IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia
"fanno" på Italienska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:
IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
Italienska | Holländska |
---|---|
ritorno | terugkeer |
IT Ammettiamolo: testare manualmente WooCommerce è noioso e richiede tempo. È per questi motivi che molte persone semplicemente non lo fanno o, quando lo fanno, non testano correttamente e non vedono gli errori sui loro siti.
NL Laten we eerlijk zijn: het handmatig testen van WooCommerce is lastig en kost veel tijd. Het is dan ook de reden dat zoveel mensen het helemaal niet doen of het niet fatsoenlijk doen en dus fouten op hun sites over het hoofd zien.
Italienska | Holländska |
---|---|
testare | testen |
manualmente | handmatig |
woocommerce | woocommerce |
e | en |
persone | mensen |
errori | fouten |
siti | sites |
IT Le compagnie di assicurazione fanno sicuramente un omicidio con quei premi oltraggiosi che ci fanno pagare
NL De verzekeringsmaatschappijen maken zeker een moord op de schandelijke premies die ze ons in rekening brengen
Italienska | Holländska |
---|---|
fanno | maken |
ci | ons |
IT porndiscountslive.com - Coppie fanno sesso in diretta, sesso in diretta con coppie, coppie fanno sesso in webcam in diretta
NL porndiscountslive.com - Koppels live seks, Live seks koppels, Koppel seks live op webcams
Italienska | Holländska |
---|---|
sesso | seks |
diretta | live |
con | op |
webcam | webcams |
IT itslive.com - Coppie fanno sesso in diretta, sesso in diretta con coppie, coppie fanno sesso in webcam in diretta - ItsLive
NL itslive.com - Koppels live seks, Live seks koppels, Koppel seks live op webcams - ItsLive
Italienska | Holländska |
---|---|
sesso | seks |
diretta | live |
con | op |
webcam | webcams |
IT Ma quanto fanno i nomi "piccoli"? E come lo fanno?
NL Maar hoeveel maken "kleinere" namen? En hoe doen ze dat?
Italienska | Holländska |
---|---|
nomi | namen |
piccoli | kleinere |
e | en |
ma | maar |
IT Le compagnie di assicurazione fanno sicuramente un omicidio con quei premi oltraggiosi che ci fanno pagare
NL De verzekeringsmaatschappijen maken zeker een moord op de schandelijke premies die ze ons in rekening brengen
Italienska | Holländska |
---|---|
fanno | maken |
ci | ons |
IT Spesso molti si avvalgono di piccoli venditori di merci o di un fornitore online che non fanno altro che replicare il tuo logo su pezzi di stampino nello stesso modo in cui fanno per i tuoi concorrenti.
NL Vaak maken velen gebruik van kleine merchandise-verkopers of een online leverancier die niets anders doen dan uw logo repliceren op stukjes koekjesvorm op dezelfde manier als voor uw concurrenten.
Italienska | Holländska |
---|---|
spesso | vaak |
molti | velen |
piccoli | kleine |
venditori | verkopers |
fornitore | leverancier |
online | online |
altro | anders |
logo | logo |
modo | manier |
concorrenti | concurrenten |
pezzi | stukjes |
IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
Italienska | Holländska |
---|---|
ritorno | terugkeer |
IT Comunque, quello che fanno, lo fanno bene. L'Ear 1 offre molto di quello che trovereste negli AirPods Pro di Apple, tranne che non vi costerà così tanto, e non ha nemmeno lo stesso aspetto.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
Italienska | Holländska |
---|---|
bene | goed |
ear | ear |
offre | levert |
airpods | airpods |
tranne | behalve |
e | en |
IT In termini di suono, si tratta di un paio di cuffie Beats, il che significa bassi in faccia. Ma i bassi li fanno molto bene. Se siete alla ricerca di un paio di cuffie potenti ma portatili, le Solo 3 fanno al caso vostro.
NL Qua geluid is dit echt een Beats-hoofdtelefoon, wat betekent: bas in je gezicht. Maar de bas klinkt erg goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige maar draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3 iets voor jou.
Italienska | Holländska |
---|---|
suono | geluid |
cuffie | hoofdtelefoon |
significa | betekent |
bassi | bas |
faccia | gezicht |
molto | erg |
potenti | krachtige |
in termini di | qua |
IT Comunica agevolmente agli utenti lo stato in tempo reale. Proprio come già fanno DigitalOcean, Dropbox e Intercom.
NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.
Italienska | Holländska |
---|---|
utenti | gebruikers |
lo | de |
tempo | time |
reale | real |
proprio | net |
come | zoals |
dropbox | dropbox |
e | en |
intercom | intercom |
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
Italienska | Holländska |
---|---|
storia | geschiedenis |
moda | mode |
progetto | project |
significa | betekent |
designer | ontwerpers |
IT Le persone che ascoltano altri podcast simili fanno alcuni dei migliori potenziali ascoltatori per il vostro show, quindi amo questa idea e sono entusiasta di vederne altri.
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
Italienska | Holländska |
---|---|
podcast | podcasts |
simili | soortgelijke |
fanno | maken |
potenziali | potentiële |
ascoltatori | luisteraars |
idea | idee |
e | en |
IT Le autorità preposte all'applicazione della legge che fanno richiesta di Informazioni dei clienti devono fornire tutte le seguenti informazioni nella maggior misura possibile
NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar
Italienska | Holländska |
---|---|
informazioni | informatie |
maggior | veel |
IT Ricorda che verranno addebitati dei costi per Atlassian Access per gli eventuali utenti su altri prodotti Atlassian (come Jira) che non fanno parte del piano di Statuspage.
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
Italienska | Holländska |
---|---|
verranno | worden |
atlassian | atlassian |
access | access |
utenti | gebruikers |
altri | extra |
jira | jira |
piano | abonnement |
IT Gli utenti di Statuspage (membri del team) che fanno parte di un qualsiasi piano di pagina privata otterranno SSO con Atlassian Access senza costi aggiuntivi
NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access
Italienska | Holländska |
---|---|
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
IT Tutti i prodotti Imaging fanno ora parte della famiglia di soluzioni Kofax. Per assistenza, visita il sito web di Kofax.
NL All Imaging producten maken nu deel uit van Kofax. Bezoek de Kofax website voor ondersteuning.
Italienska | Holländska |
---|---|
ora | nu |
visita | bezoek |
IT E le giuste immagini per i tuoi Social fanno in modo che la voce si sparga su tutta la rete
NL En de perfecte social media graphics zorgen er voor dat jij jouw merk overal kan verspreiden
Italienska | Holländska |
---|---|
e | en |
social | social |
fanno | kan |
immagini | graphics |
IT Vuoi creare una presenza online per il tuo business? Abbiamo le immagini per Social che fanno al caso tuo
NL Heb je een online identiteit nodig voor jouw lokale onderneming? Wij hebben daar ook social media graphics voor
Italienska | Holländska |
---|---|
online | online |
business | onderneming |
social | social |
immagini | graphics |
IT Visualizza le parole chiave esatte su cui i tuoi concorrenti fanno offerte, insieme al loro testo pubblicitario e agli URL delle pagine di destinazione.
NL Zie de exacte zoektermen waar jouw concurrenten op bieden, met hun advertentieteksten en landingspagina-URL’s.
Italienska | Holländska |
---|---|
visualizza | zie |
concorrenti | concurrenten |
offerte | bieden |
e | en |
url | url |
IT La missione di Glassdoor è aiutare le persone a trovare il lavoro e l'azienda che fanno per loro, ovunque nel mondo
NL Glassdoor heeft als missie om mensen overal te helpen hun ideale baan en bedrijf te vinden
Italienska | Holländska |
---|---|
aiutare | helpen |
trovare | vinden |
e | en |
IT Fanno anche pacchetti che possono essere molto utili se il vostro podcast ha un tema in corso o stagionale.
NL Ze doen ook bundels die erg handig kunnen zijn als je podcast een doorlopend of seizoensgebonden thema heeft.
Italienska | Holländska |
---|---|
pacchetti | bundels |
utili | handig |
vostro | je |
podcast | podcast |
tema | thema |
stagionale | seizoensgebonden |
IT Tutte queste funzionalità, così come la portabilità, fanno di questo uno dei migliori affari per un registratore digitale portatile, il tutto per circa 200 dollari
NL Al deze functionaliteit, evenals de draagbaarheid, maken dit een van de beste deals voor een draagbare digitale recorder, allemaal voor ongeveer 200 dollar
Italienska | Holländska |
---|---|
funzionalità | functionaliteit |
portabilità | draagbaarheid |
affari | deals |
registratore | recorder |
digitale | digitale |
portatile | draagbare |
dollari | dollar |
IT Chiedere alle persone di taggare o @ te sul social quando fanno domande (amici e seguaci saranno in grado di trovarti e saperne di più)
NL Vraag mensen om u te taggen of @ u op sociaal gebied als ze vragen stellen (vrienden en volgers zullen in staat zijn om u te vinden en meer te leren)
Italienska | Holländska |
---|---|
persone | mensen |
social | sociaal |
amici | vrienden |
e | en |
seguaci | volgers |
saranno | zullen |
più | meer |
IT I filtri pop fanno quello che il loro nome suggerisce - riducono o eliminano i suoni popping.
NL Popfilters doen wat hun naam doet vermoeden - ze verminderen of elimineren knallende geluiden.
Italienska | Holländska |
---|---|
nome | naam |
riducono | verminderen |
suoni | geluiden |
IT Quelli più economici di solito hanno sospensioni troppo strette e non fanno un buon lavoro di riduzione del suono.
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
Italienska | Holländska |
---|---|
e | en |
buon | goed |
suono | geluid |
IT I computer All-In-One hanno un aspetto fantastico e fanno risparmiare spazio, ma il lato negativo è che tendono a utilizzare componenti simili a quelli dei laptop per risparmiare spazio e mantenere bassa la produzione di calore.
NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.
Italienska | Holländska |
---|---|
fantastico | geweldig |
e | en |
risparmiare | besparen |
spazio | ruimte |
utilizzare | gebruiken |
componenti | componenten |
mantenere | houden |
bassa | laag |
IT Infatti, se guardate la sezione "frequently bought together" su Amazon, vedrete che è esattamente quello che fanno molte persone - ed è quello che ho fatto anch'io qualche mese fa!
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
Italienska | Holländska |
---|---|
sezione | sectie |
amazon | amazon |
è | is |
molte | veel |
persone | mensen |
ed | en |
io | ik |
mese | maanden |
IT Quando ospitate con le migliori piattaforme di podcast, non dovrete preoccuparvi di creare il vostro feed RSS per il podcast. Questo è uno dei servizi che fanno per te.
NL Wanneer je host met de beste podcastplatforms, hoef je je geen zorgen te maken over het maken van je eigen podcast RSS-feed. Dat is een van de diensten die ze voor je doen.
Italienska | Holländska |
---|---|
podcast | podcast |
preoccuparvi | zorgen |
servizi | diensten |
IT I nostri esperti ti aiuteranno a scegliere il formato, la carta e la soluzione di stampa che fanno al caso tuo.
NL Onze boekdrukexperts kunnen je helpen bij het kiezen van het beste formaat, papiersoort en afdrukoplossing, zodat je boekproject altijd slaagt.
Italienska | Holländska |
---|---|
aiuteranno | helpen |
scegliere | kiezen |
formato | formaat |
e | en |
fanno | kunnen |
IT Amazon, Ingram e iBooks di Apple hanno tariffe di distribuzione che fanno parte del prezzo di vendita al pubblico.
NL Amazon, Ingram en Apple iBooks berekenen distributiekosten die onderdeel van de verkoopprijs zijn.
Italienska | Holländska |
---|---|
amazon | amazon |
e | en |
vendita | verkoopprijs |
IT Visibilità continua dal backlog alla distribuzione. Offri al tuo team una visibilità senza precedenti sullo stato della build all'interno di Jira e sui problemi che fanno parte di ogni distribuzione in Bitbucket.
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
Italienska | Holländska |
---|---|
offri | geef |
team | team |
stato | status |
jira | jira |
e | en |
problemi | issues |
parte | deel |
bitbucket | bitbucket |
distribuzione | implementatie |
IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
Italienska | Holländska |
---|---|
controllato | gecontroleerd |
e | en |
scoperto | ontdekte |
errori | fouten |
correggere | herstellen |
business | bedrijven |
IT Mancare di rispetto a persone, organizzazioni e gruppi che fanno parte della community di Eventbrite
NL Wees niet respectloos naar personen, organisaties en groepen die deel uitmaken van de Eventbrite-community
Italienska | Holländska |
---|---|
persone | personen |
e | en |
parte | deel |
IT É possibile caricare il vostro sito su un reverse proxy, e abbiamo molti clienti che lo fanno.
NL Het laden van jouw website via een reverse proxy is mogelijk; we hebben veel klanten die dit doen.
Italienska | Holländska |
---|---|
possibile | mogelijk |
caricare | laden |
vostro | jouw |
sito | website |
proxy | proxy |
molti | veel |
clienti | klanten |
IT É possibile caricare il vostro sito su un proxy inverso, e sono molti i nostri clienti che lo fanno.
NL Het laden van jouw website via een reverse proxy is mogelijk en we hebben veel klanten die dit doen.
Italienska | Holländska |
---|---|
possibile | mogelijk |
caricare | laden |
vostro | jouw |
sito | website |
proxy | proxy |
e | en |
molti | veel |
clienti | klanten |
IT Per i manager web, imparare ad abilitare i cookie e sapere perché lo fanno, è importante se vogliono trarre il meglio da questa caratteristica.
NL Voor web managers is het belangrijk om te leren hoe ze cookies kunnen inschakelen, en om te begrijpen waarom ze dit überhaupt doen, als ze deze functie willen gebruiken.
Italienska | Holländska |
---|---|
web | web |
abilitare | inschakelen |
importante | belangrijk |
se | als |
vogliono | willen |
caratteristica | functie |
cookie | cookies |
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Italienska | Holländska |
---|---|
altre | andere |
fanno | doet |
iniziativa | initiatief |
e | en |
responsabili | verantwoordelijk |
IT Alcune aziende si fanno del male con le loro denunce legali.
NL Sommige bedrijven graven vooral hun eigen graf.
Italienska | Holländska |
---|---|
aziende | bedrijven |
IT Le riparazioni fai-da-te fanno risparmiare: i membri iFixit spendono quasi il 70% in meno per le riparazioni rispetto al cittadino medio americano.
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
Italienska | Holländska |
---|---|
riparazioni | reparaties |
fai-da-te | doe-het-zelf |
risparmiare | besparen |
membri | leden |
ifixit | ifixit |
meno | minder |
medio | gemiddelde |
IT Le foto memorizzate in Photo Stream in iCloud non fanno parte del tuo backup iCloud e non occupano il tuo spazio di archiviazione iCloud
NL Foto's die zijn opgeslagen in Photo Stream in iCloud maken geen deel uit van uw iCloud-back-up en nemen uw iCloud-opslag niet in beslag
Italienska | Holländska |
---|---|
memorizzate | opgeslagen |
fanno | maken |
e | en |
IT Come riportato dal Wall Street Journal, alcune fotocamere per laptop del 2020 sono peggiori dei modelli del 2010 e molte fanno solo 720p, cosa che nemmeno YouTube considera "HD".
NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
Italienska | Holländska |
---|---|
street | street |
sono | zijn |
modelli | modellen |
e | en |
youtube | youtube |
hd | hd |
IT Smarta non sta solo cercando chi guadagna di più, ma le aziende che hanno le idee più originali e fanno la differenza
NL Smarta zoekt niet alleen degenen die het meeste geld verdienen, maar bedrijven die de origineelste ideeën hebben en een echt verschil maken
Italienska | Holländska |
---|---|
aziende | bedrijven |
idee | ideeën |
e | en |
fanno | maken |
differenza | verschil |
IT Gli All Blacks fanno l'haka di fronte alla squadra francese prima della partita ai Mondiali del 2011. Data: 24/09/2011.
NL De All Blacks maken de haka voor het Franse team voor de wedstrijd op de Wereldbeker 2011.Datum : 24/09/2011Locatie : Eden Park, Nieuw-Zeeland
Italienska | Holländska |
---|---|
squadra | team |
partita | wedstrijd |
data | datum |
IT La vetta di Urbino (1803 m) nella valle dell'Aure. Qui con le nuvole che pendono dagli alberi (pini), che lo fanno sembrare drammatico
NL De top van Urbino (1803m) in de Aure-vallei. Hier met de wolken die aan de bomen (dennen) hangen, waardoor het er dramatisch uitziet
Italienska | Holländska |
---|---|
vetta | top |
valle | vallei |
nuvole | wolken |
alberi | bomen |
sembrare | uitziet |
drammatico | dramatisch |
IT Tratte servite Gli aeroporti italiani in cui fanno scalo i voli della Delta Airlines sono Milano Malpensa, Pisa Galileo Galilei, Roma Leonardo da Vinci e Venezia Marco Polo
NL Bestemmingen Delta Airlines bied vluchten aan naar 368 bestemmingen in 66 landen en bedient meer dan 170 miljoen passagiers per jaar
Italienska | Holländska |
---|---|
voli | vluchten |
delta | delta |
e | en |
IT Raccontano della nascita del Paese, fanno parte dell’identità della Svizzera e rappresentano l‘autenticità, la qualità e la varietà intergenerazionale.
NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
Italienska | Holländska |
---|---|
raccontano | vertellen |
paese | land |
fanno | maken |
identità | identiteit |
svizzera | zwitserse |
e | en |
autenticità | authenticiteit |
qualità | kwaliteit |
IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
Italienska | Holländska |
---|---|
laghi | meren |
funivia | kabelbaan |
e | en |
offerta | aanbod |
IT Pareti rocciose verticali, alte 160 metri, fanno corona ad una conca valliva lunga quattro chilometri e larga uno.
NL 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
Italienska | Holländska |
---|---|
alte | hoge |
metri | meter |
lunga | lange |
chilometri | kilometer |
e | en |
Visar 50 av 50 översättningar