemen | take |
| betrouwbare | reliable |
| oplossing | solution |
| samsung | samsung |
NL InterviewBuddy Pro is cloudgebaseerde software voor video-sollicitatiegesprekken die HR-professionals ondersteunt bij het aannemen, behouden en ontwikkelen van kandidaten met behulp van verschillende beoordelingstools op een uniform platform
EN Our light ATS automates 80% of the pre-screening process with AI-powered one-way video interviews
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| sollicitatiegesprekken | interviews |
NL JazzHR heeft als missie om het werven en aannemen van personeel eenvoudig, effectief en schaalbaar te maken
EN Eightfold.ai is a cloud-based talent acquisition and management solution which helps HR teams manage the entire talent lifecycle through artificial intelligence, from hiring candidates to retaining employees
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| werven | hiring |
| personeel | employees |
NL Voor dit project zal ik aannemen dat spoelen van 400 µH gebruikt worden
EN For this project I will assume that the coils used are 400 µH
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| project | project |
| aannemen | assume |
| gebruikt | used |
NL Wanneer we aannemen dat het grootste veel van de weerstand in de kring wordt veroorzaakt door de dempweerstand kunnen we de lengte van fase 1 berekenen met de volgende formule:
EN Assuming that the main resistance in the loop is caused by the dampening resistor, we can calculate the length of stage one with the following formula:
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| grootste | main |
| lengte | length |
| fase | stage |
| berekenen | calculate |
| formule | formula |
NL Het is gebruikelijk dat mensen aannemen
EN It’s common for people to assume
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gebruikelijk | common |
| mensen | people |
| aannemen | assume |
NL Schrijf een korte motivatie waarom ze jou moeten aannemen
EN Write a short motivation why they should hire you
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| schrijf | write |
| korte | short |
| motivatie | motivation |
| waarom | why |
| moeten | should |
| aannemen | hire |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
werknemers en werknemers aannemen gesprek aannemen agile benadering aannemen boekingen aannemen ingewijden aannemen aannemen en ontwikkelen gewoontes aannemen manager wilt aannemen aannemen en inwerken aannemen te hoog wanneer we aannemen hem niet aannemen buitenlandse organisatie buitenlandse indieningen voor bedrijven buitenlandse onderaannemers buitenlandse bedrijven buitenlandse zaken buitenlandse buitenlandse reizigers buitenlandse steden grootste buitenlandse promotieactiviteiten van buitenlandse vooropleiding buitenlandse automobilisten eerstejaars buitenlandse studenten buitenlandse vrachtwagen buitenlandse topinstelling buitenlandse moedermaatschappij hebben belgische en buitenlandse buitenlandse actrice posters buitenlandse kaderleden buitenlandse filialen buitenlandse acteur posters buitenlandse voertuigen kunstfotografiexfilmxactricexfotografie buitenlandse actrice buitenlandse stage ministerie van buitenlandse tenzij de buitenlandse zeer kleine buitenlandse buitenlandse investeerders buitenlandse organisatie volledig alsmaar meer buitenlandse gebied van buitenlandse kunstfotografiexfilmxacteurxfotografie buitenlandse acteur buitenlandse entiteiten buitenlandse acteur print buitenlandse leveranciers buitenlandse organisaties faciliteren buitenlandse versies buitenlandse en russische
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk