FR Notre logiciel de comptabilité pour les organismes à but non lucratif optimise et assure le suivi des sources de financement pour des programmes, des projets et des périodes de reporting multiples et complexes.
Översätt "périodes" till svenska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "périodes" från Franska till svenska
Översättning av Franska till svenska av périodes
Franska
svenska
SV Vår ideella bokföringsprogramvara optimerar och spårar finansieringskällor över flera komplexa program, projekt och rapporteringsperioder.
| Franska | svenska |
|---|---|
| optimise | optimerar |
| complexes | komplexa |
FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.
SV Konsult- och projektbaserade företag står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år. Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.
| Franska | svenska |
|---|---|
| projets | företag |
| actuellement | för närvarande |
| plus | mest |
FR Les entreprises qui se consacrent à la prestation de services de conseil pour leurs clients traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne
SV Organisationer som fokuserar på konsulttjänster för sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år
| Franska | svenska |
|---|---|
| entreprises | organisationer |
| clients | kunder |
| actuellement | för närvarande |
| plus | mest |
FR Les sociétés dédiées à la mise en place de projets en tant que service traversent actuellement lune des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne
SV Organisationer som fokuserar på att leverera projekt eller människor som en tjänst står för närvarande inför en av de mest utmanande perioderna på senare år
| Franska | svenska |
|---|---|
| sociétés | organisationer |
| projets | projekt |
| service | tjänst |
| actuellement | för närvarande |
| plus | mest |
FR Les sociétés qui se consacrent à la prestation de services à leurs clients traversent actuellement l'une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne
SV Organisationer som fokuserar på att leverera tjänster till sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna i nyare historia
| Franska | svenska |
|---|---|
| sociétés | organisationer |
| services | tjänster |
| clients | kunder |
| actuellement | för närvarande |
| plus | mest |
| histoire | historia |
FR Ils installent le logiciel et l’utilisent pendant de longues périodes afin d’évaluer sa convivialité
SV De installerar programvaran och använder den under längre perioder för att avgöra om den är användarvänligt
| Franska | svenska |
|---|---|
| logiciel | programvaran |
| utilisent | använder |
| longues | längre |
| périodes | perioder |
FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales
SV Tillfälliga WhatsApp-förbud införs ofta under perioder av oroligheter eller regeringsfientliga protester
| Franska | svenska |
|---|---|
| souvent | ofta |
| périodes | perioder |
| ou | eller |
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
| Franska | svenska |
|---|---|
| périodes | perioder |
| suivantes | följande |
| ou | eller |
| période | period |
| facteurs | faktorer |
| déterminer | avgöra |
FR Le rapport d’utilisation d’AJAX dans MyKinsta analytics peut être un excellent moyen de vous aider à dépanner ces types de problèmes comme vous pouvez voir si vous voyez certains pics AJAX pendant certaines périodes
SV AJAX-användningsrapporten i MyKinsta Analytics kan vara ett bra sätt att hjälpa dig att felsöka dessa typer av problem om du ser vissa AJAX-spikar under vissa perioder
| Franska | svenska |
|---|---|
| analytics | analytics |
| moyen | sätt |
| types | typer |
| problèmes | problem |
| périodes | perioder |
FR Concentrez-vous sur votre taux de conversion. Suivez vos affaires sur différentes périodes, et observez comment vos contacts convertissent.
SV Lägg fokus på din konverteringsgrad. Spåra avtal i olika tidsperioder och se hur dina kontakter konverteras.
| Franska | svenska |
|---|---|
| suivez | spåra |
| différentes | olika |
| observez | se |
| contacts | kontakter |
FR Cela s’est notamment vérifié avec une augmentation notable des attaques pendant les périodes de confinement liées à la COVID-19 ; c’est-à-dire lorsque les gens avaient plus de temps pour jouer.
SV Faktum är att spelrelaterade onlineattacker har ökat, särskilt nu under coronapandemin när människor har haft mer tid till att spela spel.
| Franska | svenska |
|---|---|
| s | s |
| notamment | särskilt |
| attaques | attacker |
FR Halloween est lune des meilleures périodes de lannée, car vous pouvez vous en sortir avec des films dhorreur en frénésie nuit après nuit.
SV Halloween är en av de bästa tiderna på året eftersom du kan komma undan med att titta på skräckfilmer kväll efter kväll.
| Franska | svenska |
|---|---|
| halloween | halloween |
| meilleures | bästa |
FR Les dates de vente Steam sont généralement un cas de conjecture ou de conjecture basée sur les périodes de vente précédentes. Cette fois-ci,
SV Steam-försäljningsdatum är vanligtvis ett fall av gissningar eller gissningar baserade på tidigare försäljningsperioder. Den här gången har
| Franska | svenska |
|---|---|
| généralement | vanligtvis |
| ou | eller |
FR Cela vous fera explorer un ensemble de niveaux complexes sur différentes périodes pour comprendre comment vous pouvez les obtenir tous en une seule fois.
SV Det får dig att utforska en uppsättning invecklade nivåer över olika tidsperioder för att ta reda på hur du kan få dem alla på en gång.
FR La qualité de construction dun casque est importante pour nous, tout comme le niveau de confort quil peut offrir sur de longues périodes de jeu
SV Hur välbyggt ett headset är viktigt för oss, liksom komfortnivåerna som det kan erbjuda under längre perioder av spel
| Franska | svenska |
|---|---|
| casque | headset |
| importante | viktigt |
| offrir | erbjuda |
| longues | längre |
| périodes | perioder |
| jeu | spel |
FR Si lon se fie à notre propre exemple, vous navez peut-être que récemment réalisé que votre maison ne contient pas une seule chaise confortable pour travailler pendant de longues périodes.
SV Om vårt eget exempel är något att gå efter har du kanske nyligen insett att ditt hem inte innehåller en enda stol som är bekväm att arbeta i under långa sträckor.
| Franska | svenska |
|---|---|
| exemple | exempel |
| récemment | nyligen |
| maison | hem |
| chaise | stol |
| confortable | bekväm |
| travailler | arbeta |
| longues | långa |
FR Le matériau utilisé est également entièrement respirant, tout en restant bien résistant - la mousse est conçue pour ne pas se déformer après avoir été assise pendant de longues périodes.
SV Materialet som används är också fullt andningsbart, samtidigt som det kommer att förbli snyggt starkt - skummet är utformat för att inte deformeras efter att ha suttit på under långa perioder.
| Franska | svenska |
|---|---|
| utilisé | används |
| bien | snyggt |
| conçue | utformat |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
FR Venu de lexamen duSony Xperia 5 II et du Samsung Galaxy S20 FE , tous deux sur Snapdragon 865 et tous deux soumis à de longues périodes de jeu similaires, le Legion Phone se sent nettement plus chaud sous la charge.
SV Efter att ha granskatSony Xperia 5 II och Samsung Galaxy S20 FE , båda på Snapdragon 865 och båda utsätts för liknande långa spelperioder, känns Legion Phone märkbart hetare under belastning.
| Franska | svenska |
|---|---|
| ii | ii |
| samsung | samsung |
| longues | långa |
| similaires | liknande |
| sent | känns |
| phone | phone |
| charge | belastning |
FR Il est très confortable de taper pendant de longues périodes et offre de bien meilleurs déplacements que les anciens claviers MacBook Pro `` papillon
SV Det är väldigt bekvämt att skriva på under långa perioder och har mycket bättre resor än äldre "fjäril" MacBook Pro-tangentbord
| Franska | svenska |
|---|---|
| confortable | bekvämt |
| taper | skriva |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
| déplacements | resor |
| claviers | tangentbord |
FR Le système de refroidissement fonctionne assez bien si lon considère, cependant, de laisser lAero 15 fonctionner pendant de longues périodes à une fréquence de suralimentation denviron 4,15 GHz, à partir dun maximum théorique de 3,5 GHz
SV Kylsystemet fungerar dock ganska bra med tanke på att låta Aero 15 arbeta under längre perioder med en boostfrekvens på cirka 4,15 GHz, från ett teoretiskt maximalt 3,5 GHz
| Franska | svenska |
|---|---|
| assez | ganska |
| bien | bra |
| périodes | perioder |
| ghz | ghz |
| maximum | maximalt |
FR La finition est robuste, mais le bandeau et les oreillettes sont recouverts dun matériau doux et moelleux qui est vraiment confortable pour de longues périodes de port
SV Ytan är robust, men huvudbandet och öronkåporna är belagda i mjukt, plyscht material som verkligen är bekvämt under långa perioder av slitage
| Franska | svenska |
|---|---|
| robuste | robust |
| vraiment | verkligen |
| confortable | bekvämt |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
FR Pendant de longues périodes, ces écouteurs peuvent être fantastiques à utiliser, sonnant aussi bien que nimporte quel écouteur que nous avons essayé dans cette catégorie de prix
SV Under långa sträckor kan dessa knoppar vara fantastiska att använda och låter lika bra som alla öronsnäckor vi har provat i den här priskategorin
| Franska | svenska |
|---|---|
| longues | långa |
| essayé | provat |
FR Ils sont également très confortables et peuvent facilement être portés pendant de longues périodes sans rendre lentrée du conduit auditif sensible ou douloureuse.
SV De är också mycket bekväma och kan enkelt bäras under långa perioder utan att göra hörselgången känslig eller öm.
| Franska | svenska |
|---|---|
| très | mycket |
| confortables | bekväma |
| facilement | enkelt |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
| rendre | göra |
| sensible | känslig |
| ou | eller |
FR Ils sont assez confortables pour être portés pendant de longues périodes
SV De är bekväma nog att bära under långa perioder
| Franska | svenska |
|---|---|
| assez | nog |
| confortables | bekväma |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
FR Nous trouvons également que le design de Google est plus confortable à porter sur de longues périodes.
SV Vi tycker att Google-designen är bekvämare att bära under långa perioder också.
| Franska | svenska |
|---|---|
| nous | vi |
| design | designen |
| porter | bära |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
FR Ils sont faciles à porter et ne nous ont donné aucune sensibilité dans le conduit auditif, même après de longues périodes découte de musique.
SV De är enkla att bära och gav oss ingen känslighet i hörselgången - inte ens efter långa lyssnande på musik.
| Franska | svenska |
|---|---|
| faciles | enkla |
| porter | bära |
| donné | gav |
| sensibilité | känslighet |
| longues | långa |
| musique | musik |
FR Jabra dit que les nouvelles têtes ont également des évents de soulagement de la pression pour être plus confortables pendant de longues périodes dusure
SV Jabra säger att de nyare knopparna också har tryckavlastningsöppningar för att göra det bekvämare under längre perioder
| Franska | svenska |
|---|---|
| jabra | jabra |
| dit | säger |
| périodes | perioder |
FR La montre elle-même est confortable à porter pendant de longues périodes, grâce à sa légèreté, et le bracelet en silicone a juste la bonne quantité détirement et dadhérence pour le maintenir en place sans avoir besoin dêtre trop serré.
SV Klockan i sig är bekväm att bära under långa perioder, tack vare att den är ganska lätt, och silikonbandet har precis rätt mängd stretch och grepp för att hålla den på plats utan att behöva dras åt för hårt.
| Franska | svenska |
|---|---|
| confortable | bekväm |
| porter | bära |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
| grâce | tack |
| quantité | mängd |
| place | plats |
FR Dès que vous sortez le casque sans fil Xbox de la boîte, vous vous rendez compte que, bien quil soit suffisamment léger pour de longues périodes dusure, il est solidement construit
SV Så snart du får Xbox Wireless Headset ur lådan inser du att det är tillräckligt lätt för långa perioder av slitage, men det är solidt byggt
| Franska | svenska |
|---|---|
| casque | headset |
| xbox | xbox |
| suffisamment | tillräckligt |
| léger | lätt |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
| construit | byggt |
| sans fil | wireless |
FR Ming-Chi Kuo a affirmé que le casque pèsera moins de 150 grammes lors de son lancement, ce qui lui permettra dêtre porté confortablement pendant de longues périodes.
SV Ming-Chi Kuo hävdade att headsetet väger mindre än 150 gram när det startar, så att det kan bäras bekvämt under långa perioder.
| Franska | svenska |
|---|---|
| kuo | kuo |
| confortablement | bekvämt |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
FR Sauf si vous effectuez des tâches très exigeantes, comme de longues périodes de jeu
SV Om du inte utför riktigt krävande uppgifter, som långa speltider
| Franska | svenska |
|---|---|
| vous | du |
| effectuez | utför |
| tâches | uppgifter |
| très | riktigt |
| longues | långa |
FR En ce qui concerne les étuis pour iPhone 13, cela signifie exactement ce quil dit sur létain - nous les avons giflés sur notre téléphone et les avons utilisés pendant de longues périodes
SV När det gäller fodral för iPhone 13 betyder det precis vad det står på burken - vi har slagit dessa på vår telefon och använt dem under längre perioder
| Franska | svenska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| téléphone | telefon |
| longues | längre |
| périodes | perioder |
FR Estimez les statistiques de trafic du site Web par différents canaux et à différentes périodes.
SV Uppskatta webbplatsens trafikstatistik efter olika kanaler och i olika perioder.
| Franska | svenska |
|---|---|
| canaux | kanaler |
| périodes | perioder |
FR Huawei Health vous donnera un score global de qualité du sommeil et vous montrera également les périodes de la nuit où vous êtes entré dans différentes phases de sommeil
SV Huawei Health ger dig en övergripande sömnkvalitetspoäng och visar dig också perioder på natten där du gick in i olika sömnstadier
| Franska | svenska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| health | health |
| montrera | visar |
| périodes | perioder |
| global | övergripande |
FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.
SV 1. Programvaruabonnemangets kontraktstid är uppdelat i obligatorisk kontraktstid och förlängningsperioder. Båda rättar sig efter respektive erbjudande som kunden valt.
| Franska | svenska |
|---|---|
| offre | erbjudande |
| client | kunden |
FR Les conditions d'utilisation et les périodes de conservation des (différents types de) données à caractère personnel :
SV Användar- och lagringsperioderna för (olika typer av) personuppgifter:
| Franska | svenska |
|---|---|
| différents | olika |
| types | typer |
FR Lajustement est sûr et confortable pendant de longues périodes
SV Passformen är säker och bekväm under långa perioder
| Franska | svenska |
|---|---|
| confortable | bekväm |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
| sûr | säker |
FR Téléchargez, installez et mettez à jour automatiquement les pilotes pendant vos périodes d’inactivités
SV Ladda ned, installera och uppdatera drivrutiner automatiskt under viloläge
| Franska | svenska |
|---|---|
| téléchargez | ladda |
| installez | installera |
| automatiquement | automatiskt |
| pilotes | drivrutiner |
| pendant | under |
FR Affichez la répartition chronologique de toutes les périodes de disponibilité de vos ressources dédiées sous forme de Gantt.
SV Se en Gantt-tidslinjedistribution över all tillgänglighet som påverkar dina resurser.
| Franska | svenska |
|---|---|
| disponibilité | tillgänglighet |
| ressources | resurser |
| gantt | gantt |
FR La plus importante est de comprendre la mission/vision de votre entreprise ainsi que vos principaux objectifs à différentes périodes chronologiques, et de faire passer ces informations à vos équipes pour les concrétiser
SV Det viktigaste av dem är att förstå ditt företags uppdrag/vision såväl som dina toppnivåmål över olika tidsintervall och att prägla in denna information på dina team för att göra allt möjligt
| Franska | svenska |
|---|---|
| mission | uppdrag |
| vision | vision |
| entreprise | företags |
| objectifs | mål |
| équipes | team |
FR Ils sont précis dans le suivi, plus puissants que les prédécesseurs et présentent des conceptions plus minces, ce qui signifie qu'ils sont plus confortables à porter sur de longues périodes
SV De är exakta i spårning, kraftfullare än föregångare och har smalare design, vilket betyder att de är bekvämare att bära under långa perioder
| Franska | svenska |
|---|---|
| précis | exakta |
| conceptions | design |
| signifie | betyder |
| porter | bära |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
FR Le clavier discret garantit que vos mains ne sont pas trop inclinées, ce qui vous permet également de taper confortablement sur de longues périodes.
SV Tangentbordet med låg profil ser till att dina händer inte är i för stor vinkel, vilket gör det bekvämt att skriva på under långa perioder också.
| Franska | svenska |
|---|---|
| garantit | ser till |
| mains | händer |
| confortablement | bekvämt |
| périodes | perioder |
FR (Pocket-lint) - Halloween est l'une des meilleures périodes de l'année, car vous pouvez vous en sortir avec des films d'horreur en frénésie nuit après nuit.
SV (Pocket-lint) - Halloween är en av de bästa tiderna på året eftersom du kan komma undan med att titta på skräckfilmer kväll efter kväll.
| Franska | svenska |
|---|---|
| halloween | halloween |
| meilleures | bästa |
| année | året |
FR Nous testons une variété de mesures différentes, notamment leurs prouesses graphiques, leur confort à porter pendant de longues périodes et le niveau de compatibilité qu'elles offrent.
SV Vi testar en mängd olika mätvärden, inte minst deras grafiska skicklighet, hur bekväma de är att bära under längre perioder och vilken nivå av kompatibilitet de erbjuder.
| Franska | svenska |
|---|---|
| graphiques | grafiska |
| confort | bekväma |
| porter | bära |
| longues | längre |
| périodes | perioder |
| compatibilité | kompatibilitet |
| offrent | erbjuder |
| niveau | nivå |
FR Nous sommes également sûrs de considérer le confort, étant donné que de nombreux casques sur le marché ne sont pas agréables à porter pendant de longues périodes.
SV Vi är alltid säkra på att överväga komfort också, med tanke på att många headset på marknaden inte är trevliga att bära för långa sträckor.
| Franska | svenska |
|---|---|
| confort | komfort |
| casques | headset |
| marché | marknaden |
| porter | bära |
| considérer | överväga |
FR Un transfert thermique performant permet une congélation rapide, qui empêche la formation des gros cristaux de glace et permet de préserver une bonne onctuosité pendant les périodes de stockage prolongées.
SV Effektiv värmeöverföring möjliggör snabb frysning. Detta förhindrar stora iskristaller från att byggas upp och gör att smaken kan bibehållas under längre förvaringsperioder.
| Franska | svenska |
|---|---|
| transfert | överföring |
| permet | möjliggör |
| rapide | snabb |
| empêche | förhindrar |
FR Commencez à facturer vos clients à la fin de leur périodes de test et assurez-vous d'avoir affaire à de vrais clients.
SV Börja ta betalt utan friktion efter provperioder som löper ut och se till att det är riktiga kunder som släpps in.
| Franska | svenska |
|---|---|
| commencez | börja |
| clients | kunder |
| vrais | riktiga |
FR Les sociétés dédiées à la mise en place de projets en tant que service traversent actuellement lune des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne
SV Organisationer som fokuserar på att leverera projekt eller människor som en tjänst står för närvarande inför en av de mest utmanande perioderna på senare år
| Franska | svenska |
|---|---|
| sociétés | organisationer |
| projets | projekt |
| service | tjänst |
| actuellement | för närvarande |
| plus | mest |
FR Le système de refroidissement fonctionne assez bien si lon considère, cependant, de laisser lAero 15 fonctionner pendant de longues périodes à une fréquence de suralimentation denviron 4,15 GHz, à partir dun maximum théorique de 3,5 GHz
SV Kylsystemet fungerar dock ganska bra med tanke på att låta Aero 15 arbeta under längre perioder med en boostfrekvens på cirka 4,15 GHz, från ett teoretiskt maximalt 3,5 GHz
| Franska | svenska |
|---|---|
| assez | ganska |
| bien | bra |
| périodes | perioder |
| ghz | ghz |
| maximum | maximalt |
FR La finition est robuste, mais le bandeau et les oreillettes sont recouverts dun matériau doux et moelleux qui est vraiment confortable pour de longues périodes de port
SV Ytan är robust, men huvudbandet och öronkåporna är belagda i mjukt, plyscht material som verkligen är bekvämt under långa perioder av slitage
| Franska | svenska |
|---|---|
| robuste | robust |
| vraiment | verkligen |
| confortable | bekvämt |
| longues | långa |
| périodes | perioder |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk