NL Het Select-programma maakt het voor organisaties gemakkelijker om vooraf geteste "oplossingsaanvullingen" van derden te verwerven die met elke OpenText-hardware, -software en -dienst kunnen worden aangekocht.
"aangekocht" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
aangekocht | purchased |
NL Het Select-programma maakt het voor organisaties gemakkelijker om vooraf geteste "oplossingsaanvullingen" van derden te verwerven die met elke OpenText-hardware, -software en -dienst kunnen worden aangekocht.
EN The Select program makes it easier for organizations to acquire pre-tested, third-party “solution completers” that can be purchased with any of OpenText software and services.
Holländska | engelsk |
---|---|
organisaties | organizations |
gemakkelijker | easier |
vooraf | pre |
geteste | tested |
verwerven | acquire |
aangekocht | purchased |
NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.
EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.
Holländska | engelsk |
---|---|
indien | in case |
foto | photo |
ander | other |
materiaal | materials |
evaluatie | evaluation |
langer | longer |
geldig | valid |
gebruikt | used |
profoto | profoto |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om de juiste hardware en software te verwerven en te onderhouden die vereist is om toegang te krijgen tot het cursusmateriaal aangekocht in Profoto Academy.
EN It is your responsibility to obtain and maintain the proper hardware and software required to access the courses purchased in Profoto Academy.
Holländska | engelsk |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
juiste | proper |
hardware | hardware |
software | software |
onderhouden | maintain |
vereist | required |
aangekocht | purchased |
academy | academy |
profoto | profoto |
NL Indien u vragen hebt of ondersteuning wenst met een cursus aangekocht in Profoto Academy, contacteer ons.
EN In case you have any questions or need support in relation to a course purchased in Profoto Academy, please contact us.
Holländska | engelsk |
---|---|
indien | in case |
cursus | course |
aangekocht | purchased |
academy | academy |
profoto | profoto |
NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons. Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.
EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us. If you have purchased one of our products, we retain the necessary personal data during the product's life and warranty period.
Holländska | engelsk |
---|---|
bewaren | retain |
laatste | last |
contact | contact |
indien | if |
aangekocht | purchased |
noodzakelijke | necessary |
levensduur | life |
NL Deze toren is in 2007 aangekocht door Cellnex, met als doel er een datacenter in te vestigen. Daarnaast is de constructie ook nog volledig als zendmast in gebruik.
EN This tower was bought in 2007 by Cellnex to house a datacenter. The construction is also still fully in use as a radio mast.
Holländska | engelsk |
---|---|
toren | tower |
cellnex | cellnex |
datacenter | datacenter |
constructie | construction |
volledig | fully |
gebruik | use |
NL De collectie bestaat uit jaarboeken van openbare en privéscholen, academies en andere onderwijsinstellingen in Minneapolis en Hennepin County. De jaarboeken zijn aangekocht en verkregen uit donaties van de scholen en van vele particulieren.
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
Holländska | engelsk |
---|---|
collectie | collection |
openbare | public |
onderwijsinstellingen | educational institutions |
donaties | donations |
scholen | schools |
vele | many |
NL Communiceren over hun inkoop: ze moeten Citrix informeren over de delfstoffen die zij hebben aangekocht voor producten die aan ons worden geleverd.
EN Communicate sourcing: Provide Citrix with information about mineral sourcing for products supplied to us.
Holländska | engelsk |
---|---|
communiceren | communicate |
inkoop | sourcing |
citrix | citrix |
producten | products |
geleverd | supplied |
NL 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
Holländska | engelsk |
---|---|
technische | technical |
aangekocht | purchased |
netgear | netgear |
NL Wij van REBEL Internet zijn al ruim 10 jaar bezig met het opzetten, verbeteren en kopen van websites. Wij hebben in de loop der jaren vele online concepten aangekocht. Meest recente aankoop: www.overwinteren.nl in Februari 2019.
EN We at REBEL Internet have been setting up, improving and buying websites for over 10 years. We have purchased many online concepts over the years. Most recent purchase: www.overwinteren.nl in February 2019.
Holländska | engelsk |
---|---|
rebel | rebel |
verbeteren | improving |
concepten | concepts |
februari | february |
nl | nl |
NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.
EN There may be a delay between the moment you buy a product and the moment it becomes available for download in your customer account. Wait a few minutes and try again.
Holländska | engelsk |
---|---|
beschikbaar | available |
wacht | wait |
minuten | minutes |
NL Ik ben een webwinkelier. Hoe kan ik een aangekocht product overdragen aan mijn bureau of freelancer? En waarom is dit voordelig voor me?
EN I am an online merchant. Why and how should I transfer a product I have bought to my agency or freelancer?
Holländska | engelsk |
---|---|
kan | should |
product | product |
overdragen | transfer |
bureau | agency |
of | or |
freelancer | freelancer |
NL Zodra u een product hebt aangekocht op PrestaShop Addons kunt u het beheer ervan overdragen aan het bureau dat of de freelancer die voor u werkt:
EN Once you have purchased a product on PrestaShop Addons, you can transfer its management to the agency or freelancer who works for you:
Holländska | engelsk |
---|---|
product | product |
aangekocht | purchased |
prestashop | prestashop |
beheer | management |
overdragen | transfer |
bureau | agency |
freelancer | freelancer |
werkt | works |
NL Zodra u een product hebt aangekocht op PrestaShop Addons kunt u het beheer ervan overdragen aan uw klant:
EN Once you have purchased a product on PrestaShop Addons, you can transfer its management to your customer:
Holländska | engelsk |
---|---|
product | product |
aangekocht | purchased |
prestashop | prestashop |
beheer | management |
overdragen | transfer |
klant | customer |
NL Via de configuratiepagina van de module kunt u de e-mailtemplate uploaden die u op PrestaShop Addons hebt aangekocht.
EN Once on the module configuration page, upload the email template that you bought on PrestaShop Addons.
Holländska | engelsk |
---|---|
module | module |
uploaden | upload |
prestashop | prestashop |
NL "Ik ben een webwinkelier. Hoe kan ik een aangekocht product overdragen aan mijn bureau of freelancer? En waarom is dit voordelig voor me?"
EN "I am an online merchant. Why and how should I transfer a product I have bought to my agency or freelancer?"
Holländska | engelsk |
---|---|
kan | should |
product | product |
overdragen | transfer |
bureau | agency |
of | or |
freelancer | freelancer |
NL Dit is van vitaal belang, aangezien Google in mei 2019 heeft aangekocht te gaan indexeren vanuit een mobiel perspectief.
EN This is vitally important since Google announced mobile-first indexing in May, 2019.
Holländska | engelsk |
---|---|
belang | important |
indexeren | indexing |
mobiel | mobile |
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzone van Barcelona. Voor andere milieuzones in Spanje moet ofwel het Distintivo-Ambiental worden aangekocht, ofwel moeten de toegangsregels worden gevolgd.
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
Holländska | engelsk |
---|---|
registratie | registration |
geldig | valid |
barcelona | barcelona |
aangekocht | purchased |
gevolgd | followed |
NL Het Select-programma maakt het voor organisaties gemakkelijker om vooraf geteste "oplossingsaanvullingen" van derden te verwerven die met elke OpenText-hardware, -software en -dienst kunnen worden aangekocht.
EN The Select program makes it easier for organizations to acquire pre-tested, third-party “solution completers” that can be purchased with any of OpenText software and services.
Holländska | engelsk |
---|---|
organisaties | organizations |
gemakkelijker | easier |
vooraf | pre |
geteste | tested |
verwerven | acquire |
aangekocht | purchased |
NL Deze toren is in 2007 aangekocht door Cellnex, met als doel er een datacenter in te vestigen. Daarnaast is de constructie ook nog volledig als zendmast in gebruik.
EN This tower was bought in 2007 by Cellnex to house a datacenter. The construction is also still fully in use as a radio mast.
Holländska | engelsk |
---|---|
toren | tower |
cellnex | cellnex |
datacenter | datacenter |
constructie | construction |
volledig | fully |
gebruik | use |
NL Dit product wordt geleverd met een NETGEAR beperkte garantie op de hardware van 1 jaar. 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty. 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorized reseller.
Holländska | engelsk |
---|---|
netgear | netgear |
beperkte | limited |
garantie | warranty |
hardware | hardware |
technische | technical |
aangekocht | purchased |
NL 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
Holländska | engelsk |
---|---|
technische | technical |
aangekocht | purchased |
netgear | netgear |
NL De dimmer is echter niet inbegrepen en moet apart worden aangekocht
EN The dimmer however, is not included and must be bought separately
Holländska | engelsk |
---|---|
inbegrepen | included |
apart | separately |
NL Daardoor kan het Philo snoer worden aangekocht om te passen bij elk Seletti lampontwerp, en ook de kleur van de omgeving waarin je de lamp wil plaatsen.
EN As such, the Philo cable can be bought to suit any Seletti’s lamp design, as well as the color of the environment in which you want to place...
Holländska | engelsk |
---|---|
snoer | cable |
kleur | color |
lamp | lamp |
NL AANVULLENDE VOORWAARDEN VAN TOEPASSING OP SOFTWARE DIE BUITEN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE WORDT AANGEKOCHT
EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO SOFTWARE PURCHASED OUTSIDE OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA
Holländska | engelsk |
---|---|
aanvullende | additional |
voorwaarden | terms |
europese | european |
economische | economic |
ruimte | area |
aangekocht | purchased |
NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.
EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.
Holländska | engelsk |
---|---|
laatste | final |
verlenging | renewal |
aangekocht | purchased |
maart | march |
termijn | term |
NL u moet specifieke Abonnementslicenties hebben aangekocht voor het SaaS-aanbod dat wordt vermeld in het Licentiecertificaat en
EN purchased specific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and
Holländska | engelsk |
---|---|
aangekocht | purchased |
saas | saas |
aanbod | offering |
NL Een terugbetaling is enkel mogelijk voor nieuwe of bestaande klanten die nog nooit het betwiste product aangekocht hebben
EN A refund is only possible for new customers or for existing customers who have never purchased the contested product before.
Holländska | engelsk |
---|---|
terugbetaling | refund |
mogelijk | possible |
nieuwe | new |
bestaande | existing |
klanten | customers |
product | product |
aangekocht | purchased |
NL Deze cover is in drie formaten beschikbaar (21x29,7cm / 29,7x42cm / 42x59,4cm) en kan met of zonder lijst worden aangekocht
EN To choose the size and framing option, please use the options available on the right
Holländska | engelsk |
---|---|
beschikbaar | available |
NL Nadat u een SSL-certificaat heeft aangekocht of verkregen, krijgt uw website een openbare sleutel en een privésleutel
EN Websites will get a public and private key after successfully acquiring or purchasing SSL certificates
Visar 30 av 30 översättningar