Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "invece" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "invece" från Italienska till Holländska

Översättningar av invece

"invece" på Italienska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

invece aan aantal af al alle alleen als andere anders bent beste beter bij bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze die dit doen door dus echter een een aantal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen gemaakt geweldig goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hun iets in in de in plaats daarvan in plaats van informatie is is het jaar kan kijken komen krijgen krijgt kunnen maar maken meer meeste mensen met moet moeten na naar naar de nemen niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ook op op de over pro steeds te terwijl tijd toe tot tussen twee uit van van de vanaf veel vervolgens via vinden voor voor de waar waarom wanneer wat wij wilt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zullen

Översättning av Italienska till Holländska av invece

Italienska
Holländska

IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

Italienska Holländska
icona pictogram
quindi vervolgens
elenco lijst
sinistra linkerkant
finestra venster

IT È eseguito lato server invece che lato client, quindi funziona nel backend invece che nel browser.

NL Het wordt op de server uitgevoerd, dus niet bij de client, en werkt dus echt in de back-end en niet in de browser.

Italienska Holländska
eseguito uitgevoerd
server server
client client
quindi dus
funziona werkt
backend back-end
browser browser

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

Italienska Holländska
maggiori grootste
differenze verschillen
http http
segue volgt
binario binair
invece in plaats van
completamente volledig
e en
bloccato geblokkeerd

IT Invece di lavorare direttamente sul vostro sito web live, potete invece sviluppare localmente o lavorare su un ambiente di staging mentre mostrate una modalità di manutenzione WordPress o un messaggio di “coming soon” sul sito live

NL In plaats van meteen aan je live website te werken kan je lokaal ontwikkelen of werken in een testomgeving, terwijl je een WordPress onderhoudsmodus of “Binnenkort te vinden” bericht op de live site zet

Italienska Holländska
lavorare werken
vostro je
live live
sviluppare ontwikkelen
o of
wordpress wordpress
messaggio bericht

IT Laravel, invece, segue il modello MVC, con la differenza che usa un “controller” invece di un “template”

NL Aan de andere kant gebruikt Laravel MVC, waarbij het voornaamste verschil een “controller” in plaats van een “template” is

Italienska Holländska
invece in plaats van
differenza verschil

IT Invece di avere uno strato di vetro protettivo sulla parte superiore, a causa della flessibilità del display, utilizza invece la plastica

NL In plaats van een beschermende glaslaag aan de bovenkant te hebben, vanwege de flexibiliteit in het scherm, wordt in plaats daarvan plastic gebruikt

Italienska Holländska
superiore bovenkant
flessibilità flexibiliteit
display scherm
utilizza gebruikt
plastica plastic

IT Fix: Se l'utente imposta una cartella Temp personalizzata in una cartella a cui FlashBack non ha accesso, invece di non riuscire ad esportare (o non riuscire in altre operazioni) FlashBack ora usa invece la cartella Temp di sistema predefinita.

NL Fix: Als de gebruiker een aangepaste Temp-map instelt op een map waar FlashBack geen toegang toe heeft, gebruikt FlashBack nu de standaard systeemtemp-map in plaats van te exporteren (of te falen bij andere bewerkingen).

Italienska Holländska
cartella map
personalizzata aangepaste
ha heeft
accesso toegang
invece in plaats van
esportare exporteren
altre andere
ora nu
predefinita standaard
flashback flashback

IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

Italienska Holländska
icona pictogram
quindi vervolgens
elenco lijst
sinistra linkerkant
finestra venster

IT Invece di impegnarsi nel lato fisico dellesperienza del salone, Amazon sta invece alimentando la tecnologia avanzata che apparirà nella posizione unica

NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen

Italienska Holländska
lato kant
fisico fysieke
amazon amazon
tecnologia technologie
avanzata geavanceerde

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat

Italienska Holländska
full full
time time
prenota boek
volte keer
mangiare eten
e en
controllare kijken

IT Invece di correre a casa in pausa pranzo, prenota un dog walker che faccia fare al tuo cane una passeggiata di 30 minuti

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

Italienska Holländska
prenota boek
tuo je
minuti minuten

IT Perché scegliere Rover invece delle pensioni per cani?

NL Waarom kiezen voor Rover en niet voor een hondenpension?

Italienska Holländska
rover rover

IT Prenota invece il servizio di pet sitting soggiorno

NL Boek in plaats daarvan overnachtingen bij een oppas thuis op Rover

Italienska Holländska
prenota boek
invece in plaats daarvan

IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.

NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.

Italienska Holländska
rover rover
rete netwerk
e en
paese nederland
scopri ontdek
invece in plaats van

IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.

NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.

Italienska Holländska
invece in plaats van
cane hond
soggiorno verblijf

IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.

NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.

Italienska Holländska
invece in plaats van
podcast podcast
escursionismo wandelen
o of

IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

Italienska Holländska
scegliete kies
invece in plaats daarvan
nome naam
espandere uitbreiden

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

Italienska Holländska
azienda bedrijf
atlassian atlassian
ambiente omgeving

IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.

NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.

Italienska Holländska
prova trial
gratuito gratis
cloud cloud
app apps

IT Invece, abbiamo pensato di mantenere le cose semplici e condividere i risultati di alcuni sondaggi del settore SEO e alcune funzioni utili che troverai solo in Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

Italienska Holländska
invece in plaats daarvan
mantenere houden
e en
condividere delen
risultati resultaten
sondaggi polls
settore branche
seo seo
funzioni functionaliteiten
ahrefs ahrefs

IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

Italienska Holländska
invece in plaats van
confrontare vergelijken
strumenti tools
mostrare laten zien
cose dingen
uniche unieke
ahrefs ahrefs

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.

Italienska Holländska
icona pictogram
solitamente meestal
browser browser
firefox firefox
in alto a destra rechtsboven

IT A volte i messaggi scompaiono dal tuo account Tinder e invece di accontentarti della fatalistica spiegazione che "non doveva essere", fai tutto il possibile per recuperare conversazioni, numeri di telefono e simpatici flirt

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

Italienska Holländska
messaggi berichten
account account
tinder tinder
e en
invece in plaats van
spiegazione uitleg
conversazioni gesprekken

IT Condivisione - è ancora più facile condividere un post del blog invece di un link podcast proprietario Apple o Google

NL Deelbaarheid - het is nog steeds makkelijker om een blogbericht te delen in plaats van een eigen Apple of Google podcastlink.

Italienska Holländska
invece in plaats van
link plaats
google google
più facile makkelijker

IT Un'informativa sui rimborsi non è richiesta dalla legge come invece avviene per l'informativa sulla privacy

NL Een retourbeleid is niet wettelijk vereist zoals een privacybeleid

Italienska Holländska
come zoals
legge wettelijk
richiesta vereist

IT Google Search Console e Google Analytics raccolgono dati preziosi sul tuo sito web. Ma non ti dicono cosa fare sulla base di questi dati. Sitechecker invece lo farà!

NL Google Search Console en Google Analytics verzamelen waardevolle gegevens over uw website. Maar ze vertellen u niet wat u op basis van deze gegevens moet doen. Sitechecker doet dat wel.

Italienska Holländska
google google
search search
console console
e en
raccolgono verzamelen
preziosi waardevolle
farà moet

IT Per aiutarti a capire quali contenuti sono accettabili su Eventbrite e quali invece non lo sono, abbiamo creato un insieme di Linee guida per la nostra comunità, che comprendono:

NL Om jou inzicht te geven in wat acceptabel is en wat juist niet, hebben we een aantal communityrichtlijnen opgesteld zoals:

Italienska Holländska
e en

IT Archivia i valori relativi a me in loco, invece di richiedere che vengano passati ogni volta a WordPress.com.

NL Slaat me-waarden lokaal op, in plaats van dat ze steeds moeten worden doorgestuurd naar WordPress.com.

Italienska Holländska
valori waarden
invece in plaats van
richiedere moeten
vengano worden
ogni ze

IT Semplice. L’autore abbandona l’idea di menzionare la vostra azienda e va invece da uno dei vostri concorrenti. Assicuratevi quindi che la vostra azienda abbia un ottimo sito web e una solida pagina LinkedIn.

NL Eenvoudig. De schrijver laat het idee achter om je bedrijf te vermelden en kiest in plaats daarvan een van je concurrenten. Zorg er dus voor dat je bedrijf een geweldige website en een degelijke LinkedIn-pagina heeft.

Italienska Holländska
semplice eenvoudig
idea idee
azienda bedrijf
e en
invece in plaats daarvan
concorrenti concurrenten
abbia heeft
ottimo geweldige
linkedin linkedin

IT Non sottovalutare questa visualizzazione solo perché analizza i selfie invece della prevenzione del colera

NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard

Italienska Holländska
selfie selfies
invece in plaats van
prevenzione voorkomen

IT Scegliendo l'autenticazione unica rispetto all'autenticazione classica, non autorizzi la conservazione di dati di accesso da parte nostra, affidandoli, invece, a uno dei servizi di autenticazione globali verificati

NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt

Italienska Holländska
scegliendo kiezen
autenticazione authenticatie
classica klassieke
globali wereldwijde

IT Invece di registrare il nome di un nuovo dominio, spesso si crea un sottodominio come "secondo sito web"

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

Italienska Holländska
registrare registreren
spesso vaak
sottodominio subdomein

IT Ti chiederà invece di rimuovere i file manualmente

NL U wordt gevraagd de bestanden handmatig te verwijderen

Italienska Holländska
rimuovere verwijderen
i de
file bestanden
manualmente handmatig

IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

Italienska Holländska
comprato gekocht
nuovo nieuw
abbonamento abonnement
protezione protection
safe secure
account account
invece in plaats van
dovrei moet
community community
secure safe
id id

IT Acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION invece di rinnovare un account esistente

NL Een nieuw F-Secure SAFE/TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement gekocht in plaats van een bestaand account verlengen

Italienska Holländska
acquistato gekocht
nuovo nieuw
abbonamento abonnement
safe secure
protection protection
invece in plaats van
account account
esistente bestaand
secure safe
id id

IT Con un abbonamento per un PC, potrai invece usarlo su un computer alla volta.

NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.

Italienska Holländska
abbonamento abonnement

IT Riteniamo che sia per soddisfare gli utenti che non configurano un'unità di condivisione della famiglia iCloud con i loro figli, ma che invece gli danno il proprio iPhone con il proprio account iCloud

NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

Italienska Holländska
utenti gebruikers
unità apparaat
condivisione sharing
famiglia family
icloud icloud
figli kinderen
iphone iphone
account account

IT Invece, scegli i file che ti servono usando i suggerimenti nelle sezioni precedenti di questa guida.

NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.

Italienska Holländska
invece in plaats daarvan
file bestanden
servono behulp
usando met behulp van
sezioni secties
precedenti eerdere

IT Devo utilizzare i backup locali di iTunes invece dei backup di iCloud?

NL Moet ik lokale iTunes-back-ups gebruiken in plaats van iCloud-back-ups?

Italienska Holländska
utilizzare gebruiken
backup back-ups
locali lokale
itunes itunes
invece in plaats van
icloud icloud

IT Invece, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per scaricare le foto di Photo Stream senza dover ricorrere a un iPhone sostitutivo.

NL In plaats daarvan kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om Photo Stream-foto's te downloaden zonder dat u een vervangende iPhone bij de hand hebt.

Italienska Holländska
invece in plaats daarvan
utilizzare gebruiken
iphone iphone
backup backup
scaricare downloaden
senza zonder
extractor extractor

IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

Italienska Holländska
potresti misschien
scoprire vindt
copia kopiëren
lento langzaam
tentativi pogingen
invece in plaats daarvan
backup back-up

IT Invece, è necessario eseguire il backup di iCloud Photo Library separatamente.

NL In plaats daarvan moet er een back-up van iCloud-fotobibliotheek worden gemaakt.

Italienska Holländska
invece in plaats daarvan
backup back-up
icloud icloud

IT Non ci sono buone webcam. Perché? E cosa possiamo usare invece? Questo articolo confronta le opzioni webcam più popolari (come Brio, Kiyo e C920) con alternative migliori.

NL Er zijn geen goede webcams. Waarom? En wat kunnen we in plaats daarvan gebruiken? Dit artikel vergelijkt de meest populaire webcam-opties (zoals de Brio, de Kiyo en de C920) met betere alternatieven.

Italienska Holländska
e en
invece in plaats daarvan
popolari populaire

IT Invece, sta dimostrando la quantità di spazio di archiviazione di iCloud utilizzato dalle app del dispositivo in fase di runtime

NL In plaats daarvan wordt weergegeven hoeveel iCloud-opslag de apps van het apparaat gebruiken tijdens runtime

Italienska Holländska
invece in plaats daarvan
quantità hoeveel
spazio plaats
archiviazione opslag
utilizzato gebruiken
runtime runtime

IT Invece, un segnale viene inviato a ciascun dispositivo, chiedendo a ciascuno di generare un codice e mostrarlo sullo schermo.

NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.

Italienska Holländska
invece in plaats daarvan
segnale signaal
viene wordt
inviato gestuurd
dispositivo apparaat
generare genereren
codice code
e en
schermo scherm

IT Invece di far eseguire il backup notturno del telefono su iCloud, puoi configurarlo per eseguire il backup sul tuo Mac o PC. Lo farà automaticamente, supponendo di collegarlo a casa e di avere il Wi-Fi e il computer acceso.

NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.

Italienska Holländska
invece in plaats van
backup back-up
telefono telefoon
icloud icloud
configurarlo configureren
mac mac
automaticamente automatisch
e en
avere hebt
wi-fi wifi

IT Quando un dispositivo fidato è sfidato con 2FA, non riceve un codice direttamente dai server Apple: invece riceve un'istruzione per generare il codice stesso

NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren

Italienska Holländska
dispositivo apparaat
fidato vertrouwd
codice code
direttamente rechtstreeks
server servers
invece in plaats daarvan
istruzione instructie
generare genereren

IT In una certa misura, tuttavia, questo è un gioco di parole: qualsiasi prodotto ragionevole non raccoglierà né memorizzerà le password , ma usano invece i token di autenticazione

NL Tot op zekere hoogte is dat woordspeling: elk redelijk product zal geen wachtwoorden verzamelen of opslaan, ze gebruiken in plaats daarvan authenticatietokens

Italienska Holländska
prodotto product
ragionevole redelijk
invece in plaats daarvan
misura hoogte

IT Mentre gli astronauti Armstrong e Aldrin scendevano nel modulo lunare "Eagle" per esplorare la regione lunare del Mare della Tranquillità, l'astronauta Michael Collins, invece, rimase con i moduli di comando e di servizio "Columbia" in orbita lunare.

NL Terwijl de astronauten Armstrong en Aldrin in de maanmodule "Eagle" afdaalden om het maangebied van de Zee van Rust te verkennen, bleef astronaut Michael Collins, commandomodulepiloot, met de commandomodule "Columbia" in de maanbaan.

Italienska Holländska
e en
esplorare verkennen
mare zee
tranquillità rust
astronauta astronaut
michael michael
armstrong armstrong

Visar 50 av 50 översättningar