Översätt "gepositioneerd om marktdominator" till tysk

DE Beide Mikrofone sind so montiert und positioniert, dass Sie das Okular ohne zusätzliche Montagevorrichtungen verwenden können.

• montiert
• positioniert
• Okular ohne zusätzliche
• verwenden

DE Im Vergleich zum iCloud Music Library-Preis liegt der Preis für iTunes Match bei 24,99 US-Dollar pro Jahr und bietet ausreichend Speicherplatz für das Hochladen von bis zu 100.000 Titeln

• Vergleich zum iCloud
• pro Jahr
• bietet ausreichend Speicherplatz
• Titeln

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über eine der Apps und Sie sehen die Option für die Gruppe in der Liste. Klicken Sie auf diese Gruppe und alle gruppierten Apps werden so in den Vordergrund gebracht, wie Sie sie zuvor positioniert hatten.

• Apps
• sehen die Option
• Gruppe
• Vordergrund gebracht
• zuvor positioniert

DE Gesteigerter Umsatz: Fintechs sind besser positioniert, um Technologie-Aufbau-Projekte zu übernehmen und zu liefern.

• Gesteigerter Umsatz
• Fintechs sind besser
• Technologie-Aufbau-Projekte zu übernehmen

DE „Ihre Benutzer suchen alle online nach Informationen. Als Quelle für heimatkundliche Informationen sind öffentliche Bibliotheken besonders gut aufgestellt, um diese Informationen um ihre einzigartigen Sammlungen zu ergänzen.“

• Quelle für heimatkundliche
• öffentliche Bibliotheken besonders
• aufgestellt

DE Die Migration erfolgte problemlos und pünktlich

• Migration erfolgte problemlos
• pünktlich

DE Am unteren Rand des Lautsprechers - wenn er vertikal positioniert ist - erscheint eine orangefarbene LED, wenn der Akku fast leer ist.

• er vertikal positioniert
• erscheint eine orangefarbene
• Akku fast leer

DE So gut der große Bildschirm auch ist, er ist ein Stück weit entfernt positioniert - insbesondere für eine hochfahrende SUV-Sitzposition wie diese

• gut der große
• weit entfernt positioniert

DE Das Samsung Galaxy A90 5G hat ein großes Display mit einer kleinen Waterdrop-Notch oben und einer dreifachen vertikalen Kamera auf der Rückseite, die ordentlich in der oberen linken Ecke positioniert ist

• kleinen Waterdrop-Notch oben
• dreifachen vertikalen Kamera
• Rückseite
• linken Ecke positioniert

DE Google hat Nest Audio eindeutig als natürlichen Rivalen des Amazon Echo positioniert - eines Lautsprechers, der Musik, Informationen und Sprachsteuerung bereitstellt, wann immer Sie dies wünschen

• Google hat Nest
• eindeutig als natürlichen
• Amazon Echo positioniert
• eines Lautsprechers
• Musik
• Sprachsteuerung bereitstellt
• wann immer Sie
• wünschen

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

• Da Google Home
• Nest Audio besser
• Musikgerät positioniert
• klingt besser
• bietet ein besseres

DE Google hat Nest Audio eindeutig als natürlichen Rivalen des Amazon Echo positioniert. Es gibt keinen großen Leistungsunterschied zwischen Nest Audio und dem Echo 2019 - obwohl sich dies mit der Version 2020 ändern könnte.

• Google hat Nest
• eindeutig als natürlichen
• Amazon Echo positioniert
• keinen großen Leistungsunterschied
• Nest Audio
• Echo
• obwohl sich dies
• Version ändern

DE Page Authority gibt an, wie gut eine bestimmte Seite positioniert werden kann

• gut eine bestimmte

DE Zum Glück tragen wir seit Jahren verschiedene Apple Watch-Modelle mit einer Vielzahl von Armbändern, sodass wir gut positioniert sind, um Ihnen einige der besten derzeit verfügbaren Optionen vorzustellen.

• Jahren verschiedene Apple
• Vielzahl von Armbändern
• sodass wir gut
• derzeit verfügbaren Optionen

DE Wir erklären Ihnen kurz, wie die einzelnen Gerätetypen positioniert sind, bevor wir uns mit den Besonderheiten der einzelnen Geräte befassen.

• erklären Ihnen kurz
• einzelnen Gerätetypen positioniert
• Besonderheiten der einzelnen

DE Strategie: Wir nehmen alles, was wir gelernt haben, und verwandeln es in ein Strategiedokument, das beschreibt, wofür Ihre Marke steht und wie sie positioniert wird, um auf dem Markt erfolgreich zu sein.

• Strategie
• nehmen alles
• Strategiedokument
• beschreibt
• wofür Ihre Marke

DE NEO wird oft als der ‚Chinese Astraleum‘ genannt und wird als ‚Public Cloud‘ positioniert, um mit seiner Kernfunktionalität der Aufbau von intelligenten Verträgen und dezentralen Anwendungen zu sein

• NEO wird oft
• genannt
• positioniert
• intelligenten Verträgen

DE Super schön geworden, bin sehr zufrieden

• Super schön geworden
• bin sehr zufrieden

DE Besonders gut gefällt uns der Schalter nach hinten, der sich ideal für schnelle Anpassungen eignet - und der gut positioniert ist, wenn Sie die Kamera bis zum Auge verwenden.

• Besonders gut gefällt
• Schalter nach hinten
• ideal für schnelle
• eignet

DE Interessanterweise können sich die Hochtöner mit dem Display bewegen, sodass Sie immer einen Klang haben, der ideal für Ihre Position ist.

• bewegen
• sodass Sie immer
• ideal für Ihre

DE Google hat Nest Audio klar als natürlichen Konkurrenten des Amazon Echo positioniert. Die Konkurrenz von Amazon ist immer noch hart, aber mit Nest Audio hat Google jetzt einen Lautsprecher, der mithalten kann.

• Google hat Nest
• klar als natürlichen
• Amazon Echo positioniert
• Konkurrenz von Amazon
• immer noch hart
• Lautsprecher
• mithalten

DE Von außen können Sie weiterhin auf ein Display zugreifen - der seitlich angebrachte Fingerabdruckscanner bietet einen nützlich positionierten Sicherheitskomfort - obwohl dieses Außendisplay etwas klein ist

• außen können Sie
• Display zugreifen
• seitlich angebrachte Fingerabdruckscanner
• nützlich positionierten Sicherheitskomfort
• obwohl dieses Außendisplay

DE Dank der nahezu unendlichen Anpassungsmöglichkeiten von GoodBarber (mehr als 500 Funktionen) können Sie einen sehr großen Kundenstamm mit unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen erreichen.

• Dank der nahezu
• Anpassungsmöglichkeiten von GoodBarber
• Funktionen
• sehr großen Kundenstamm
• unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen

DE Beide Mikrofone sind so montiert und positioniert, dass Sie das Okular ohne zusätzliche Montagevorrichtungen verwenden können.

• montiert
• positioniert
• Okular ohne zusätzliche
• verwenden

DE Es ist also sinnvoll positioniert, um Konflikte mit den hochpreisigen etablierten Namen wieSamsungs Galaxy S21 Ultra zu vermeiden und gleichzeitig die Preisvorstellung des OnePlus 9 Pro zu unterbieten.

• also sinnvoll positioniert
• etablierten Namen wieSamsungs
• Ultra zu vermeiden
• gleichzeitig die Preisvorstellung

DE Das Pad 5 ist konkurrenzfähig positioniert, bekommt also nicht die aktuellste Hardware

• Pad ist konkurrenzfähig
• aktuellste Hardware

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt an den Bildschirmen insgesamt ist, dass der mittlere, obwohl er geschickt zum Fahrer hin positioniert ist, manchmal nur ein wenig zu erreichen ist

• Unser einziger wirklicher
• mittlere
• obwohl er geschickt
• Fahrer hin positioniert

DE Für die Anmeldung befindet sich ein Fingerabdruckscanner im seitlichen Einschaltknopf. Es ist reaktionsschnell, gut positioniert und das Fehlen einer In-Screen-Option hat unsere Freude an der Nutzung überhaupt nicht beeinträchtigt.

• Fingerabdruckscanner im seitlichen
• reaktionsschnell
• gut positioniert
• Fehlen einer In-Screen-Option

DE Dank der nahezu unendlichen Anpassungsmöglichkeiten von GoodBarber (mehr als 500 Funktionen) können Sie einen sehr großen Kundenstamm mit unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen erreichen.

• Dank der nahezu
• Anpassungsmöglichkeiten von GoodBarber
• Funktionen
• sehr großen Kundenstamm
• unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen

DE Der 34 Tonnen schwere Schlafwagon wurde in einer aufwändigen Lieferung per Kran auf speziell verlegten Schienen in der Hall of Fame des MOLOTOW™ Headquarters positioniert

• Tonnen schwere Schlafwagon
• aufwändigen Lieferung per
• speziell verlegten Schienen
• Hall of Fame
• Headquarters positioniert

DE (Pocket-lint) - Die neuesten Fitness-Tracking-Geräte von Fitbit sind Inspire und Inspire HR - positioniert als billige und fröhliche Tracker des Unternehmens. Diese beiden Geräte ersetzen die

• Pocket-lint
• Inspire
• Inspire HR
• positioniert als billige
• beiden Geräte ersetzen

DE Das F-Pace ist geschickt positioniert - es hat eine großartige Straßenpräsenz, eine fabelhafte Haltung und sieht imposant aus

• F-Pace ist geschickt
• großartige Straßenpräsenz
• fabelhafte Haltung

DE Strategie: Wir nehmen alles, was wir gelernt haben, und verwandeln es in ein Strategiedokument, das beschreibt, wofür Ihre Marke steht und wie sie positioniert wird, um auf dem Markt erfolgreich zu sein.

• Strategie
• nehmen alles
• Strategiedokument
• beschreibt
• wofür Ihre Marke

DE Goldene, silberne, farbige oder holographische Folien und Metallpigmente werden punktgenau aufgeprägt.

• Goldene
• silberne
• farbige
• holographische Folien
• Metallpigmente werden punktgenau

DE Heißprägen wird oft verwendet, vor allem um ein luxuriöses Aussehen zu verleihen. Goldene, silberne, farbige oder holographische Folien werden punktgenau aufgeprägt.

• Heißprägen wird oft
• Aussehen zu verleihen
• Goldene
• silberne
• farbige

DE Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass bei Videowerbung das "x" zum Schließen fast genau dort positioniert ist, wo sich die Frontkamera befindet - was das Schließen der Werbung etwas schwieriger macht, als es sein könnte

• Beispiel festgestellt
• Schließen fast genau
• befindet
• Schließen der Werbung
• schwieriger macht
• könnte

DE Erfahren Sie, wie XTREME-D seine Ziele erreichen konnte und sich durch die Partnerschaft mit Digital Realty und die Nutzung von PlatformDIGITAL® für weiteres Wachstum positioniert hat.

• Erfahren Sie
• XTREME-D seine Ziele
• konnte
• Partnerschaft mit Digital
• weiteres Wachstum positioniert

DE Erfahren Sie, wie XTREME-D seine Ziele erreichen konnte und sich durch die Partnerschaft mit Digital Realty und die Nutzung von PlatformDIGITAL® für weiteres Wachstum positioniert hat.

• Erfahren Sie
• XTREME-D seine Ziele
• konnte
• Partnerschaft mit Digital
• weiteres Wachstum positioniert

DE Erfahren Sie, wie XTREME-D seine Ziele erreichen konnte und sich durch die Partnerschaft mit Digital Realty und die Nutzung von PlatformDIGITAL® für weiteres Wachstum positioniert hat.

• Erfahren Sie
• XTREME-D seine Ziele
• konnte
• Partnerschaft mit Digital
• weiteres Wachstum positioniert

DE Erfahren Sie, wie XTREME-D seine Ziele erreichen konnte und sich durch die Partnerschaft mit Digital Realty und die Nutzung von PlatformDIGITAL® für weiteres Wachstum positioniert hat.

• Erfahren Sie
• XTREME-D seine Ziele
• konnte
• Partnerschaft mit Digital
• weiteres Wachstum positioniert

DE Erfahren Sie, wie XTREME-D seine Ziele erreichen konnte und sich durch die Partnerschaft mit Digital Realty und die Nutzung von PlatformDIGITAL® für weiteres Wachstum positioniert hat.

• Erfahren Sie
• XTREME-D seine Ziele
• konnte
• Partnerschaft mit Digital
• weiteres Wachstum positioniert

DE Erfahren Sie, wie XTREME-D seine Ziele erreichen konnte und sich durch die Partnerschaft mit Digital Realty und die Nutzung von PlatformDIGITAL® für weiteres Wachstum positioniert hat.

• Erfahren Sie
• XTREME-D seine Ziele
• konnte
• Partnerschaft mit Digital
• weiteres Wachstum positioniert

DE Erfahren Sie, wie XTREME-D seine Ziele erreichen konnte und sich durch die Partnerschaft mit Digital Realty und die Nutzung von PlatformDIGITAL® für weiteres Wachstum positioniert hat.

• Erfahren Sie
• XTREME-D seine Ziele
• konnte
• Partnerschaft mit Digital
• weiteres Wachstum positioniert

DE Erfahren Sie, wie XTREME-D seine Ziele erreichen konnte und sich durch die Partnerschaft mit Digital Realty und die Nutzung von PlatformDIGITAL® für weiteres Wachstum positioniert hat.

• Erfahren Sie
• XTREME-D seine Ziele
• konnte
• Partnerschaft mit Digital
• weiteres Wachstum positioniert

DE Singapur ist strategisch innerhalb Südostasiens positioniert und bietet Zugang zu der weltweit am schnellsten wachsenden Region.

• Singapur ist strategisch
• Südostasiens positioniert
• weltweit am schnellsten

DE Einzigartig positioniert für alle US-amerikanischen, europäischen und asiatischen Geschäftshandelszeitzonen.

• US-amerikanischen
• europäischen
• asiatischen

DE Singapur ist strategisch innerhalb Südostasiens positioniert und bietet Zugang zu der weltweit am schnellsten wachsenden Region

• Singapur ist strategisch
• Südostasiens positioniert
• weltweit am schnellsten
• Region

DE Laut Amsterdam Economic Board gut positioniert, um bis zum Jahr 2025 eine der drei innovativsten Regionen Europas zu sein.

• Laut Amsterdam Economic
• gut positioniert
• innovativsten Regionen Europas

DE Im Vergleich zum iCloud Music Library-Preis liegt der Preis für iTunes Match bei 24,99 US-Dollar pro Jahr und bietet ausreichend Speicherplatz für das Hochladen von bis zu 100.000 Titeln

• Vergleich zum iCloud
• pro Jahr
• bietet ausreichend Speicherplatz
• Titeln

DE Einzigartig positioniert für alle US-amerikanischen, europäischen und asiatischen Geschäftshandelszeitzonen.

• US-amerikanischen
• europäischen
• asiatischen