NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA
Översätt "blijven" till Tjeckiska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "blijven" från Holländska till Tjeckiska
Översättning av Holländska till Tjeckiska av blijven
Holländska
Tjeckiska
CS Veškerá ujednání, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení této smlouvy EULA
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| of | nebo |
| hun | své |
| eula | eula |
NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.
CS Veškerá ustanovení těchto podmínek nebo smlouvy EULA, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení těchto podmínek.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| of | nebo |
| deze | těchto |
| eula | eula |
| hun | své |
NL Implementeer uw workspace on-premises als een private of hybride cloudoplossing. Zo blijven uw gegevens altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht naar publieke clouds.
CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| gegevens | data |
| altijd | vždy |
| uw | vaše |
NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise heeft de ingebouwde functies om bedrijven te helpen aan de privacyvoorschriften van HIPAA en AVG te blijven voldoen.
CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise je vybaven vestavěnými funkcemi, které pomáhají podnikům dodržovat předpisy o ochraně osobních údajů HIPAA a GDPR.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| heeft | je |
| functies | funkcemi |
| avg | gdpr |
| helpen | pomáhají |
NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| altijd | vždy |
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| online | online |
| office | kancelář |
| zeer | vysoce |
| andere | další |
| microsoft | microsoft |
| compatibel | kompatibilní |
NL Door de site te blijven gebruiken gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. Lees meer over ons cookiebeleid .
CS Pokračováním v používání webu souhlasíte s používáním souborů cookie. Další informace o zásadách pro soubory cookie
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| site | webu |
| cookies | cookie |
| meer | další |
NL ONLYOFFICE kan on-premises worden ingezet als een private of hybride cloudoplossing, hierdoor blijven uw documenten altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht aan openbare clouds.
CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| als | jako |
| documenten | dokumenty |
| altijd | vždy |
| uw | vaše |
NL Door de nieuwsbrief op de hoogte blijven
CS Získejte aktuální informace naším zpravodajem
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
CS Při práci odkudkoli zaměstnanci používají zařízení pro přístup k sítím, aplikacům a datům, aby zůstali produktivní, protože pracují odkudkoli. Ivanti umožňuje práci odkudkoli.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| toegang | přístup |
| en | a |
| gegevens | dat |
| werken | práci |
| apparaten | zařízení |
| de | aby |
| ivanti | ivanti |
NL Webdesigners kunnen hun diensten blijven aanbieden omdat niet elke websitebeheerder de tijd, de motivatie en de inspiratie heeft om zijn eigen website te ontwerpen of bij te werken.
CS Weboví designéři mohou i nadále nabízet své služby, protože ne každý majitel webových stránek má čas, motivaci a inspiraci navrhovat nebo aktualizovat své vlastní webové stránky.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| diensten | služby |
| omdat | protože |
| elke | každý |
| tijd | čas |
NL Hierdoor kan onze website je acties binnen een bepaalde browsersessie aan elkaar koppelen. Deze cookies verlopen als je je browser sluit en blijven daarna niet achter op je apparaat.
CS Umožňují našim webovým stránkám propojit vaše akce během konkrétní relace prohlížeče. Vyprší pokaždé, když zavřete svůj prohlížeč, a poté nezůstanou na vašem zařízení.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| je | vaše |
| als | když |
| apparaat | zařízení |
NL Deze worden tussen browsersessies op je apparaat opgeslagen. Hiermee kunnen je voorkeuren of acties op onze website worden onthouden. Deze blijven op je apparaat totdat ze verlopen of je ze verwijdert uit je cache.
CS Jsou uloženy ve vašem zařízení mezi relacemi prohlížeče. Umožňují zapamatovat si vaše preference nebo akce na našich webových stránkách. Zůstanou na vašem zařízení, dokud nevyprší jejich platnost, nebo je z mezipaměti nevymažete.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| of | nebo |
| onze | našich |
| apparaat | zařízení |
NL Het hele jaar door bescherming om te kunnen blijven rennen onder alle weersomstandigheden.
CS Získejte celoroční ochranu, která vám umožní běhat v jakémkoli počasí.
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
CS Oproti běžným membránám umožňuje nanostruktura membrány FUTURELIGHT™ propouštět vzduch a zlepšit tak větrání a prodyšnost, aniž bychom museli slevovat v oblasti nepromokavosti nebo odolnosti.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| lucht | vzduch |
NL Meld je aan bij een van onze lokale Never Stop-Communities om in beweging te blijven
CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| werken | pracovat |
| goed | dobře |
| en | a |
| die | které |
| u | vám |
NL Je behoudt automatisch toegang tot de website als admin en kunt zo je overgedragen projecten blijven beheren.
CS Automaticky si zachováte přístup na webové stránky jako správce a můžete tak nadále spravovat převedené projekty.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| toegang | přístup |
| tot | na |
| en | a |
| kunt | můžete |
| projecten | projekty |
| beheren | spravovat |
NL Vanaf nu kun je achterover leunen. Je hoeft geen facturen te schrijven, maar je kunt als admin voor je klanten blijven zorgen. Wij doen de rest.
CS Od teď si můžete odpočinout. Nemusíte psát faktury, ale můžete zůstat pro zákazníky jako správce. Zbytek uděláme za vás.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| maar | ale |
| als | jako |
| klanten | zákazníky |
| nu | teď |
| je | vás |
NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.
CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| projecten | projekty |
| beter | lépe |
| tijd | čas |
| of | zda |
| klanten | zákazníci |
| tools | nástroje |
| kunnen | mohou |
| helpen | pomoci |
NL Geen enkel project hoeft beperkt te blijven tot creatieve geesten of klanten uit slechts één regio
CS Žádný projekt se nemusí omezovat na kreativní mozky nebo klienty z jednoho regionu
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| project | projekt |
| klanten | klienty |
| creatieve | kreativní |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| daarom | proto |
| klant | zákazníka |
| kunnen | mohou |
| zullen | budou |
| rechten | práva |
NL U kunt ervoor zorgen dat bezoekers op uw website blijven met een gratis responsive mockup-websitesjabloon
CS Můžete zajistit, aby návštěvníci zůstali na vašich webových stránkách, pomocí šablony responzivních webových stránek, které reagují zdarma
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| uw | vašich |
NL Als u een professionele fotograaf of freelancer bent die op zoek is naar gratis websitesjablonen voor fotogalerieën met wpbakery en elementor page builder-schuifregelaar, moet u op onze site blijven
CS Pokud jste profesionální fotograf nebo nezávislý pracovník a hledáte bezplatné šablony webových stránek fotogalerie s posuvníkem wpbakery a elementor page builder, musíte na našich stránkách zůstat
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| als | pokud |
| moet | musí |
| onze | našich |
| site | webových |
| professionele | profesionální |
| gratis | bezplatné |
| elementor | elementor |
NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan
CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| klaar | připraveni |
| uw | svůj |
NL Als u het grootste deel van uw dag op de werkplaats of in de opslagruimte doorbrengt, kunt u onze apps voor iOS en Android gebruiken om in contact met uw klanten te blijven.
CS Trávíte většinu dne ve skladu, dílně, nebo hodně cestujete? Díky mobilní aplikaci pro iOS a Android můžete být vašim zákazníkům stále k dispozici.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| of | nebo |
| ios | ios |
| android | android |
NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen onmiddelijk te beantwoorden. Als ze zien dat u er bent om ze te helpen, zullen ze blijven terugkeren.
CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| helpen | pomoci |
| zullen | budou |
NL Ze zullen blijven terugkeren na een positieve koopervaring.
CS Po pozitivních zkušenostech s nákupem se budou vracet.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| zullen | budou |
| na | po |
NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen direct te beantwoorden. Als ze zien dat u klaar staat om ze te helpen zullen ze terug blijven komen.
CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| klaar | připraveni |
| helpen | pomoci |
| zullen | budou |
NL Ze zullen blijven terugkomen na een positieve koopervaring.
CS Po pozitivních zkušenostech s nákupem se budou vracet.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| zullen | budou |
| na | po |
NL Je kunt je klanten ook laten kiezen uit een reeks opties om bij te blijven met de laatste trends - met minder werk voor jou.
CS Svým zákazníkům můžete také nabídnout řadu možností, ze kterých si mohou vybrat, aby drželi krok s aktuálními trendy a vy jste měli méně práce.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| kiezen | vybrat |
| werk | práce |
| de | aby |
| minder | méně |
NL Voor je lokale ranking is het ook altijd een goed idee om je trefwoord in de URL te zetten. Als we bij ons eerste voorbeeld blijven, zou een geschikte URL zijn https://voorbeeld.nl/webdesign-zwolle.
CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| altijd | vždy |
| url | url |
| als | li |
| ons | našeho |
| lokale | místní |
| https | https |
NL Implementeer uw workspace on-premises als een private of hybride cloudoplossing. Zo blijven uw gegevens altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht naar publieke clouds.
CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| gegevens | data |
| altijd | vždy |
| uw | vaše |
NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise heeft de ingebouwde functies om bedrijven te helpen aan de privacyvoorschriften van HIPAA en AVG te blijven voldoen.
CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise je vybaven vestavěnými funkcemi, které pomáhají podnikům dodržovat předpisy o ochraně osobních údajů HIPAA a GDPR.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| heeft | je |
| functies | funkcemi |
| avg | gdpr |
| helpen | pomáhají |
NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| altijd | vždy |
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| online | online |
| office | kancelář |
| zeer | vysoce |
| andere | další |
| microsoft | microsoft |
| compatibel | kompatibilní |
NL ONLYOFFICE kan on-premises worden ingezet als een private of hybride cloudoplossing, hierdoor blijven uw documenten altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht aan openbare clouds.
CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| als | jako |
| documenten | dokumenty |
| altijd | vždy |
| uw | vaše |
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| werken | pracovat |
| goed | dobře |
| en | a |
| die | které |
| u | vám |
NL Het hele jaar door bescherming om te kunnen blijven rennen onder alle weersomstandigheden.
CS Získejte celoroční ochranu, která vám umožní běhat v jakémkoli počasí.
NL Een lichte, waterdichte en ademende jas helpt je droog te blijven in omstandigheden met regen en wind.
CS Lehká, nepromokavá a prodyšná bunda vám pomáhá zůstat v suchu ve vlhkém a větrném podnebí.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| je | vám |
| helpt | pomáhá |
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
CS Oproti běžným membránám umožňuje nanostruktura membrány FUTURELIGHT™ propouštět vzduch a zlepšit tak větrání a prodyšnost, aniž bychom museli slevovat v oblasti nepromokavosti nebo odolnosti.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| lucht | vzduch |
NL Meld je aan bij een van onze lokale Never Stop-Communities om in beweging te blijven
CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop
NL Na afloop van uw gratis proefperiode gaat het door u gekozen abonnement automatisch in, zodat u Avast SecureLine VPN kunt blijven gebruiken. U hoeft pas te betalen op de dag dat uw gratis proefperiode afloopt.
CS Po skončení 7denního bezplatného zkušebního období se vám automaticky aktivuje zvolené předplatné, abyste mohli Avast SecureLine VPN dále používat. V poslední den bezplatného zkušebního období vám strhneme částku předplatného.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| gratis | bezplatné |
| automatisch | automaticky |
| vpn | vpn |
| gebruiken | používat |
| avast | avast |
NL U begrijpt dat u de Software aan het einde van de evaluatieperiode niet langer mag gebruiken of dat u voor een licentie moet betalen als u deze wilt blijven gebruiken
CS Berete na vědomí, že na konci vyhodnocovacího období musíte buď licenci přestat používat, nebo pokud ji chcete dále používat, za ni zaplatit
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| licentie | licenci |
| moet | musí |
| als | pokud |
| wilt | chcete |
NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.
CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| alleen | pouze |
| gebruiken | používat |
| tijdens | během |
| licentie | licence |
| niet | nebude |
| die | které |
NL Wanneer u ons op de hoogte stelt dat u een Abonnementslicentie niet wilt verlengen, mag u de Software blijven gebruiken tot het einde van de Abonnementstermijn.
CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| software | software |
| gebruiken | používat |
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| werken | pracovat |
| goed | dobře |
| en | a |
| die | které |
| u | vám |
NL Bij DevSkiller blijven we de grenzen verleggen als het gaat om het testen van ontwikkelaars.
CS Ve společnosti DevSkiller stále posouváme hranice, pokud jde o testování vývojářů.
| Holländska | Tjeckiska |
|---|---|
| als | pokud |
NL Hoelang zal mijn webhosting gratis blijven?
CS Jak dlouho bude můj webhosting skutečně zdarma?
NL Gebruik een gratis website bouwer om prachtige websites te maken waar bezoekers naar terug blijven komen
CS Pomocí bezplatného nástroje pro tvorbu webu vytvořte úchvatný web, na který se budou vaši návštěvníci stále vracet
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
blijven hoogte blijven blijven gebruiken blijven innoveren blijven tijdens gegevens blijven onafhankelijk blijven blijven terwijl zullen blijven blijven voldoen projecten blijven blijven staan blijven krijgen blijven betalen misschien blijven blijven artikelen blijven terugkomen beperkt blijven blijven voorzien georganiseerd blijven hoogte wilt blijven hierdoor blijven browsersessie blijven blijven maken van meteen blijven blijven verleggen blijven richten blijven enkele blijven kiezen zal blijven blijven zetten concurrerend blijven google blijven betalen gang blijven daarna blijven blijven helpen apps blijven blijven door hoogte te blijven medialinks blijven onaangetast blijven garanderen producten blijven
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk