Översätt "beroemd vanwege" till engelsk

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

• beroemd geworden vanwege
• vanwege de listigheid
• Griekse soldaten

NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.

• Ascona is beroemd
• haar oude binnenstad
• milde

NL Serious Seeds is beroemd vanwege de hoogwaardige cannabiszaden die ze leveren. We zetten ze vandaag daarom in het zonnetje voor je.

• vanwege de hoogwaardige
• leveren
• zetten ze vandaag

NL NH Madrid Lagasca ligt in het district Salamanca in Madrid dat beroemd is vanwege zijn Gouden Mijl met luxe- en designwinkels

• NH Madrid Lagasca
• beroemd is vanwege
• designwinkels

NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.

• Ascona is beroemd
• haar oude binnenstad
• milde

NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.

• Bynder is contentmanagement
• Bynder is geliefd
• vanwege de veiligheid
• flexibiliteit
• Bynder stelt bedrijven
• snel wereldwijd impact

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

• GDPR is belangrijk
• bedrijven vanwege zowel
• verordeningen
• vanwege de aanzienlijke
• niet-naleving

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

• vanwege gezondheidsaspecten
• vanwege de impact
• Nederlandse

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

• zij het vanwege
• vanwege het voortdurend
• aantal gebruikers

NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen

• bekend als 'the
• state'
• vanwege het gunstige
• vanwege de grote
• aanbod qua golfbanen

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

• camera-eenheid is aanzienlijk
• vanwege de kwaliteit
• trio van lenzen
• produceren
• vanwege de enorme

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

• vanwege gezondheidsaspecten
• vanwege de impact
• Nederlandse

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

• hand liggende implementatiekeuze
• vanwege de kostenbesparingen
• vanwege de probleemloze
• upgrades

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

• GDPR is belangrijk
• bedrijven vanwege zowel
• verordeningen
• vanwege de aanzienlijke
• niet-naleving

NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen

• SEO relevante gegevens
• eenvoudige taak
• vanwege de hoeveelheid
• vanwege de frequente

NL Je ziet de Shure SM7B in een heleboel podcaststudio's (Joe Rogan is een populaire podcaster die er verschillende gebruikt). Het werd ook beroemd gebruikt in de opname van Michael Jackson's Thriller album.

• ziet de Shure
• heleboel podcaststudio's
• gebruikt
• werd ook beroemd
• opname van Michael
• Thriller

NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)

• diagram
• voorbeeld

NL Joseph Priestly is beroemd om twee tijdlijngrafieken

• twee tijdlijngrafieken

NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg

• Marlene Dietrich
• geboren Maria Magdalena
• Losh
• film
• Blaue
• The Blue Angel
• von Sternberg

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

• Sinds de oudheid
• Alderley Mill
• traditionele korenmolen
• lokale landbouw

NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.

• cultuurmetropool Basel
• Vanaf hier leidt
• toegangsroute gedeeltelijk langs
• rivier de Doubs
• steden La Chaux-de-Fonds
• Le Locle
• horlogemakerskunst

NL Raad jij de instrumenten die deze artiesten leerden te bespelen voordat ze beroemd werden?

• voordat ze beroemd

NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.

• Monte Tamaro ligt
• driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno
• berg is beroemd
• kerk
• Santa Maria degli
• panoramische bergkamwandeling vanaf
• Monte

NL Iceripper werd in de jaren '90 ook beroemd door zijn rommelmarkt

• jaren ook beroemd
• rommelmarkt

NL Je hoeft niet beroemd te zijn om een lifestyle-blogger te worden

• hoeft niet beroemd

NL Vriendelijk en warm zijn de beste benamingen om de mensen achter de stralende glimlach te beschrijven waarvoor Bonairianen zo beroemd zijn.

• Vriendelijk en warm
• glimlach te beschrijven
• Bonairianen zo beroemd

NL Als u voor Kerstmis uw reis naar Duitsland maakt, mag u de beroemde Lubecker Weihnachtsmarkt niet missen, die wordt gehouden in het historische centrum van Lübeck en beroemd is om zijn gevarieerde selectie handgemaakte ambachten

• Kerstmis uw reis
• Duitsland maakt
• centrum van Lübeck
• gevarieerde selectie handgemaakte

NL Beroemd om hun absurd zachte T-shirts, zullen bedrijven van elke omvang profiteren van de merkmogelijkheden die een Marine Layer zacht overhemd biedt

• zachte T-shirts
• Layer zacht overhemd

NL En als je nog fit genoeg bent, kun je Arthurs Seat beklimmen, die beroemd is geworden door de Herald Sun Tour.

• fit genoeg bent
• kun je Arthurs
• beklimmen
• beroemd is geworden
• Herald Sun

NL Ik kan je niet vertellen de exacte formule voor het krijgen van Instagram beroemd, en niemand anders kan ofwel.  Het dichtst dat iedereen kan komen om uit te leggen van de dingen die je nodig hebt om succesvol te zijn…

• vertellen de exacte
• krijgen van Instagram
• dichtst dat iedereen
• hebt om succesvol

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

• generatie tot generatie
• sinds ongewijzigde silhouet
• beroemd en aantrekkelijk

NL Stel je voor dat je de stad verkent met een prachtig escortmeisje aan je zijde terwijl je langs de grachten vaart! Bovendien is deze stad beroemd om zijn liberale wereldbeeld

• grachten vaart
• wereldbeeld

NL Beide ouders zijn op hun eigen manier beroemd en bekroond en hun nageslacht is niet anders

NL OG Kush, beroemd om het sterke THC gehalte, bouwt verder aan die reputatie met hogere niveaus CBD en levert vernieuwde frisheid en helderheid die ongewoon is voor een Kush soort

• OG Kush
• THC gehalte
• reputatie met hogere
• CBD en levert
• frisheid en helderheid
• Kush soort

NL Tijdens deze speciale avonden ontdek je nieuwe artiesten (die misschien over een paar jaar super beroemd zijn!) en nieuw materiaal van bekende comedians

• Tijdens deze speciale
• comedians

NL Ontdek Essen met NH Hotels en verken een van Duitslands belangrijkste steden, beroemd om de mijnbouwtradities die de stad de afgelopen eeuwen hebben doen uitgroeien tot een van de economische grootmachten in het Ruhrgebied

• Hotels en verken
• Duitslands belangrijkste steden
• stad de afgelopen
• Ruhrgebied

NL NH Collection Brussels Grand Sablon ligt aan het mooiste plein van Brussel, beroemd om zijn antiekwinkels en chocolaterieën

• NH Collection Brussels
• chocolaterieën

NL Wij bevelen ook een bezoek aan Punta Arenas aan, gelegen op het naburige eiland Tierra Bomba, een zeer beroemd resort in Colombia en in het hele Caraïbisch gebied

• eiland Tierra Bomba
• zeer beroemd resort
• hele Caraïbisch gebied

NL Overnacht in het aantrekkelijke dorp Ballycastle en neem 's morgens een vroege veerboot naar Rathlin Island, beroemd om zijn prachtige vergezichten en dieren in het wild.

• veerboot naar Rathlin
• vergezichten en dieren

NL The New York Times, beroemd om The Crossword puzzle, heeft aangekondigd dat het een van 's werelds populairste games en culturele fenomenen heeft

• The New York
• beroemd om The
• puzzle
• 's werelds populairste

NL Beroemd om hun absurd zachte T-shirts, zullen bedrijven van elke omvang profiteren van de merkmogelijkheden die een Marine Layer zacht overhemd biedt

• zachte T-shirts
• Layer zacht overhemd

NL Het Guggenheim Museum in New York, beroemd om zijn spiraalvormige architectuur, is een favoriet voor liefhebbers van moderne kunst

• York
• architectuur
• favoriet voor liefhebbers
• moderne kunst

NL Alex Hillkurtz werd geboren in Engeland en groeide op in Californië waar hij een beroemd storyboardkunstenaar is voor speelfilms, televisie en commercials

• Alex Hillkurtz werd
• Engeland en groeide
• Californië waar hij
• speelfilms
• televisie en commercials