NL IJskoffie maken? Heerlijk op een warme dag. En een heerlijk luxe drankje om aan je vrienden te schenken zonder al ?
NL IJskoffie maken? Heerlijk op een warme dag. En een heerlijk luxe drankje om aan je vrienden te schenken zonder al ?
DE Salz ist vielleicht das Seltsamste was wir in letzter Zeit in unseren Kaffee getan haben. Jetzt reden wir nicht davon, versehentlich ?
Holländska | tysk |
---|---|
aan | in |
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
DE Der leckerste Bananen Shake, den wir je gemixt haben! ♥ Der ayurvedische Bananen Lassi duftet herrlich nach Zimt und Kardamom und schmeckt wunderbar cremig!
Holländska | tysk |
---|---|
ooit | je |
romig | cremig |
NL Tot nu toe, zo mooi, alles ging perfect, het heerlijk zonnige winterweer gaf me een heerlijk afwisselende, boszware wandeling in een waanzinnig heuvelachtig landschap dat ik daar niet had verwacht
DE Soweit, so schön, alles klappte bestens, das wunderbar sonnige Winterwetter bescherte mir eine herrlich abwechslungsreiche, waldlastige Wanderung in einer verblüffend hügeligen Landschaft, die ich dort so nicht erwartet hatte
Holländska | tysk |
---|---|
landschap | landschaft |
verwacht | erwartet |
NL Heerlijk ongecompliceerd en stijlvol, vlot vest voor sportieve en elegante combinaties. Heerlijk zacht en stijlvol glanzend dankzij de materiaalmix met kasjmier en zijde. Zorgvuldig in model gebreid.
DE Wunderbar unkomplizierte und stilvoll lässige Strickjacke für sportliche und elegante Kombinationen. Ungemein weich und dezent glänzend durch den Materialmix mit Kaschmir und Seide. Sorgfältig in Form gestrickt.
Holländska | tysk |
---|---|
stijlvol | stilvoll |
elegante | elegante |
combinaties | kombinationen |
zacht | weich |
glanzend | glänzend |
kasjmier | kaschmir |
zijde | seide |
zorgvuldig | sorgfältig |
model | form |
NL IJskoffie maken? Heerlijk op een warme dag. En een heerlijk luxe drankje om aan je vrienden te schenken zonder al ?
DE Salz ist vielleicht das Seltsamste was wir in letzter Zeit in unseren Kaffee getan haben. Jetzt reden wir nicht davon, versehentlich ?
Holländska | tysk |
---|---|
aan | in |
NL Naast de perfecte plek om heerlijk te duiken, biedt ons prachtige duikresort de mogelijkheid tot een heerlijk en gevarieerd aanbod van Food & Beverage
DE Unser wunderschönes Tauchresort ist nicht nur der perfekte Ort für wunderbares Tauchen, sondern bietet auch die Möglichkeit, ein köstliches und abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken zu genießen
Holländska | tysk |
---|---|
perfecte | perfekte |
plek | ort |
duiken | tauchen |
mogelijkheid | möglichkeit |
prachtige | wunderschönes |
gevarieerd | abwechslungsreiches |
NL Wat een weelde! Heerlijk zwembad, ruime kamers. Badkamer met shampoo, conditioner, Douchegel, bodylotion etc. Bij het zwembad krijg je badlakens, watertemperatuur is heerlijk. Ontbijt heel compleet. Absoluut geen minpunten, wij hebben genoten!
DE Das Hotel bietet jedem Gast einen Aufenthalt der Extraklasse. Der traumhafte Garten, die wunderschönen Zimmer und der hervorragende und freundliche Service macht den Aufenthalt perfekt.Danke für diese schöne Zeit.
NL golf du medoc resort was als onderdeel van een korte vakantie naar Bordeaux super. heerlijk gegolfd, vriendelijke mensen en heerlijk gegeten.... en wijn gedronken. kamers waren super verzorgd. Top!
DE Das Hotel ist genau richtig, wenn man die Aussicht auf einen Golfplatz genießen kann. Dabei hat man seine Ruhe und ein sehr bequemes Zimmer, welches alles Ansprüchen genügt. Immer gerne wieder.
NL Le Restaurant-nu La Réserve-een knipoog naar de vroegere voedselwinkel van La Citadelle. Tussen bistrogerechten en heerlijk dineren door zijn de gerechten heerlijk, royaal en licht. Onlinemenu en reservering via www.lareserve-metz.com
DE Le Restaurant - heute La Réserve - ein Hinweis auf die frühere Lebensmittelhandlung von La Citadelle. Zwischen Bistrogerichten und feinen Speisen ist die Küche lecker, großzügig und leicht. Online-Speisekarte und Buchung unter www.lareserve-metz.com
NL We hebben een heerlijk verblijf gehad, vriendelijk en correct personeel, prachtige kamers en heerlijk ontbijt.
DE Ein wunderbares Hotel mit luxoriös ausgestatteten Zimmern. Das Person ist sehr freundlich und zu jeder Zeit hilfsbereit. Das Frühstücks-Buffet lässt keinen Wunsch offen und die Club-Lounge ist perfekt.
NL Ook vind ik het heerlijk om verschillende culturen te ervaren door te reizen.
DE Ich bin oft beim Rennradfahren anzutreffen, um in Form zu bleiben, und ich liebe es, durch Reisen verschiedene Kulturen kennenzulernen.
Holländska | tysk |
---|---|
ik | ich |
verschillende | verschiedene |
culturen | kulturen |
reizen | reisen |
NL - Maak gebruik van rijm of alliteratie (Heineken: Heerlijk Helder Heineken)
DE - Reim (00 - Null Null: In Bad und WC ist alles ok)
Holländska | tysk |
---|---|
van | in |
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
DE „Ich genieße es sehr, in einem multinationalen und multikulturellen Umfeld zu arbeiten. Meine Kollegen sitzen in der ganzen Welt, und ich arbeite für Großunternehmen wie Air France und Pratt & Whitney.” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
Holländska | tysk |
---|---|
omgeving | umfeld |
wereld | welt |
air | air |
france | france |
senior | senior |
manager | manager |
NL "Ik vind het heerlijk samen te werken met Amplexor
DE „Ich arbeite gern für Amplexor
Holländska | tysk |
---|---|
ik | ich |
amplexor | amplexor |
NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.
DE Auf der Suche nach einem einzigartigen Kurzurlaub? Dann werfen Sie einen Blick auf unsere Pauschalangebote und planen Sie Ihren nächsten Urlaub.
Holländska | tysk |
---|---|
plan | planen |
vakantie | urlaub |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
DE Ich liebte es, diese Show zu machen: allein, nachts, in der Joshua Tree Desert in Kalifornien. Es war magisch...
Holländska | tysk |
---|---|
ik | ich |
om | zu |
show | show |
alleen | allein |
in | in |
californië | kalifornien |
magisch | magisch |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
DE Knolling ist eine wunderbar zufriedenstellende Fototechnik, bei der Dinge aneinandergereiht werden, um das perfekte Bild zu erstellen.
Holländska | tysk |
---|---|
dingen | dinge |
zet | um |
perfecte | perfekte |
beeld | bild |
creëren | erstellen |
NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw
DE Wie immer haben sie einige herrlich geschmackvolle Namen - Graphit, Gold, Silber und Sierra-Blau
Holländska | tysk |
---|---|
altijd | immer |
namen | namen |
goud | gold |
zilver | silber |
NL Het heeft een heerlijk lichtgewicht compact ontwerp, absoluut verbluffend scherm, geweldige cameras en levert soepele en vloeiende prestaties."
DE Es hat ein schönes leichtes kompaktes Design, absolut atemberaubend Display, großartige Kameras und eine reibungslose und flüssige Leistung."
Holländska | tysk |
---|---|
lichtgewicht | leichtes |
ontwerp | design |
absoluut | absolut |
verbluffend | atemberaubend |
scherm | display |
geweldige | großartige |
en | und |
prestaties | leistung |
compact | kompaktes |
cameras | kameras |
NL Aruba is gezegend met natuurlijke schoonheid, heerlijk weer en vriendelijke locals. Geniet van de zon en voel je welkom op het One happy island!
DE Hier ist alles einfach. Bewegen Sie sich frei und sicher. Genießen Sie die warme Sonne und herzliche Menschen. Finden Sie Ihr Glück in den Dingen, die Ihnen Freude machen.
Holländska | tysk |
---|---|
geniet | genießen |
NL Klaar om te boeken? Bekijk onze comfortabele resorts en vakantiehuizen, waar je heerlijk kunt relaxen. Ga op ontdekkingstocht en wordt verliefd op ons vrolijke paradijs. Tijd om te gaan plannen!
DE Steht Ihre Urlaubsbuchung an? Wir haben komfortable Resorts und Ferienhäuser, in denen Sie wunderbar entspannen und sich in unser Inselparadies verlieben können. Auf geht‘s mit der Reiseplanung!
Holländska | tysk |
---|---|
resorts | resorts |
NL Of waag je verder langs de kust en ontdek verborgen luxueuze accommodaties, perfect geschikt voor een romantisch uitje en een heerlijk diner
DE Oder zieht es Sie eher in die höher gelegenen, ruhigen Luxus-Unterkünfte für romantische Stunden und köstliche Dinner? Auch ruhige Rückzugsorte bieten sich auf Aruba
Holländska | tysk |
---|---|
accommodaties | unterkünfte |
romantisch | romantische |
diner | dinner |
NL Om heerlijk en vrij over het eiland te reizen, neem je een scooter of chopper en ga je op weg, de vrijheid tegemoet!
DE Strampeln Sie Ihre Sorgen weg mit einem aufregenden Fahrradabenteuer auf Aruba.
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.
Holländska | tysk |
---|---|
monte | monte |
uitzicht | aussicht |
san | san |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze tien belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
DE Ob Käsen auf der Alp, Kräuter pflücken und ein leckeres Menu kochen oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese zehn Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!
Holländska | tysk |
---|---|
kruiden | kräuter |
plukken | pflücken |
stad | stadt |
luzern | luzern |
helpen | helfen |
belevenissen | erlebnisse |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
DE Im Stroh übernachten und am Morgen ein herrliches Bauernfrühstück geniessen. Dieses einmalige Angebot auf dem Bauernhof verlockt zu einem unvergesslichen Abenteuer in der noch unberührten Natur.
Holländska | tysk |
---|---|
ochtends | morgen |
aanbod | angebot |
boerderij | bauernhof |
onvergetelijk | unvergesslichen |
avontuur | abenteuer |
natuur | natur |
overnachten | übernachten |
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.
Holländska | tysk |
---|---|
perfecte | perfekte |
andere | anderen |
gewoon | einfach |
heerlijk | lecker |
maak | machst |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Herbst!
Holländska | tysk |
---|---|
hier | hier |
vindt | findest |
verzameling | sammlung |
beste | besten |
indiase | indischen |
romig | cremig |
en | und |
heerlijk | lecker |
herfst | herbst |
in de | im |
NL Heerlijk relaxen en genieten van het altijd zomerse weer op ons "Dushi" Curaçao.
DE Herrlich entspannen und das stets sommerliche Wetter genießen auf unserem „Dushi“ Curacao.
Holländska | tysk |
---|---|
altijd | stets |
weer | wetter |
ons | unserem |
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.
Holländska | tysk |
---|---|
kan | können |
duiken | tauchen |
en | und |
zwemmen | schwimmen |
heldere | klaren |
water | wasser |
koraal | korallen |
vissen | fischen |
NL Maar het zit wel boordevol smaak, het is vullend en als het op de juiste manier is gemaakt heeft het een delicaat en heerlijk schuim aan de bovenkant.
DE Aber es ist voller Geschmack, es sättigt und wenn es richtig zubereitet wird, hat es oben einen zarten und köstlichen Schaum.
Holländska | tysk |
---|---|
boordevol | voller |
smaak | geschmack |
en | und |
schuim | schaum |
NL Ik vind het heerlijk om de snelheid van mijn video te kunnen veranderen van 60% naar 110%
DE Ich liebe es, die Geschwindigkeit meines Videos von 60% auf 110% ändern zu können
Holländska | tysk |
---|---|
snelheid | geschwindigkeit |
video | videos |
kunnen | können |
veranderen | ändern |
NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner
DE Die Wälder leuchten in den buntesten Farben, das Laub raschelt bei jedem Schritt und saisonale Spezialitäten wecken die Vorfreude auf ein köstliches Nachtessen
Holländska | tysk |
---|---|
bossen | wälder |
stap | schritt |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984116 Stock-Photo bei Vecteezy
Holländska | tysk |
---|---|
vers | frisch |
brood | brot |
gezonde | gesunde |
voeding | ernährung |
levensstijl | lebensstil |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984125 Stock-Photo bei Vecteezy
Holländska | tysk |
---|---|
vers | frisch |
brood | brot |
gezonde | gesunde |
voeding | ernährung |
levensstijl | lebensstil |
NL De Sunbelievable™ is gek op zon, maar een licht schaduw plekje vindt zij ook heerlijk! Zij houdt van een combinatie van schaduw en zon
DE Die Sunbelievable™ ist verrückt nach Sonnenschein, aber sie liebt auch einen hellen Schattenplatz! Sie mag eine Kombination aus Schatten und Sonne
Holländska | tysk |
---|---|
gek | verrückt |
schaduw | schatten |
combinatie | kombination |
licht | hellen |
NL U kunt er heerlijk niets doen of juist lekker actief zijn want alles is aanwezig: zwembad, spa, sportactiviteiten, lokale cultuur...
DE alle Möglichkeiten für einen Urlaub nach Lust und Laune.
Holländska | tysk |
---|---|
want | für |
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
Holländska | tysk |
---|---|
douche | dusche |
bad | bad |
koelkast | kühlschrank |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
Holländska | tysk |
---|---|
unieke | einzigartigen |
plek | raum |
NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
DE Ihr Start in den Tag beginnt bei uns mit einem Frühstück ganz nach Ihrem Geschmack: ein reichhaltiges Buffet, ein schnelles Frühstück oder unser Zimmerservice.
Holländska | tysk |
---|---|
ontbijt | frühstück |
snel | schnelles |
buffet | buffet |
NL Bekijk onze lijst met iconische bezienswaardigheden, enkele van de meest ontzagwekkende zonsondergangplekken van het eiland, waar je kunt genieten van de magische zonsondergang en achterover kunt leunen met een heerlijk drankje in je hand.
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste ikonischer Sehenswürdigkeiten, einige der beeindruckendsten Orte der Insel, an denen Sie den magischen Sonnenuntergang genießen und sich mit einem köstlichen Drink in der Hand entspannen können.
Holländska | tysk |
---|---|
bekijk | blick |
lijst | liste |
bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
eiland | insel |
magische | magischen |
zonsondergang | sonnenuntergang |
drankje | drink |
hand | hand |
NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.
DE Einige dieser Tattoos sind nicht nur wunderbar geeky, sie sind auch durch und durch beeindruckend. Dieses Abbild von Harley Quinn/Margot Robbie ist großartig.
Holländska | tysk |
---|---|
sommige | einige |
tatoeages | tattoos |
alleen | nur |
ook | auch |
indrukwekkend | beeindruckend |
NL U kunt op aanpasbare doeken maken tot een heerlijk afdrukbare 8K
DE Sie können auf veränderbaren Leinwänden bis zu einem wunderbar druckbaren 8K erstellen
Holländska | tysk |
---|---|
maken | erstellen |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
DE Die Gehäusetafeln des Lenovo Yoga Slim 7 bestehen aus Aluminium. Es führt zu einem Gewicht von 1,3 kg und nicht zu ein paar hundert Gramm weniger, aber Sie fühlen sich genauso gut an wie bei einem MacBook.
Holländska | tysk |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
aluminium | aluminium |
gewicht | gewicht |
honderd | hundert |
gram | gramm |
minder | weniger |
voelt | fühlen |
macbook | macbook |
NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.
DE Trotzdem waren diese Sitze wunderbar bequem und der Platz im Fond ist für zusätzliche Passagiere angemessen.
Holländska | tysk |
---|---|
toch | trotzdem |
waren | waren |
stoelen | sitze |
ruimte | platz |
redelijk | angemessen |
extra | zusätzliche |
passagiers | passagiere |
NL Het resultaat van dit alles is een heerlijk comfortabele draadloze headset met een verscheidenheid aan ingangen, functies en functionaliteit die een uitstekende geluidskwaliteit leveren, wat je ook doet en op welk spelsysteem je ook speelt.
DE Das Ergebnis ist ein wunderbar komfortables kabelloses Headset mit einer Vielzahl von Eingängen und Funktionen und Funktionen, die eine hervorragende Klangqualität liefern, egal was Sie tun und auf welchem Gaming-System Sie spielen.
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnis |
draadloze | kabelloses |
headset | headset |
verscheidenheid | vielzahl |
uitstekende | hervorragende |
speelt | spielen |
NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.
DE Ein abnehmbares Mikrofon und die Möglichkeit, dieses Headset mit anderen Geräten über ein 3,5-mm-Kabel zu verwenden, machen es zu einem fähigen und angenehmen Gerät.
Holländska | tysk |
---|---|
microfoon | mikrofon |
mogelijkheid | möglichkeit |
headset | headset |
andere | anderen |
NL Docenten, studenten, verkoopprofessionals, trainers, financiële planners - in wezen elke presentator - vinden het heerlijk om presentaties gemakkelijk te markeren, tekenen of schrijven met hun iPads en tablets
DE Lehrer, Studenten, Vertriebsprofis, Ausbilder, Finanzplaner - im Wesentlichen jeder Moderator - liebt es, Präsentationen mit ihren iPads und Tablets einfach hervorzuheben, zu zeichnen oder um zu schreiben
Holländska | tysk |
---|---|
docenten | lehrer |
studenten | studenten |
presentaties | präsentationen |
gemakkelijk | einfach |
tekenen | zeichnen |
tablets | tablets |
ipads | ipads |
NL Ons ruime buitenterras is perfect voor een heerlijk ontspannen diner op Aruba.
DE Unsere geräumige Außenterrasse bietet den perfekten Rahmen für entspannte, feine Gastronomie auf Aruba.
Holländska | tysk |
---|---|
perfect | perfekten |
ontspannen | entspannte |
aruba | aruba |
NL Heerlijk eten, volledig ontspannen en genieten van de rustgevende geluiden van de zee doe je bij Passions on the Beach
DE Speisen und relaxen Sie im weichen, weißen Sand, während Sie die beruhigenden Klänge des Ozeans genießen, der sich an das Ufer schmiegt
Holländska | tysk |
---|---|
eten | speisen |
geluiden | klänge |
Visar 50 av 50 översättningar