NL 1.4. De klant is degene die een aanbod op de website van ARP (www.andrerieu.com, hierna: “de website”) aanvaardt en een product of dienst in de webshop van ARP bestelt/koopt.
NL 1.4. De klant is degene die een aanbod op de website van ARP (www.andrerieu.com, hierna: “de website”) aanvaardt en een product of dienst in de webshop van ARP bestelt/koopt.
EN 1.4.?Customer? refers to any party accepting an offer made on the ARP website (www.andrerieu.com, hereinafter: ?the website?) and ordering/buying a product or service available in the ARP webshop.
Holländska | engelsk |
---|---|
klant | customer |
hierna | hereinafter |
product | product |
koopt | buying |
NL Inbegrepen wanneer u uw pak bestelt. Als u alleen een proefkledingstuk bestelt, krijgt u uw geld terug zodra u uw pak bestelt.
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
Holländska | engelsk |
---|---|
pak | suit |
NL 10.1. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade, behoudens indien deze schade te wijten is aan de opzet of grove schuld van ARP.
EN c. the delivered items have been exposed to abnormal conditions or have been treated in any other way without due care or contrary to the instructions of ARP and/or the instructions on the packaging;
Holländska | engelsk |
---|---|
vorm | way |
is | have |
NL Arp Spoofing is een type aanval waarin een kwaadwillende acteur vervalst ARP (adresresolutie protocol) berichten over een lokaal netwerk-netwerk verzendt.
EN ARP spoofing is a type of attack in which a malicious actor sends falsified ARP (Address Resolution Protocol) messages over a local area network.
Holländska | engelsk |
---|---|
spoofing | spoofing |
is | is |
type | type |
aanval | attack |
kwaadwillende | malicious |
acteur | actor |
protocol | protocol |
berichten | messages |
lokaal | local |
verzendt | sends |
netwerk | network |
NL julio.arp.silva hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo & merkidentiteit-pakket:
EN julio.arp.silva got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
Holländska | engelsk |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
pakket | pack |
op | running |
NL julio.arp.silva werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN julio.arp.silva collaborated with designers to refine their ideas
Holländska | engelsk |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL 1.2. Op de aanbiedingen en overeenkomsten ter zake een toegangsbewijs voor een door ARP georganiseerd evenement zijn van toepassing de algemene voorwaarden toegangsbewijzen André Rieu Productions BV.
EN 1.2.The André Rieu Productions B.V. Admission Tickets General Terms and Conditions apply to all offers and agreements relating to admission tickets to any events organised by ARP.
Holländska | engelsk |
---|---|
aanbiedingen | offers |
georganiseerd | organised |
evenement | events |
algemene | general |
productions | productions |
NL 1.6. Door het plaatsen van een bestelling geeft de klant te kennen dat hij met deze algemene voorwaarden webshop akkoord gaat. ARP behoudt zich het recht voor deze algemene voorwaarden webshop te wijzigen.
EN 1.6.By placing an order, the Customer acknowledges their agreement with these Webshop General Term and Conditions. ARP retains the right to amend these Webshop General Terms and Conditions.
Holländska | engelsk |
---|---|
klant | customer |
algemene | general |
webshop | webshop |
akkoord | agreement |
behoudt | retains |
wijzigen | amend |
NL 2.3. Mondelinge toezeggingen verbinden ARP slechts nadat deze uitdrukkelijk en schriftelijk zijn bevestigd.
EN 2.2.In the case of the Customer accepting an offer that is free of obligation, ARP retains the right to revoke or deviate from the offer within three working days following receipt of the notice of acceptance.
Holländska | engelsk |
---|---|
slechts | right |
NL 2.4. Aanbiedingen van ARP gelden niet automatisch ook voor nabestellingen.
EN 2.3.Promises made orally only commit ARP after such promises have been confirmed expressly in writing.
NL 2.7. Kennelijke vergissingen of fouten in het aanbod binden ARP niet.
EN 2.6.All images, photos, drawings, etc. containing data on weights, measures, colours, etc. published on the ARP website provide only approximations, are indicative and may not give rise to any claim for damages or termination of the agreement.
NL 3.2. ARP behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen bestellingen of opdrachten niet te accepteren of uitsluitend te accepteren onder de voorwaarde dat de verzending geschiedt onder rembours of na vooruitbetaling.4. Prijs
EN 2.9.When paying by credit card, the payment is directly debited from the customer?s account.
NL 5.5. Het risico van beschadiging en/of vermissing van producten berust tot het moment van bezorging aan de klant bij ARP, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.
EN 5.1.Delivery takes place while stocks last.
Holländska | engelsk |
---|---|
bezorging | delivery |
het | while |
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
Holländska | engelsk |
---|---|
is | have |
NL 8.2. De garantietermijn van ARP komt overeen met de fabrieksgarantie termijn.
EN 7.4.With due regard to all stipulations in the previous paragraphs, ARP ensures that the full purchase amount, including shipping costs, is refunded to the Customer within 30 days of receipt of the return delivery.
NL 8.5. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade ten gevolge van een verkeerd, ondeugdelijke of incompleet geleverde zaak.
EN André Rieu Productions BV Attn.: Customer Service department P.O. Box 1329 NL-6201 BH Maastricht The Netherlands
NL 9.1. ARP is niet aansprakelijk indien en voor zover haar verbintenissen niet kunnen worden nagekomen ten gevolge van overmacht.
EN 8.5.ARP is not liable for any damage caused by or arising from an incorrect, defective or incomplete delivered item.
Holländska | engelsk |
---|---|
aansprakelijk | liable |
NL begrip en bewustzijn van malware-praktijken, WPA2-authenticatie, ARP-spoofing- en systeemlogboeken
EN Understanding and awareness of malware practices, WPA2 authentication, ARP Spoofing, and System Logs
Holländska | engelsk |
---|---|
begrip | understanding |
bewustzijn | awareness |
malware | malware |
praktijken | practices |
authenticatie | authentication |
spoofing | spoofing |
NL Via deze aanval wordt het MAC-adres van de aanvaller gekoppeld aan het IP-adres van het slachtoffer in een lokaal netwerk, waarbij gebruik wordt gemaakt van ARP-nepberichten
EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages
Holländska | engelsk |
---|---|
aanval | attack |
aanvaller | attacker |
slachtoffer | victim |
lokaal | local |
netwerk | network |
mac | mac |
adres | address |
NL julio.arp.silva hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo & merkidentiteit-pakket:
EN julio.arp.silva got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
Holländska | engelsk |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
pakket | pack |
op | running |
NL julio.arp.silva werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN julio.arp.silva collaborated with designers to refine their ideas
Holländska | engelsk |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL julio.arp.silva hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo & merkidentiteit-pakket:
EN julio.arp.silva got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
Holländska | engelsk |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
pakket | pack |
op | running |
NL julio.arp.silva werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN julio.arp.silva collaborated with designers to refine their ideas
Holländska | engelsk |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL Zo wordt hier al meer dan 100 jaar kunstgeschiedenis geschreven, op slechts een steenworp afstand van de plek waar de kunstenaarsgroep van Hugo Ball en Hans Arp het Cabaret Voltaire oprichtte in het hart van Niederdorf
EN International art history was made here more than 100 years ago, when Hugo Ball and Hans Arp’s group of artists founded the Cabaret Voltaire in the heart of Niederdorf, just a stone's throw away
Holländska | engelsk |
---|---|
hier | here |
hugo | hugo |
hans | hans |
cabaret | cabaret |
hart | heart |
NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
Holländska | engelsk |
---|---|
verplicht | required |
gedeelde | shared |
service | service |
inloggegevens | login details |
begin | beginning |
NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
Holländska | engelsk |
---|---|
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
server | server |
automatisch | automatically |
ingezet | deployed |
actief | active |
NL Terwijl u uw server bestelt, kunt u kiezen uit een uitgebreide bibliotheek van Linux-versies. Hostwinds biedt u ook verschillende installatieopties voor toepassingen met één klik en ISOs in je cloudportaal.
EN While ordering your server, you can choose from an extensive library of Linux versions. Hostwinds also provides you with several one-click application installation options and ISOs in your Cloud Portal.
Holländska | engelsk |
---|---|
server | server |
uitgebreide | extensive |
bibliotheek | library |
hostwinds | hostwinds |
biedt | provides |
toepassingen | application |
linux | linux |
isos | isos |
NL Het bestelproces in de webshop verloopt via eenduidige stappen. Het is duidelijk wat je bestelt voordat je een aankoopverplichting aangaat en je krijgt nog een kans om deze te corrigeren voor het plaatsen van de bestelling.
EN The online shop's ordering process takes place via unambiguous steps. It is clear what you order before you enter into a purchase obligation and you will have another chance to correct it before placing the order.
Holländska | engelsk |
---|---|
bestelproces | ordering process |
stappen | steps |
duidelijk | clear |
kans | chance |
krijgt | purchase |
NL Als je bijvoorbeeld stickers bestelt van 7,62 cm x 7,62 cm, kan het exacte formaat uitkomen op 7,62 cm x 7,11 cm
EN For example, when you order 3” x 3” stickers your exact size may be more like 3” x 2.8”
Holländska | engelsk |
---|---|
stickers | stickers |
x | x |
exacte | exact |
formaat | size |
NL Dergelijke informatie kan door ons worden verzameld wanneer u via de site informatie over onze diensten koopt, bestelt, retourneert, inwisselt of verzoekt
EN Such information may be collected by us when you purchase, order, return, exchange, or request information about our services from the Site
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
verzameld | collected |
site | site |
diensten | services |
koopt | purchase |
of | or |
NL Met de unieke optie van Blurb om een preview van je boek te bekijken voordat je het bestelt, vind je het beste fictieboek
EN With Blurb’s unique option to preview any book before you buy it, you can find the best fiction book for you
Holländska | engelsk |
---|---|
optie | option |
blurb | blurb |
boek | book |
vind | find |
NL Of je onze diensten nu apart bestelt of kiest voor de totaaloplossing, de sleutel voor succes vind je in ons ecosysteem.
EN Whether individually, entirely, or somewhere in between, the perfect solution to achieve success is here in our ecosystem.
Holländska | engelsk |
---|---|
apart | individually |
succes | success |
ecosysteem | ecosystem |
NL Je bestelt een nieuw device, deze wordt op maat geconfigureerd en gebruiksklaar bij de medewerker thuis of op kantoor geleverd
EN Simply place an order for a new device which is configured to specification and delivered to the employee at their home or office in a ready-to-use condition
Holländska | engelsk |
---|---|
nieuw | new |
device | device |
geconfigureerd | configured |
medewerker | employee |
of | or |
kantoor | office |
geleverd | delivered |
NL Dergelijke informatie kan door ons worden verzameld wanneer u via de site informatie over onze diensten koopt, bestelt, retourneert, inwisselt of verzoekt
EN Such information may be collected by us when you purchase, order, return, exchange, or request information about our services from the Site
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
verzameld | collected |
site | site |
diensten | services |
koopt | purchase |
of | or |
NL Je kunt elke pagina in de editorweergave selecteren en zo toevoegen aan je vertaalproject. Je bestelt vertalingen in een vertrouwd check-outproces binnen jouw Adobe Experience Manager.
EN Go to any page in the editor view and easily add that page to your translation project. You order translations in a familiar check-out process within your Adobe Experience Manager.
Holländska | engelsk |
---|---|
pagina | page |
toevoegen | add |
vertrouwd | familiar |
adobe | adobe |
experience | experience |
manager | manager |
NL Wij verzamelen informatie over jou wanneer je je bij ons registreert of producten of diensten bestelt
EN We collect information about you when you register with us or place an order for products or services
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
wanneer | when |
of | or |
NL Wanneer u een product bij ons bestelt, ontvangt u automatisch een bevestigingsmail, waarin u ook het volgnummer van uw pakket vindt
EN When you order a product from us, you will automatically receive a confirmation email, where you will also find the tracking number for your package
Holländska | engelsk |
---|---|
ons | us |
ontvangt | receive |
automatisch | automatically |
pakket | package |
vindt | find |
NL Wanneer je via onze webwinkel bestelt, registreert ons systeem een reeks persoonlijke gegevens
EN When you place orders via our online store, our system records a range of personal data
Holländska | engelsk |
---|---|
webwinkel | online store |
systeem | system |
reeks | range |
NL Neem geen genoegen met minder dan het beste en kies de grootste namen in kleding wanneer u uw eigen merkproducten bestelt.
EN Don't settle for less than the best, and choose the biggest names in clothing when you order your custom name brand products.
Holländska | engelsk |
---|---|
kies | choose |
kleding | clothing |
NL Under Beoordelingsopties is er ook een vervolgkeuzelijst voor hoe lang na een klant een product bestelt dat u ze e-mailt om een beoordeling te vragen
EN Under Review Options, there is also a dropdown for how long after a customer orders a product that you email them asking for a review
Holländska | engelsk |
---|---|
lang | long |
klant | customer |
product | product |
beoordeling | review |
NL Houd er rekening mee dat u geen proefkledingstuk aan uw winkelwagen toe hoeft te voegen als u een pak bestelt. Het zal automatisch aan uw bestelling worden toegevoegd.
EN Please note that you don't need to add a fitting garment to your cart if you're ordering a suit. It will be added to your order automatically.
Holländska | engelsk |
---|---|
hoeft | need |
als | if |
pak | suit |
automatisch | automatically |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
Holländska | engelsk |
---|---|
iemand | somebody |
land | country |
woont | living |
rekening | account |
NL Wanneer u posters in een gewenst formaat bestelt, bepaalt u de breedte tussen 30 en 59 cm en de hoogte tussen 50 en 84 cm zelf.
EN If you order custom-sized posters, you can specify the width between 30 and 59 cm and the height between 50 and 84 cm.
Holländska | engelsk |
---|---|
u | you |
posters | posters |
formaat | sized |
breedte | width |
hoogte | height |
cm | cm |
NL Wanneer u een gedeelde webhostingplan van hostwinds bestelt, bieden wij u een platform waarmee u gemakkelijk kunt opzetten:
EN When you order a shared web hosting plan from Hostwinds, we provide you with a platform that allows you to set up easily:
Holländska | engelsk |
---|---|
gedeelde | shared |
platform | platform |
gemakkelijk | easily |
NL Wettelijk gezien heb je 14 dagen bedenktijd als je online een product bestelt
EN Legally, when you order a product online, you have 14 days to think about it
Holländska | engelsk |
---|---|
wettelijk | legally |
je | you |
dagen | days |
als | when |
online | online |
product | product |
NL Als dit niet de eerste keer is dat je essays bij ons bestelt en je al een favoriete schrijver hebt, kun je zijn / haar hulp vragen bij het kiezen van de add-on-service genaamd Preferred Writer.
EN Besides, if you have already turned for our services and have a favorite author, you can use the Preferred Writer option.
Holländska | engelsk |
---|---|
kiezen | option |
NL In sommige gevallen kunt u worden onderworpen aan douane-, invoerbelastingen of bemiddelingskosten wanneer u bij steelseries.com bestelt. Neem contact op met uw lokale douanekantoor voor uw lokale regels en voorschriften.
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
Holländska | engelsk |
---|---|
gevallen | cases |
kunt | might |
worden | be |
of | or |
steelseries | steelseries |
lokale | local |
douane | customs |
NL Dezelfde dag verzonden als je voor 12u bestelt*
EN Sent same day if ordered by noon*
Holländska | engelsk |
---|---|
dezelfde | same |
dag | day |
verzonden | sent |
als | if |
voor | by |
NL Als je bijvoorbeeld stickers bestelt van 76 mm x 76 mm, kan het exacte formaat uitkomen op 76 mm x 71 mm
EN For example, when you order 3” x 3” stickers your exact size may be more like 3” x 2.8”
Holländska | engelsk |
---|---|
stickers | stickers |
x | x |
exacte | exact |
formaat | size |
NL Lees je daarom goed in, zodat je straks zeker weet dat je kruiden bestelt die het effect hebben waar je naar op zoek bent.
EN Be sure to read about them thoroughly, so that you are sure that the herb you are ordering will have the effect you want.
Holländska | engelsk |
---|---|
kruiden | herb |
effect | effect |
Visar 50 av 50 översättningar