IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi. Tuttavia esistono anche diversi paesi dove è consentito utilizzare tale servizio di streaming (anche se solo per uso personale).
"consentito" på Italienska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi. Tuttavia esistono anche diversi paesi dove è consentito utilizzare tale servizio di streaming (anche se solo per uso personale).
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
Italienska | engelsk |
---|---|
consentito | allowed |
paesi | countries |
dove | where |
streaming | streaming |
se | if |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
Italienska | engelsk |
---|---|
account | account |
salvo | unless |
legge | law |
applicabile | applicable |
consenso | consent |
IT Non è consentito promuovere prodotti, servizi e aziende nelle presentazioni, tranne che per i talk sponsorizzati. Non è consentito usare i loghi della propria azienda nelle slide di presentazione.
EN It is not permitted to promote products, services, or companies in presentations (except for sponsored talks). It is not permitted to use company logos in your presentation slides.
Italienska | engelsk |
---|---|
consentito | permitted |
sponsorizzati | sponsored |
loghi | logos |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
Italienska | engelsk |
---|---|
account | account |
salvo | unless |
legge | law |
applicabile | applicable |
consenso | consent |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
Italienska | engelsk |
---|---|
account | account |
salvo | unless |
legge | law |
applicabile | applicable |
consenso | consent |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
Italienska | engelsk |
---|---|
account | account |
salvo | unless |
legge | law |
applicabile | applicable |
consenso | consent |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
Italienska | engelsk |
---|---|
account | account |
salvo | unless |
legge | law |
applicabile | applicable |
consenso | consent |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
Italienska | engelsk |
---|---|
account | account |
salvo | unless |
legge | law |
applicabile | applicable |
consenso | consent |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
Italienska | engelsk |
---|---|
account | account |
salvo | unless |
legge | law |
applicabile | applicable |
consenso | consent |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
Italienska | engelsk |
---|---|
account | account |
salvo | unless |
legge | law |
applicabile | applicable |
consenso | consent |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
Italienska | engelsk |
---|---|
account | account |
salvo | unless |
legge | law |
applicabile | applicable |
consenso | consent |
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
IT I criteri di precisione che controllano il traffico consentito in entrata e in uscita dalla rete aziendale vengono propagati e distribuiti in meno di 500 ms a livello globale — il tutto da un'unica interfaccia programmabile.
EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.
Italienska | engelsk |
---|---|
criteri | policies |
consentito | allowed |
rete | network |
aziendale | corporate |
ms | ms |
interfaccia | interface |
programmabile | programmable |
IT "Progetto Fair Shot ha consentito ai portali di pianificazione delle vaccinazioni critiche di RSVPify di gestire i picchi di traffico senza alcun problema e senza sforzi
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
Italienska | engelsk |
---|---|
fair | fair |
ha | has |
consentito | enabled |
portali | portals |
critiche | critical |
gestire | handle |
traffico | traffic |
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
Italienska | engelsk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mi | me |
aiutato | helped |
tecnico | technical |
implementare | implement |
sera | night |
weekend | weekend |
detto | said |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
Italienska | engelsk |
---|---|
aiuto | help |
semrush | semrush |
abbiamo | we |
team | team |
marketing | marketing |
università | university |
raddoppiare | double |
fatto | did |
siti | sites |
centrali | central |
IT La gestione delle API ha consentito a Lufthansa Technik di ottimizzare l'operatività della compagnia aerea.
EN API management helped Lufthansa Technik optimize airline operations.
Italienska | engelsk |
---|---|
gestione | management |
api | api |
lufthansa | lufthansa |
technik | technik |
ottimizzare | optimize |
compagnia aerea | airline |
IT La virtualizzazione ha consentito a Intermountain di ridurre i tempi di deployment da settimane a poche ore.
EN Virtualization trimmed deployment times from weeks to hours for this provider.
Italienska | engelsk |
---|---|
virtualizzazione | virtualization |
deployment | deployment |
IT Gli strumenti collaborativi di assistenza clienti di Sprout Social hanno consentito a MeUndies di offrire un'esperienza clienti più personalizzata, costante e senza intoppi.
EN Sprout’s collaborative customer care tools empower MeUndies to deliver a more personalized, consistent and seamless customer experience.
Italienska | engelsk |
---|---|
strumenti | tools |
assistenza | care |
clienti | customer |
sprout | sprout |
un | a |
esperienza | experience |
personalizzata | personalized |
costante | consistent |
senza intoppi | seamless |
IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
Italienska | engelsk |
---|---|
rapidamente | quickly |
browser | browser |
popolari | popular |
mondo | world |
consentito | allowed |
azienda | company |
linguaggio | language |
programmazione | programming |
piattaforma | platform |
java | java |
esistente | existing |
IT Collegati al server di un paese dove è consentito l?uso di Facebook e avrai accesso al servizio.
EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use Facebook, you also have access to this service.
Italienska | engelsk |
---|---|
collegati | connected |
un | a |
paese | country |
dove | where |
consentito | permitted |
accesso | access |
IT Se non sai con certezza se il gioco d?azzardo (online e offline) è illegale nel tuo paese, consulta un esperto locale per capire cosa ti è consentito e cosa ti è proibito.
EN If you?re unsure if gambling (whether it be online or offline gambling) is illegal in your country, consult with a local expert to figure out what you can and cannot do.
Italienska | engelsk |
---|---|
sai | can |
gioco | gambling |
illegale | illegal |
paese | country |
consulta | consult |
locale | local |
capire | figure out |
IT Si tratta di accordi tra emittenti su dove sia consentito trasmettere determinati programmi
EN These are agreements between broadcasters about where they?re allowed to broadcast certain programs
Italienska | engelsk |
---|---|
accordi | agreements |
emittenti | broadcasters |
dove | where |
consentito | allowed |
trasmettere | broadcast |
programmi | programs |
IT Nella maggior parte dei paesi, l’utilizzo di una VPN è completamente legale. D’altro canto, in altri paesi con governi molto autoritari, come Russia, Cina e Iran, l’utilizzo di una VPN non è consentito.
EN In most countries the use of a VPN is completely legal. In some countries with very authoritarian governments, however, such as Russia, China, and Iran, the use of a VPN isn?t permitted.
Italienska | engelsk |
---|---|
vpn | vpn |
completamente | completely |
legale | legal |
governi | governments |
iran | iran |
consentito | permitted |
IT In alcuni casi è consentito il servizio VoIP, ma con uno spyware per monitorare le conversazioni
EN In some cases, they allow the VoIP service but apply spyware to them to monitor conversations
Italienska | engelsk |
---|---|
voip | voip |
spyware | spyware |
conversazioni | conversations |
IT Con il piano premium, è consentito un numero illimitato di dispositivi, archiviazione sicura dei file, accesso remoto all?account, autenticazione a due fattori e altro ancora
EN With a premium plan, you’re allowed unlimited devices, secure file storage, remote account access, stronger two-factor authentication, and more
Italienska | engelsk |
---|---|
piano | plan |
premium | premium |
consentito | allowed |
illimitato | unlimited |
dispositivi | devices |
accesso | access |
remoto | remote |
account | account |
autenticazione | authentication |
fattori | factor |
IT Guardare programmi in streaming su 123Movies probabilmente non è consentito nel tuo paese. Dipende dalle leggi vigenti se sei perseguibile o meno nel caso in cui le autorità scoprano che guardi contenuti protetti da copyright.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
Italienska | engelsk |
---|---|
probabilmente | probably |
consentito | allowed |
paese | country |
autorità | authorities |
IT Nei paesi dove è consentito, dovrai comunque proteggerti da occhi indiscreti, virus e host di siti web dannosi se utilizzi un mirror di 123Movies
EN In the countries where it is allowed though, you do need to protect yourself from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if you use a 123Movies mirror
Italienska | engelsk |
---|---|
paesi | countries |
dove | where |
consentito | allowed |
comunque | though |
proteggerti | protect yourself |
occhi | eyes |
indiscreti | prying |
virus | viruses |
host | hosts |
se | if |
mirror | mirror |
IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
Italienska | engelsk |
---|---|
download | downloading |
visualizzazione | viewing |
contenuti | content |
consentito | allowed |
in | in |
piccolo | small |
paesi | countries |
IT È così che le persone accedono a 123Movies (nei paesi dove ciò è consentito).
EN And that?s how people access 123Movies (in countries where it?s allowed).
Italienska | engelsk |
---|---|
paesi | countries |
consentito | allowed |
IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?uso illegale di siti come 123Movies. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è consentito l?accesso a 123Movies, agendo di conseguenza. Se è illegale, evita di utilizzarlo.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
Italienska | engelsk |
---|---|
illegale | illegal |
siti | sites |
paese | country |
consentito | allowed |
IT Qui puoi trovare degli strumenti ancora in fase di sviluppo. L’accesso all’area Experimental è consentito solo con abbonamenti PRO e API.
EN Access is available for those on a PRO or higher subscription.
Italienska | engelsk |
---|---|
è | is |
IT Flessibilità e scalabilità hanno sbloccato il potenziale di VSCO e consentito all'azienda di fare lo stesso per la propria community di autori
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
Italienska | engelsk |
---|---|
sbloccato | unlocked |
potenziale | potential |
vsco | vsco |
azienda | company |
community | community |
autori | creators |
IT La vostra posizione non viene mai condivisa con altri, salvo se con il vostro consenso o se consentito dalla presente Informativa sulla privacy.
EN Your location is never shared with others, except with your consent or as permitted under this Privacy Policy.
Italienska | engelsk |
---|---|
condivisa | shared |
altri | others |
salvo | except |
consenso | consent |
consentito | permitted |
IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.
EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.
Italienska | engelsk |
---|---|
contenuto | content |
copiato | copied |
sito | site |
violare | violate |
chiara | clear |
consentito | allowed |
IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
Italienska | engelsk |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
pianificare | plan |
completare | complete |
proof | proof |
concept | concept |
rapidi | faster |
IT “Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo”, ha affermato Agapito
EN “With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition,” said Agapito
Italienska | engelsk |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
pianificare | plan |
completare | complete |
proof | proof |
concept | concept |
rapidi | faster |
IT Non è consentito utilizzare i loghi o i marchi commerciali Serif o Affinity in un modo che possa essere inteso come approvazione o sponsorizzazione da parte di Serif
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
Italienska | engelsk |
---|---|
serif | serif |
affinity | affinity |
in | in |
modo | way |
IT Possiamo inoltre utilizzare i dati di contatto dell'utente per fornirgli informazioni sui nostri prodotti e Servizi che potrebbero essere di suo interesse, laddove consentito dalla legge applicabile
EN We may also use your contact details to provide you with information about our products and Services which may be of interest to you where permitted by applicable law
Italienska | engelsk |
---|---|
contatto | contact |
interesse | interest |
consentito | permitted |
legge | law |
applicabile | applicable |
IT Indicheremo sempre se l'indicazione di determinate informazioni è volontaria e l'utente potrà ritirare il consenso o esercitare i propri diritti in relazione a tali informazioni in qualsiasi momento, come consentito dalla legge applicabile.
EN We will always indicate if the provision of certain information is voluntary and you will be able to withdraw your consent or exercise your rights in relation to this information at any time as permitted by applicable law.
Italienska | engelsk |
---|---|
se | if |
determinate | certain |
informazioni | information |
volontaria | voluntary |
ritirare | withdraw |
consenso | consent |
esercitare | exercise |
relazione | relation |
momento | time |
consentito | permitted |
applicabile | applicable |
IT Sposta il cursore per specificare l'arco di tempo consentito per i weekend e per il periodo scolastico.
EN Slide the slider to specify the time frame allowed for school nights and weekends.
Italienska | engelsk |
---|---|
cursore | slider |
consentito | allowed |
weekend | weekends |
scolastico | school |
IT Con il consenso dell’utente, possiamo condividere le sue informazioni con terzi per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
EN With your consent, we may share your information with third parties for marketing purposes, as permitted by law.
Italienska | engelsk |
---|---|
consenso | consent |
condividere | share |
sue | your |
informazioni | information |
marketing | marketing |
consentito | permitted |
legge | law |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
Italienska | engelsk |
---|---|
informazioni | information |
condurre | conducting |
analisi | analysis |
generali | general |
consentito | permitted |
legge | law |
IT Red Hat Academy ha consentito di fornire una formazione sull'open source a istituti in tre stati indiani.
EN Red Hat Academy helped bring open source instruction to institutions in three different Indian states.
Italienska | engelsk |
---|---|
red | red |
hat | hat |
academy | academy |
open | open |
source | source |
istituti | institutions |
stati | states |
indiani | indian |
formazione | instruction |
IT Il progetto Infrastructure Reimagination ha consentito a TCS di ottenere cicli di sviluppo end to end più rapidi e di ridurre il costo totale di proprietà.
EN This Infrastructure Reimagination project helped TCS significantly accelerate the concept-to-release cycle and improve total cost of ownership (TCO).
Italienska | engelsk |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
tcs | tcs |
cicli | cycle |
proprietà | ownership |
IT Confronta il traffico di rete effettivo rispetto a quello consentito, applica criteri di rete e aumenta la segmentazione utilizzando controlli Kubernetes native.
EN Visualize existing vs. allowed network traffic and enforce network policies and tighter segmentation using Kubernetes-native controls.
Italienska | engelsk |
---|---|
rete | network |
consentito | allowed |
criteri | policies |
segmentazione | segmentation |
controlli | controls |
kubernetes | kubernetes |
native | native |
IT In caso di mancato rispetto di questa norma, ai singoli non sarà consentito entrare nelle strutture di test e di formazione.
EN Failure to comply with this policy will result in individuals being denied entry into testing and training facilities.
Italienska | engelsk |
---|---|
sarà | will |
strutture | facilities |
test | testing |
formazione | training |
rispetto | comply |
IT La legge sulla protezione dei dati svizzera assicura la totale riservatezza sia per le imprese che per i privati. Senza l’espresso consenso di un giudice, non è consentito accedere ai dati personali nemmeno agli organi amministrativi.
EN Swiss data protection law ensures complete confidentiality for both businesses and individuals. This means no administration may access personal information without explicit permission from a judge.
Italienska | engelsk |
---|---|
legge | law |
svizzera | swiss |
assicura | ensures |
totale | complete |
imprese | businesses |
giudice | judge |
amministrativi | administration |
IT Le nostre aree hospitality hanno spazi all'aperto. È consentito fumare in queste zone. Tuttavia, ti chiediamo di evitare di fumare vicino ai corridori e di rispettare gli altri ospiti intorno a te e di buttare i mozziconi negli appositi posaceneri.
EN The majority of our Hospitality areas are outdoors. Smoking is allowed in these zones. However, we kindly ask you to refrain from smoking next to riders, to respect the other guests around you and to throw your butts in the bins on the sites.
Italienska | engelsk |
---|---|
hospitality | hospitality |
consentito | allowed |
fumare | smoking |
chiediamo | ask |
corridori | riders |
rispettare | respect |
ospiti | guests |
IT "L'adozione di un approccio che mette al centro della nostra strategia IT le persone ha consentito ai dipendenti di apportare vero valore all'azienda", afferma David
EN “Adopting a people-first approach to our IT strategy has empowered people to drive real business value,” says David
Italienska | engelsk |
---|---|
adozione | adopting |
nostra | our |
ha | has |
vero | real |
azienda | business |
afferma | says |
david | david |
Visar 50 av 50 översättningar