NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.
NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.
DE Sie werden auch feststellen, dass es keinen Gangwahlschalter gibt, sondern nur eine Reihe von Tasten zum Drücken. Im Zeitalter von Elektroautos reicht es aus, nur die Taste "D" zu drücken, weil Sie gerade fahren.
Holländska | tysk |
---|---|
tijdperk | zeitalter |
voldoende | reicht |
NL Flyers drukken met spoeddruk drukken | Onlineprinters
DE Flyer versandkostenfrei im Blitzdruck
Holländska | tysk |
---|---|
flyers | flyer |
NL Een CSAT "is een zeer eenvoudige manier om tevredenheid in uit te drukken", aldus Nicolas Mérouze, medeoprichter van socialmedia-marketingplatform Tigerlily
DE CSAT „ist eine praktische Methode zur Messung der Zufriedenheit“, sagt Nicolas Mérouze, Mitbegründer der Social-Media-Marketing-Plattform Tigerlily
Holländska | tysk |
---|---|
manier | methode |
tevredenheid | zufriedenheit |
NL Lees hoe je een PDF voorbereidt om het te laten drukken met Blurb.
DE Erfahren Sie mehr über die Vorbereitung der PDF-Datei für den Druck mit Blurb.
Holländska | tysk |
---|---|
drukken | druck |
NL Geoptimaliseerd voor grotere pagina-aantallen en oplages. Dankzij de lagere prijs is het mogelijk een project af te drukken en winst te maken.
DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.
Holländska | tysk |
---|---|
lagere | geringere |
mogelijk | ermöglicht |
grotere | höherer |
NL Ja! Je hoeft alleen maar de PDF te downloaden en op papier of cardstock af te drukken.
DE Ja! Lade einfach das PDF herunter und drucke es entweder auf normalem oder schwerem Papier aus.
Holländska | tysk |
---|---|
papier | papier |
NL Klimaatneutraal Drukken Klimaatneutrale verpakkingen Klimaatneutrale producten Klimaatneutraal bedrijf
DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen
Holländska | tysk |
---|---|
drukken | |
verpakkingen | verpackungen |
producten | produkte |
bedrijf | unternehmen |
NL "Ik hou van mijn werk. Ik krijg de kans om te doen waar ik van hou (op grote schaal, voor grote bedrijven) en kan zo mijn stempel drukken."
DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."
Holländska | tysk |
---|---|
werk | job |
bedrijven | unternehmen |
NL Of je nu werkt vanuit ons kantoor in Eindhoven of bij één van onze klanten: je krijgt de kans om jouw stempel te drukken op een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken
DE Mit uns setzen Sie Ihre Spuren weltweit – ob von unserem Büro in Eindhoven aus oder direkt beim Kunden
Holländska | tysk |
---|---|
kantoor | büro |
klanten | kunden |
werelds | weltweit |
NL Sla tekstdocumenten, bladen en dia's op als pdf om ze later te bekijken of af te drukken.
DE Speichern Sie Textdokumente, Tabellen und Folien als PDF, um sie später anzuzeigen oder zu drucken.
Holländska | tysk |
---|---|
en | und |
om | zu |
of | oder |
drukken | |
ze | sie |
NL Sla uw document op als PDF om het later af te drukken.
DE Speichern Sie Ihr Dokument als PDF, um es später zu drucken.
Holländska | tysk |
---|---|
document | dokument |
om | zu |
drukken |
NL Stap 5: Inzet in de tekstmodus door op "I" te drukken en het volgende in te voegen:
DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:
Holländska | tysk |
---|---|
stap | schritt |
drukken | drücken |
en | und |
voegen | fügen |
i | i |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.
Holländska | tysk |
---|---|
gevraagd | aufgefordert |
naam | namen |
drukken | drücken |
gebruiken | verwenden |
aangepaste | benutzerdefinierten |
keuze | wahl |
NL Hoe sms-berichten af te drukken voor gebruik als bewijs
DE So drucken Sie Textnachrichten als Beweismittel
Holländska | tysk |
---|---|
drukken | |
bewijs | beweismittel |
NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.
DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie "Terminal" ein, bevor Sie ⏎ Enter .
Holländska | tysk |
---|---|
start | starten |
macos | macos |
terminal | terminal |
alternatief | alternativ |
gestart | gestartet |
drukken | drücken |
cmd | cmd |
NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.
DE Weisen Sie das Terminal an, zum Standardspeicherort von iTunes zu wechseln, indem Sie cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync und dann ⏎ Enter .
Holländska | tysk |
---|---|
terminal | terminal |
schakelen | wechseln |
application | application |
support | support |
itunes | itunes |
cd | cd |
NL Gebruik een zelfgekozen lettertype voor je af te drukken boek
DE Verwenden Sie in der gedruckten Buchversion beliebige Schriftarten
Holländska | tysk |
---|---|
gebruik | verwenden |
je | sie |
een | beliebige |
NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.
DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie Terminal ein, bevor Sie ⏎ Enter .
Holländska | tysk |
---|---|
start | starten |
macos | macos |
terminal | terminal |
alternatief | alternativ |
gestart | gestartet |
drukken | drücken |
cmd | cmd |
NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.
DE Alternativ können Sie mit Spotlight direkt dorthin gehen, indem Sie ⌘ Cmd + drücken und geben Sie "Sicherheit & Datenschutz" ein, bevor ⏎ Enter .
Holländska | tysk |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
drukken | drücken |
daar | dorthin |
cmd | cmd |
NL Door op de knoppen te drukken, kunt u het water verder naar binnen duwen.
DE Durch Drücken der Tasten können Sie das Wasser weiter nach innen drücken.
Holländska | tysk |
---|---|
water | wasser |
NL Als u een Mac-gebruiker bent, zorg er dan voor dat u de optie hebt om verborgen bestanden ingeschakeld weer te geven. Je kunt dit vanuit Finder inschakelen door op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + te drukken . .
DE Wenn Sie ein Mac-Benutzer sind, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Option zum Anzeigen versteckter Dateien haben. Sie können dies vom Finder aus aktivieren, indem Sie ⌘ Cmd + ⇧ Shift + drücken . .
Holländska | tysk |
---|---|
verborgen | versteckter |
bestanden | dateien |
inschakelen | aktivieren |
drukken | drücken |
cmd | cmd |
NL Een telefoon- of berichten-app gebruiken om berichten rechtstreeks af te drukken
DE Mit einem Telefon oder einer Messaging-App können Sie Nachrichten direkt drucken
Holländska | tysk |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
drukken |
NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken
DE Es ist nicht nur unwirksam, sondern es ist auch überraschend schwierig, Nachrichten direkt von den meisten Telefonen zu drucken
Holländska | tysk |
---|---|
moeilijk | schwierig |
berichten | nachrichten |
rechtstreeks | direkt |
telefoons | telefonen |
drukken | |
verrassend | überraschend |
NL U kunt daarop klikken of op Shift + F10 drukken om toegang te krijgen tot verouderde menus.
DE Sie können darauf klicken oder Umschalt + F10 drücken, um auf ältere Menüs zuzugreifen.
Holländska | tysk |
---|---|
of | oder |
toegang | zuzugreifen |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
DE (Pocket-lint) - Eine neue Android-Version ist eine neue Gelegenheit für Smartphone-Hersteller, dem anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren eigenen Stempel zu verleihen
Holländska | tysk |
---|---|
nieuwe | neue |
versie | version |
android | android |
kans | gelegenheit |
aanpasbare | anpassbaren |
NL Om uw productiviteit te stroomlijnen is het mogelijk om een instelling in Windows te wijzigen, zodat u op de printscreen-knop kunt drukken en Microsofts handige Snip & Sketch- tool kunt starten.
DE Um Ihre Produktivität zu optimieren, ist es möglich, eine Einstellung in Windows zu ändern, sodass Sie die Druckbildschirmtaste drücken und das praktische Snip & Sketch- Tool von Microsoft starten können.
Holländska | tysk |
---|---|
productiviteit | produktivität |
stroomlijnen | optimieren |
instelling | einstellung |
windows | windows |
drukken | drücken |
handige | praktische |
tool | tool |
starten | starten |
NL "220 ton CO2 gecompenseerd - voor ons is klimaatneutraal drukken al lang iets wat we onze klanten standaard aanbieden. Een win-win situatie voor onze klanten en het milieu."
DE „220 Tonnen kompensiertes CO2 – bei uns gehört klimaneutrales Drucken längst zum Standardangebot. Eine Win-win-Situation für unsere Kunden und die Umwelt.“
Holländska | tysk |
---|---|
ton | tonnen |
drukken | |
klanten | kunden |
situatie | situation |
milieu | umwelt |
NL De gebruiker hoeft alleen maar op de knop te drukken om een eenmalig wachtwoord te genereren en op afstand in te loggen bij een applicatie, website of netwerk.
DE Der Benutzer drückt einfach einmal, um das Einmalkennwort zu generieren und sich remote bei einer Anwendung, Website oder einem Netzwerk anzumelden.
Holländska | tysk |
---|---|
gebruiker | benutzer |
genereren | generieren |
applicatie | anwendung |
NL Gewoonlijk kan de klant op een knop of een toets drukken om het verzoek te aanvaarden of te weigeren door op te hangen.
DE Typischerweise kann der Kunde eine Taste oder einen Knopf drücken, um die Anfrage anzunehmen oder sie durch Auflegen abzulehnen.
Holländska | tysk |
---|---|
kan | kann |
klant | kunde |
drukken | drücken |
verzoek | anfrage |
NL Kunnen mensen bezwaar hebben tegen de formulering? Taal evolueert naarmate mensen nieuwe manieren vinden om zichzelf uit te drukken. Pas je formulering aan de normen van de gemeenschappen aan die je beschrijft.
DE Könnte der Wortlaut beanstandet werden? Sprache entwickelt sich weiter, wenn Menschen neue Wege finden, sich darzustellen. Passen Sie Ihre Formulierungen an die Standards der Gemeinschaften an, die Sie befragen möchten.
Holländska | tysk |
---|---|
mensen | menschen |
taal | sprache |
evolueert | entwickelt sich |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
vinden | finden |
pas | passen |
normen | standards |
gemeenschappen | gemeinschaften |
NL Van ervaren ontwerpers tot mensen die minder handig zijn, met onze tools kan iedereen hoogwaardige afbeeldingen maken die klaar zijn om af te drukken.
DE Ob erfahrener Designer oder technisch unbeholfen, unsere Tools ermöglichen es jedem hochwertige und druckfertige Bilder zu erstellen.
Holländska | tysk |
---|---|
ervaren | erfahrener |
ontwerpers | designer |
zijn | es |
tools | tools |
hoogwaardige | hochwertige |
afbeeldingen | bilder |
NL Drukken jullie stickers op rol?
DE Wo finde ich die Gebrauchsanleitung für den Etikettenspender?
NL Welk afbeeldingsbestand is het beste om mee af te drukken?
DE Welche Bilddatei ist am besten fürs Drucken?
Holländska | tysk |
---|---|
drukken |
NL Als dit gebeurt, kunt u een enigszins andere kleur kiezen die correct wordt weergegeven, ongeacht welk systeem wordt gebruikt om het af te drukken
DE Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann
Holländska | tysk |
---|---|
andere | andere |
drukken | druck |
gebruikt | benutzen |
NL De gebruiker hoeft alleen de te vertalen tekst te selecteren en twee keer op ⌘C (Mac) of Ctrl+C (Windows) te drukken
DE Der Benutzer muss nur den zu übersetzenden Text auswählen und zweimal ⌘C (Mac) oder Strg+C (Windows) drücken
Holländska | tysk |
---|---|
gebruiker | benutzer |
hoeft | muss |
alleen | nur |
selecteren | auswählen |
c | c |
mac | mac |
windows | windows |
drukken | drücken |
ctrl | strg |
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
DE Um sich vorwärts zu bewegen, wählen Sie die Gruppe aus, mit der Sie Produkte und Dienstleistungen von der Gruppe Dropdown hinzufügen möchten.Darüber hinaus können Sie die Taste + drücken und eine neue Produktgruppe erstellen.
Holländska | tysk |
---|---|
vooruit | vorwärts |
selecteert | wählen |
groep | gruppe |
wilt | möchten |
toevoegen | hinzufügen |
knop | taste |
drukken | drücken |
nieuwe | neue |
NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).
DE Verwenden Sie Grafiktabletts unter Windows mit voller Stiftunterstützung (Druck, Neigen, Drehen, Löschen).
Holländska | tysk |
---|---|
windows | windows |
volledige | voller |
drukken | druck |
draaien | drehen |
wissen | löschen |
NL Het is moeilijk in woorden uit te drukken hoeveel ik van deze software hou
DE Es ist schwer in Worte zu fassen, wie sehr ich diese Software liebe
Holländska | tysk |
---|---|
moeilijk | schwer |
woorden | worte |
ik | ich |
software | software |
NL Ook uw logo drukken wij op de lange zijde van deze bakken
DE Auf die Längsseite dieser Behälter können wir auch Ihr Logo drucken
Holländska | tysk |
---|---|
ook | auch |
logo | logo |
drukken |
NL Deze drukken werden vaak verkregen uit oude of gedateerde boeken of tijdschriften en zijn bewaard vanwege hun schoonheid of historische belang
DE Häufig aus alten oder veralteten Büchern oder Zeitschriften erworben, wurden diese Drucke aufgrund ihrer ästhetischen Schönheit oder historischen Bedeutung gespeichert
Holländska | tysk |
---|---|
vaak | häufig |
of | oder |
boeken | büchern |
tijdschriften | zeitschriften |
bewaard | gespeichert |
schoonheid | schönheit |
belang | bedeutung |
NL Ze drukken T-shirts op basis van onze acteurs
DE Sie tragen sogar T-Shirts mit unseren Figuren
Holländska | tysk |
---|---|
t-shirts | t-shirts |
onze | unseren |
NL Klik op de knop "Nu een back-up maken" in iTunes of Finder en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. (Het is niet nodig om eerst op "Synchroniseren" te drukken.)
DE Klicken Sie in iTunes oder im Finder auf die Schaltfläche "Jetzt sichern". Eine Sicherungskopie sollte über WLAN erstellt werden. (Es ist nicht erforderlich, zuerst auf "Synchronisieren" zu klicken.)
Holländska | tysk |
---|---|
knop | schaltfläche |
itunes | itunes |
moet | sollte |
nodig | erforderlich |
eerst | zuerst |
synchroniseren | synchronisieren |
wi-fi | wlan |
NL Als dat klaar is, kunt u de logboeken vervolgens ophalen door lang op het vraagtekenpictogram rechtsboven op het scherm te drukken
DE Wenn dies erledigt ist, können Sie die Protokolle abrufen, indem Sie lange auf das Fragezeichen oben rechts auf dem Bildschirm drücken
Holländska | tysk |
---|---|
logboeken | protokolle |
ophalen | abrufen |
lang | lange |
scherm | bildschirm |
drukken | drücken |
klaar | erledigt |
NL Zorg voor groei met onze bewerkbare, gebruiksvriendelijke en eenvoudig af te drukken brochures. Pas ze eenvoudig naar wens aan met uw eigen foto’s en logo’s.
DE Fördern Sie Ihr Geschäft mit unseren bearbeitbaren, leicht zu verwendenden und zu druckenden Broschüren. Einfach mit eigenen Fotos und Logos personalisieren.
Holländska | tysk |
---|---|
en | und |
brochures | broschüren |
logo | logos |
NL Uiteindelijk zullen groepen zoals deze je voorzien van de mogelijkheid om je analytische vaardigheden te verbeteren en jezelf beter uit te drukken.
DE Dort kannst du deine analytischen Fähigkeiten trainieren und lernen, dich besser zu artikulieren.
Holländska | tysk |
---|---|
mogelijkheid | kannst |
vaardigheden | fähigkeiten |
NL Wees vriendelijk. De bedoeling van een bijnaam is om vriendschap en affectie uit te drukken. Mensen bijnamen geven die kwetsend zijn of hen een oncomfortabel gevoel geven is gewoon een vorm van pesten.[13]
DE Sei freundlich. Der Sinn und Zweck eines Spitznamens ist, Freundschaft und Zuneigung auszudrücken. Anderen Personen Spitznamen zu geben, die sie kränken oder ihnen unangenehm sind, ist Mobbing.[14]
Holländska | tysk |
---|---|
vriendelijk | freundlich |
mensen | personen |
gevoel | sinn |
NL Het kost tijd voor het gewicht van je voorwerpen om de kreukels eruit te drukken, dus moet je ze even laten liggen
DE Es dauert eine Weile, bis das Gewicht der Gegenstände die Falten herausdrückt, daher musst du es eine Weile liegenlassen
Holländska | tysk |
---|---|
gewicht | gewicht |
voorwerpen | gegenstände |
moet | musst |
NL Een eitje, echt! Je hoeft alleen deze stappen te volgen en wij drukken het boek af en sturen je unieke boek binnen 48 uur naar je op.
DE Nichts leichter als das! Folge den hier aufgelisteten Schritten, und wir senden dir dein Buch innerhalb von 48 Stunden zu.
Holländska | tysk |
---|---|
stappen | schritten |
boek | buch |
NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren
DE Wir halten Ihnen dringend nahe, eine Kopie der Quittung gemeinsam mit einer Kopie der vorliegenden Verkaufsbedingungen und den weiteren Bestimmungen auszudrucken und sie sicher aufzubewahren
Holländska | tysk |
---|---|
kopie | kopie |
NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.
DE Bruchsicher, beschriftbar, mit integriertem erhöhten Berührungsschutz („Shutter") uvm.: Hier erfahren Sie mehr zum Gira Steckdosen-Sortiment.
Holländska | tysk |
---|---|
gira | gira |
Visar 50 av 50 översättningar