Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "à travers" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "à travers" från Franska till svenska

Översättningar av à travers

"à travers" på Franska kan översättas till följande svenska ord/fraser:

travers alla allt andra använder att av bästa både de dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du där eller en ett flera från får för för att genom genom att går gör ha har hela hur här i igenom in inom inte med medan men mer mycket många när något några och också olika om oss på runt runt om sedan sig sin sina skapa som som är sätt så så att tack tack vare till två under upp ut vad var vara varje vi vi har via vilket vår våra vårt än är även år över

Översättning av Franska till svenska av à travers

Franska
svenska

FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.

SV Med rätt slags material framför det kan det faktiskt se genom ytor som dina mänskliga ögon inte kan se igenom. Specifikt kan den se igenom material som är infrarött genomskinligt.

Franska svenska
bon rätt
voir se
humains mänskliga
matériaux material
en fait faktiskt
yeux ögon

FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami

SV Med över 65 000 hundvakter i över 10 000 städer världen över gör Rover det enkelt att hitta och boka den bästa omsorgen åt din bästa vän

Franska svenska
villes städer
rover rover
facilite enkelt
recherche hitta
réservation boka

FR Après tout, vos données transitent à travers deux serveurs VPN et non un seul

SV För när allt kommer omkring så måste din trafik gå genom två VPN-servrar istället för en

Franska svenska
serveurs servrar
vpn vpn

FR Rejoignez-nous chez Unit4 et lors de divers événements sectoriels à travers le monde, et découvrez nos solutions en action.

SV Följ med oss på Unit4- och branschevenemang runt om i världen och se våra lösningar i praktiken.

Franska svenska
lors om
monde världen
solutions lösningar

FR Nous permettons à nos employés de définir qui ils veulent être en leur donnant les moyens de piloter leur propre réussite à travers les opportunités qu’ils créent, en leur offrant un environnement extraordinaire qui les inspire

SV Vi gör det möjligt för våra medarbetare att definiera sin egen framgång och utvecklas till sin fulla potential genom att ge dem en intressant och inspirerande arbetsmiljö

Franska svenska
employés medarbetare
réussite framgång

FR Dirigez votre audience à travers votre processus de prise de décision avec un organigramme soigné et professionnel.

SV Guida din publik genom en beslutsprocess med ett vackert och professionellt flödesschema.

Franska svenska
votre din
audience publik
professionnel professionellt

FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.

SV Att installera ett VPN för din Chromecast kan vara utmanande, men vi har utarbetat en guide som tar dig igenom processen steg för steg.

Franska svenska
vpn vpn
difficile utmanande
guide guide
chromecast chromecast

FR Il enverra toutes vos données à travers un tunnel chiffré virtuel

SV Den kommer att skicka alla din data genom en krypterad virtuell tunnel

Franska svenska
données data
travers genom
tunnel tunnel
chiffré krypterad
virtuel virtuell

FR L’une des sources principales de revenus d’AdBlock Plus est de permettre aux entreprises de payer pour que leurs publicités passent à travers les filtres de l’extension

SV Ett av de primära sätten som AdBlock Plus tjänar pengar på är att låta företag betala för att släppa igenom sina annonser

Franska svenska
principales primära
plus plus
permettre låta
entreprises företag
publicité annonser

FR Consultez notre Académie et voyez comment nous aidons à créer une culture de référencement dans des milliers d’entreprises à travers le monde.

SV Kolla in vår Akademi och se hur vi hjälper till att bygga en SEO-kultur hos tusentals företag över hela världen.

Franska svenska
aidons hjälper
culture kultur
référencement seo
entreprises företag
consultez kolla

FR Avec plus de 30 ans d’expérience dans la protection de dizaines de millions d’utilisateurs à travers le monde, F‑Secure s’est donnée pour mission de sécuriser vos activités en ligne.

SV Med över 30-års erfarenhet av att skydda tiotals miljoner människor runt om i världen är F‑Secure mer än kapabelt att hålla dig säker online.

Franska svenska
expérience erfarenhet
dizaines tiotals
millions miljoner
monde världen
f f
s s
vos dig
le monde människor
en ligne online

FR Simplifiez le travail avec votre équipe à travers les produits Freshworks et les autres outils de collaboration fréquemment utilisés.

SV Förenkla arbetet med ditt team mellan olika Freshworks-produkter och andra populära samarbetsverktyg.

Franska svenska
simplifiez förenkla
travail arbetet
produits produkter

FR Plus de 50000 clients à travers le monde nous confient la sécurité de leurs données

SV Fler än 50000 kunder världen över väljer Freshworks för sin datasäkerhet

Franska svenska
plus fler
clients kunder
leurs sin

FR La plateforme de paiement pour vos transactions en ligne et en boutique, à travers le monde.

SV Adyen är den enda betalplattformen du behöver för att ta betalt på nätet, i butik och i app.

Franska svenska
boutique butik

FR L’automatisation supprime les interventions manuelles et la nécessité d’être présent sur site. Des personnes voyageant à travers le monde peuvent envoyer des autorisations à la volée.

SV Automatisering tar bort all manuell hantering och de som är på resande fot kan ge sitt godkännande var än de befinner sig.

Franska svenska
supprime tar bort

FR Lorsqu’il est activé, votre contenu sera livré et mis en cache depuis leurs 200 POPs à travers le monde, ce qui inclut toutes les régions : Amérique, Europe, Asie, Amérique du Sud, Afrique et Australie !

SV När detta är aktiverat kommer ditt innehåll att levereras och cachelagras från deras 200 POP runt om i världen, detta inkluderar alla regioner: Amerika, Europa, Asien, Sydamerika, Afrika och Australien!

Franska svenska
activé aktiverat
contenu innehåll
livré levereras
monde världen
inclut inkluderar
régions regioner
amérique amerika
europe europa
asie asien
afrique afrika
australie australien

FR Cet article va vous présenter quelques-unes des visualisations les plus influentes, les plus intéressantes et les plus étonnantes à travers les siècles

SV I den här artikeln lyfter vi fram några av de mest inflytelserika, intressanta och avslöjande visualiseringarna som gjorts

Franska svenska
plus mest
intéressantes intressanta

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

SV När du är uppvärmd leder Ben dig genom cirkelträning med armhävningar, höga knän, plankor, burpees, sit ups och hopp

Franska svenska
burpees burpees

FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique

SV Brooke vägleder dig igenom olika skuggboxningssekvenser som ger styrka och perfekt teknik

Franska svenska
te dig
force styrka
technique teknik

FR Laisse-toi guider par Keela Williams à travers différentes postures traditionnelles de yoga, renforce ta sangle abdominale et retrouve un meilleur équilibre

SV Träna bålen och balansen medan instruktören Keela Williams vägleder dig igenom traditionella yogapositioner

Franska svenska
williams williams
traditionnelles traditionella

FR Avec plus de 8 200 salles de sport dans 39 villes à travers le monde et des centaines d’options près de chez vous, vos possibilités d’entraînement sont infinies

SV Med över 20 000 studior och gym i 2 500 städer världen över och hundratals alternativ nära dig har du oändligt många träningsmöjligheter

Franska svenska
villes städer
plus många

FR Notre équipe commercialise des versions "marque blanche" de notre application aux universités, FAI et grandes sociétés à travers le monde.

SV För att betala våra räkningar så säljer teamet speciella versioner av sin mjukvara till universitet, tjänsteleverantörer och företag runt om i världen.

Franska svenska
versions versioner
monde världen

FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC

SV Denna guide kommer lotsa dig genom stegen som krävs för att verifiera att du äger domänen, ändra mail-servrar, lägga till SPF, DKIM och DMARC-inställningar

Franska svenska
étapes stegen
domaine domänen
serveurs servrar
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc

FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement

SV Min serie med titeln "The Freedom Project" är en samling bilder som fångar immateriella känslor genom kroppens fysik och dess miljö

Franska svenska
ma min
project project
une en
collection samling
images bilder
environnement miljö

FR LA BALADE A TRAVERS LA SAVANE - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

SV GÅNGEN GENOM SAVANNA - Tavlor och bilder

Franska svenska
travers genom
photo bilder

FR La Tour Eiffel vue au travers du mur de la Paix.

SV Eiffeltornet sett genom fredsmuren.

Franska svenska
vue sett

FR ESSAYER OPHCRACK Ophcrack est un outil gratuit qui craque les mots de passe de connexion Windows en utilisant les hashs LM à travers...

SV PROVA OPHCRACK Ophcrack är ett gratis verktyg som knäcker Windows-loginlösenord genom att använda LM-hashes genom...

Franska svenska
essayer prova
outil verktyg
gratuit gratis
windows windows

FR Nous avons sélectionné 10 exemples remarquables de visualisations de données à travers les siècles, regroupant aussi bien des cartes de campagne historiques que des analyses de scripts de films ou de causes de mortalité.

SV Vi har samlat 10 av de bästa exemplen någonsin på datavisualiseringar som bland annat kartlägger historiska erövringar, analyserar filmmanus, avslöjar dolda dödsorsaker med mera.

Franska svenska
historiques historiska

FR Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en ayant vendu 30 millions d'albums à travers le monde et 14 millions de singles

SV Lavigne slog igenom 2002 med låten Complicated som handlar om livet, falska människor och förhållanden

Franska svenska
le monde människor

FR Ne faites pas rejaillir vos frustrations sur les autres membres, à travers vos commentaires ou les contenus que vous publiez sur le site

SV Avreagera dig inte på andra medlemmar genom kommentarer eller material du lägger upp på sajten

Franska svenska
membres medlemmar
commentaires kommentarer
contenus material

FR Il y aura des piles de produits disponibles à travers le Black Friday et le Cyber Monday dAmazon UK.

SV Det kommer att finnas högar med produkter tillgängliga över Black Friday och Cyber Monday från Amazon UK.

Franska svenska
disponibles tillgängliga
black black
friday friday
cyber cyber
damazon amazon

FR Spotify apprend à mesure que vous écoutez et à travers des associations, fait des recommandations en fonction de vos goûts

SV Spotify lär sig när du lyssnar och genom associationer, ger rekommendationer baserat på din smak

Franska svenska
spotify spotify
écoutez lyssnar
recommandations rekommendationer

FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés

SV Otaliga gånger har vi slagit botten på sadeln, slagit igång på den enorma displayen framför och ett bälte av ett spår har pumpat genom de inbyggda högtalarna

Franska svenska
écran displayen
piste spår
énorme enorma

FR Si vous avez une paire dAirPods Pro, vous pouvez demander à Siri dannoncer des notifications à travers eux chaque fois que vous les avez dans vos oreilles et connectés à votre iPhone

SV Om du har ett par AirPods Pro kan du låta Siri meddela meddelanden via dem när du har dem i öronen och är anslutna till din iPhone

Franska svenska
siri siri
notifications meddelanden
iphone iphone
oreilles öronen

FR La configuration est cependant simple et rapide, avec un processus étape par étape dans lapplication Google Home - et non dans lapplication Nest - vous guidant à travers

SV Installationen är dock snabb och enkel, med en steg -för -steg -process i Google Home -appen - inte Nest -appen - som guidar dig igenom

Franska svenska
configuration installationen
rapide snabb
processus process
étape steg
lapplication appen
google google

FR Ceci est une suite de Monument Valley de 2014. Cest un jeu de puzzle indépendant, où le but est de guider Ro et son enfant à travers des labyrinthes, des illusions doptique et des objets impossibles afin de terminer le puzzle.

SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indispusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.

Franska svenska
monument monument
valley valley

FR Volez à travers des paysages tentaculaires pour aider les êtres célestes à retrouver leur chemin vers les cieux dans cette quête sociale époustouflante.

SV Flyga över vidsträckta landskap för att hjälpa himmelska varelser att hitta tillbaka till himlen i detta käftande sociala uppdrag.

Franska svenska
paysages landskap
sociale sociala

FR Cette application compte plus de 43 000 restaurants à travers le monde. Cest lapplication de voyage idéale pour trouver des restaurants locaux et réserver une réservation.

SV Den här appen har mer än 43 000 restauranger runt om i världen. Det är den perfekta reseappen för att hitta lokala restauranger och boka en bokning.

Franska svenska
plus mer
restaurants restauranger
monde världen
idéale perfekta
locaux lokala

FR La nouvelle Directive sur les services de paiement (DSP2) est une directive européenne qui permet de créer un écosystème de paiements plus ouvert, compétitif et sécurisé à travers toute l'Europe

SV Det reviderade betaltjänstdirektivet är ett EU-direktiv som skapar ett öppnare, mer konkurrensutsatt och säkrare betallandskap i Europa

Franska svenska
créer skapar
europe europa

FR Nous sommes présents dans 26 bureaux à travers le monde :

SV Vi har 26 kontor världen över:

Franska svenska
bureaux kontor

FR LanguageWire offre un écosystème de gestion des langues qui permet à votre entreprise d’interagir et de communiquer avec n’importe quel public à travers le monde.

SV Med LanguageWires ekosystem för språkhantering kan ditt företag nå ut till och kommunicera med målgrupper i hela världen.

Franska svenska
languagewire languagewires
écosystème ekosystem
communiquer kommunicera

FR Configurez des flux pour guider vos clients à travers un processus de dépannage, étape par étape, pour élucider entièrement leurs problèmes.

SV Ställ in flöden som guidar dina kunder genom problemlösningsprocesser steg för steg och hanterar deras förfrågningar snabbare.

Franska svenska
flux flöden
clients kunder
étape steg

FR Vous serez ensuite guidé à travers une série d’écrans de configuration vous demandant plus d’informations (nom, coordonnées commerciales, adresse physique, etc.).

SV Du kommer sedan att tas genom en serie av konfigureringsskärmar som ber dig om mer information (Namn, företagsinformation, fysisk adress, etc.).

Franska svenska
serez kommer
une en
série serie
plus mer
nom namn
adresse adress
physique fysisk
etc etc

FR PressPage est une plateforme de gestion des relations publiques tout-en-un utilisée par des centaines de grandes marques à travers le monde.

SV PressPage är en allt-i-ett-plattform för PR-hantering som används av hundratals ledande varumärken runt om i världen.

Franska svenska
plateforme plattform
gestion hantering
marques varumärken
monde världen

FR Plus de 68 800 clients à travers plus de 100 pays utilisent le logiciel primé HubSpot pour attirer, engager et satisfaire leurs clients.

SV Över 100 000 kunder i mer än 120 länder använder HubSpots prisbelönta programvara för att locka, engagera och glädja sina kunder.

Franska svenska
plus mer
clients kunder
pays länder
utilisent använder
logiciel programvara
attirer locka
engager engagera
satisfaire glädja
leurs sina

FR PressPage est une plateforme de gestion des relations publiques tout-en-un utilisée par des centaines de grandes marques à travers le monde, notamment Booking.com, Logitech et IWC Shaffhausen

SV PressPage är en allt-i-ett-plattform för PR-hantering som används av hundratals ledande varumärken runt om i världen

Franska svenska
plateforme plattform
gestion hantering
marques varumärken
monde världen

FR Prenez par exemple l'équipe commerciale d'Örum qui rend visite aux garages et aux concessionnaires automobiles à travers toute la Finlande, afin d'entretenir les relations avec la clientèle

SV Ta exempelvis Örums säljteam, de besöker verkstäder och bilåterförsäljare i hela Finland för att underhålla relationer med kunderna

Franska svenska
prenez ta
visite besöker
finlande finland
relations relationer
client kunderna

FR L'ère de la localisation basée sur l'IA est en marche. Observez l'avenir à travers les yeux des leaders du secteur. 

SV Den AI-drivna lokaⁱliseringseran är redan här. Se framtiden med branschledarnas ögon. 

Franska svenska
ia ai
observez se
avenir framtiden

FR Nous comparons des millions d'offres provenant de milliers de partenaires à travers le monde.

SV Vi jämför miljontals erbjudanden från tusentals partners över hela världen

Franska svenska
nous vi
offres erbjudanden
milliers tusentals
partenaires partners
comparons jämför

FR Obtenez une protection immédiate contre les nouvelles menaces découvertes à travers le monde

SV Få omedelbart skydd mot nya globala hot

Franska svenska
protection skydd
menaces hot
monde globala

Visar 50 av 50 översättningar