Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "matière visible" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "matière visible" från Franska till svenska

Översättningar av matière visible

"matière visible" på Franska kan översättas till följande svenska ord/fraser:

matière allt att av data de del dem den deras dessa det det är detta din dina du en ett finns från få får för för att förstå genom gör han har hur här information inklusive innehåll kan material med mer många när några och också om på reda samt sig sin sina sitt ska som som är så till ut vad var vara vi vår våra än är även över
visible att av de detta du för har i inte med på se synliga vara vi är

Översättning av Franska till svenska av matière visible

Franska
svenska

FR Paramétrez la visibilité de votre messagerie Freshdesk Messaging afin qu'elle soit visible, masquée, ou visible uniquement durant vos horaires d'ouverture.

SV Gör din meddelandetjänst synlig hela tiden, dölj den eller visa den endast under dina öppettider.

Franska svenska
uniquement endast

FR En conséquence, votre adresse IP devient visible par tous

SV Som ett resultat därav kommer din IP-adress att vara synlig för yttervärlden trots allt

Franska svenska
conséquence resultat
adresse adress
ip ip
devient kommer

FR Un VPN vous offre également l?anonymat puisque votre propre adresse IP ne sera pas visible pour les autres

SV VPN ger dig också anonymitet eftersom din egen IP-adress inte kommer att vara synlig för någon

Franska svenska
vpn vpn
offre ger
anonymat anonymitet
adresse adress
ip ip

FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies

SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter

Franska svenska
plage stranden
portugal portugal
circonstances omständigheter
michel michel

FR Presque tout le littoral de l'Afrique est clairement visible

SV Nästan hela Afrikas kust är tydligt synlig

Franska svenska
presque nästan
tout hela
clairement tydligt

FR La péninsule arabique est visible au nord-est de l’Afrique

SV Den arabiska halvön är synlig i nordöstra Afrika

Franska svenska
afrique afrika

FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.

SV De andra två mineralerna är kvarts, som liknar grovt salt och glimmer, synliga som små, glänsande, rundade flingor.

Franska svenska
sel salt
visible synliga
petites små

FR Nous avons constaté dans certains cas que liPhone poussait parfois le contraste un peu plus haut, particulièrement visible dans les prises de vue en intérieur par rapport au Samsung

SV Vi fann i vissa fall att iPhone ibland drog kontrasten lite högre, särskilt märkbart i inomhusbilder jämfört med Samsung

Franska svenska
cas fall
liphone iphone
particulièrement särskilt
samsung samsung
par rapport jämfört

FR Vous pouvez laisser le message nimporte où, et il nest visible que par vos amis, mais vous pouvez rechercher dautres messages masqués à laide dune interface cartographique.

SV Du kan lämna meddelandet var som helst och de är bara synliga för dina vänner, men du kan söka efter andra dolda meddelanden med hjälp av ett kartgränssnitt.

Franska svenska
laisser lämna
message meddelandet
nimporte var som helst
visible synliga
amis vänner
rechercher söka

FR Les résultats sont ensuite présentés dans un tableau de bord Tableau embarqué, visible sur le site d'ICIS

SV Sedan visas resultaten via en integrerad Tableau dashboard på ICIS:s webbplats

Franska svenska
tableau tableau
tableau de bord dashboard

FR Notez que le lien Renouveler apparaît dans le programme 45 jours avant l'expiration prévue de votre abonnement. Il est donc possible qu'il ne soit pas visible si vous n'avez pas encore atteint cette échéance.

SV Observera att länken Förnya visas i programmet 45 dagar innan din prenumeration går ut. Därför är alternativet kanske inte synligt än.

Franska svenska
notez observera
renouveler förnya
apparaît visas
abonnement prenumeration

FR Un brevet pour un futur téléphone Pixel a été repéré par Patently Apple ne montrant aucune caméra frontale visible.

SV Ett patent på en framtida Pixel -telefon upptäcktes av Patently Apple som inte visade någon synlig frontkamera.

Franska svenska
brevet patent
futur framtida
téléphone telefon
pixel pixel

FR Lécran Always-On signifie que vous navez pas besoin de lever votre poignet pour réveiller lécran, lécran étant toujours visible

SV Always-On-displayen betyder att du inte behöver höja handleden för att väcka displayen, med skärmen alltid synlig

FR Le seul inconvénient du câble est quil est à lenvers en termes de conception, ce qui signifie que le câble est plus facilement visible que sil était inversé

SV Den enda nackdelen med kabeln är att den är baksida mot front när det gäller design, vilket innebär att kabeln syns lättare än om den var omvänd

Franska svenska
inconvénient nackdelen
conception design

FR Ceci est particulièrement visible sur les boutons gauche et droit et vous offre une prise en main agréable qui ne glisse pas.

SV Detta är särskilt märkbart på vänster och höger knapp och ger dig ett trevligt grepp som inte glider.

Franska svenska
particulièrement särskilt
offre ger
agréable trevligt
main grepp

FR Le montage de la bande lumineuse est en fait très simple car il suffit de décoller la bande de support et de la coller, mais veillez à ce quelle ne soit pas trop visible de lavant

SV Det är faktiskt väldigt enkelt att montera den ljusa remsan, eftersom du helt enkelt måste ta bort stödlisten och hålla fast den, men se till att den inte blir för synlig framifrån

Franska svenska
en fait faktiskt

FR Lemplacement de la caméra sera une préférence personnelle, mais cest la partie la plus intrusive du kit, car elle est visible tout le temps - surtout si vous la placez en haut

SV Var du placerar kameran kommer att vara personlig preferens, men det här är den mest påträngande delen av satsen, eftersom den är synlig hela tiden - särskilt om du sätter den högst upp

Franska svenska
caméra kameran
personnelle personlig
surtout särskilt
temps tiden

FR Nous avons essayé les deux et préférons le modèle plus grand car la courbe nest pas aussi visible

SV Vi har provat båda och föredrar den större modellen eftersom kurvan inte är så märkbar

Franska svenska
essayé provat
modèle modellen

FR Lécran de démarrage d Android 12 est visible, ainsi que les légères courbes au bord de lécran.

SV Startskärmen från Android 12 kan ses, liksom de små kurvorna till skärmens kant.

Franska svenska
android android
est kan
bord kant
ainsi que liksom

FR Laugmentation de la durée de vie de la batterie est un avantage évident, lexpérience décran plus fluide est excellente (et plus liPhone 13 dentrée na pas cette fonctionnalité ProMotion), et cette encoche mise à jour est également moins visible

SV Den ökade batterilivslängden är en uppenbar fördel, den mjukare skärmupplevelsen är fantastisk (och ju mer inträde iPhone 13 saknar denna ProMotion -funktion), och det uppdaterade hacket är också mindre märkbart

Franska svenska
avantage fördel
excellente fantastisk
liphone iphone
fonctionnalité funktion
moins mindre
mise à jour uppdaterade

FR Il y a un objectif ultra-large, donnant léquivalent de 0,6x, bien que la qualité ne soit pas excellente, avec un flou visible sur les bords sil y a des détails, mais bien pour les prises de vue ouvertes de vastes paysages.

SV Det finns ett ultrabrett objektiv som motsvarar 0,6x, även om kvaliteten inte är bra, med synlig suddighet runt kanterna om det finns några detaljer där - men bra för öppna bilder av vidsträckta landskap.

Franska svenska
détails detaljer
ouvertes öppna

FR Ce nétait pas si visible sur les photos de paysage, mais vous pouviez certainement le voir dans les images où vous êtes plus proche dun sujet

SV Det var inte så märkbart på liggande bilder, men du kan definitivt se det på bilder där du är närmare ett motiv

Franska svenska
certainement definitivt
voir se

FR Cela est particulièrement visible lorsque vous commencez à jouer de manière prolongée, mais le grand écran lumineux et les exigences de la caméra peuvent le laisser lutter pour arriver à la fin dune journée

SV Detta märks särskilt när du startar långvarigt spel, men den stora och ljusa skärmen och kamerans krav kan göra att den kämpar för att göra det till slutet av en dag

Franska svenska
particulièrement särskilt
jouer spel
grand stora
écran skärmen
lumineux ljusa
exigences krav
fin slutet

FR Bien que vous puissiez acheter la nouvelle télécommande seule - ce qui est un moyen de "mettre à niveau" facilement lancienne boîte - la nouvelle incluse dans cette boîte est le changement le plus important et le plus visible pour lApple TV 4K 2021

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

Franska svenska
acheter köpa
nouvelle nya
moyen sätt
incluse ingår
visible synliga
tv tv
mettre à niveau uppgradera
lapple apple

FR Il existe également un taux de rafraîchissement de 120 Hz pour augmenter la fluidité, ce qui est particulièrement visible lors du défilement ou dans certains jeux se déplaçant plus rapidement.

SV Det finns också en 120Hz uppdateringshastighet för att öka mjukheten, vilket är särskilt märkbart när du rullar eller i några snabbare rörliga spel.

Franska svenska
particulièrement särskilt
jeux spel
augmenter öka

FR Lutilisation dAmazon Kids signifie que vous pouvez avoir «votre» côté adulte / parental de lappareil entièrement connecté et «son» côté verrouillé en toute sécurité avec seulement leur contenu approprié visible.

SV Att använda Amazon Kids innebär att du kan ha "din" vuxna / föräldrasida på enheten helt ansluten och "deras" sida säkert låst med endast deras lämpliga innehåll synligt.

Franska svenska
damazon amazon
kids kids
côté sida
connecté ansluten
verrouillé låst
sécurité säkert
contenu innehåll
approprié lämpliga
lappareil enheten

FR De nombreux parcs ont une signalisation visible pour indiquer ce qui est autorisé ou non

SV Många parker har synliga skyltar för att ange vad som är eller inte är tillåtet

Franska svenska
parcs parker
visible synliga
indiquer ange
autorisé tillåtet
non inte

FR Bien que cela soit également présent sur le Nest Mini, nous lavons trouvé beaucoup plus visible sur le Nest Audio car cest une expérience sonore plus grande

SV Även om detta också finns på Nest Mini, har vi funnit det mycket mer märkbart på Nest Audio eftersom det är en större ljudupplevelse

Franska svenska
nest nest
mini mini
trouvé funnit
audio audio
une en

FR Ce nest pas particulièrement visible lorsque vous regardez lécran interne de face, mais vous pouvez le voir sous un angle et le sentir toujours sous le doigt lorsque vous glissez sur lécran

SV Det är inte särskilt märkbart när du tittar på den interna skärmen, men du kan se den i en vinkel och ändå känna det under fingret när du sveper på skärmen

Franska svenska
particulièrement särskilt
interne interna
angle vinkel
sentir känna
écran skärmen

FR Le limbe de la Terre, le nom donné à latmosphère car il crée un « halo » le long de la courbe de la planète, est visible sur cette image.

SV Jordens lem, namnet på atmosfären när det skapar en "gloria" längs planetens kurva, ses på denna bild.

Franska svenska
nom namnet
crée skapar
courbe kurva
image bild

FR Votre travail sera ainsi visible par une audience internationale plus étendue.

SV Det är ett utmärkt sätt att visa upp ditt arbete för en större, internationell publik.

Franska svenska
travail arbete
audience publik
internationale internationell
plus större

FR Dans certaines conditions, leffet HDR peut sembler légèrement artificiel, visible lorsque vous avez de petites zones lumineuses, comme à travers les feuilles dun arbre dans les images ci-dessus

SV Under vissa förhållanden kan HDR -effekten se lite artificiell ut, märkbar när du har små ljusa områden, som genom blad av ett träd i bilderna ovan

Franska svenska
hdr hdr
sembler se
zones områden
lumineuses ljusa
feuilles blad
arbre träd
images bilderna
petites små

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du skriver in kommentaren

Franska svenska
déterminer identifiera

FR Outre le contenu qui était visible au moment où vous avez saisi le commentaire, la date et l’heure de publication seront conservées et publiées

SV Förutom innehållet som var synligt när du skrev in kommentaren sparas och publiceras datum och tid för publicering

Franska svenska
outre förutom
contenu innehållet
publication publicering

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie qui est visible lors de la participation à une enquête.

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du deltar i en undersökning.

Franska svenska
déterminer identifiera
une en
enquête undersökning

FR Dans les bonnes conditions, létoile brillante que vous pouvez voir sur cette image est visible avec une grande nébuleuse derrière elle

SV Under rätt förhållanden är den ljusa stjärnan du kan se på den här bilden synlig med en stor nebulosa bakom sig

FR Dans de meilleures conditions, il faut environ deux heures pour photographier avec Stellina et nest pas aussi visible que nous le souhaiterions ici, mais reste une excellente image.

SV Under bättre förhållanden tar det cirka två timmar att fotografera med Stellina och är inte så synligt som vi skulle vilja här men ändå en bra bild.

Franska svenska
ici här
image bild
stellina stellina

FR La Grande Barrière de Corail est une vue impressionnante sous tous les angles. Bien que la plupart des gens le voient sur des photographies touristiques, les astronautes le voient à 200 milles daltitude - avec tout le récif visible.

SV Stora barriärrevet är en imponerande syn från alla vinklar. Även om de flesta ser det från turistfotografier, ser astronauter det från 200 miles uppåt - med hela revet synligt.

Franska svenska
impressionnante imponerande
angles vinklar
milles miles

FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.

SV Påsar kan också skrivas ut på båda sidor, och detta gör ett mer imponerande varumärkesbudskap eftersom designen alltid visas.

Franska svenska
design designen
toujours alltid

FR Vous pouvez utiliser votre propre nom de domaine (Sondage Online n'est plus visible)

SV Du kan använda din egen domän ("omprofilering", och WebbEnkäter kommer ej att synas)

Franska svenska
utiliser använda
domaine domän

FR Avec sa hauteur impressionnante et sa partie supérieure nettement inclinée, la tour est un point de repère bien visible de tous les côtés

SV Med sin väl tilltagna höjd och den distinkt lutande toppdelen är tornet ett mycket synligt landmärke från alla håll

Franska svenska
hauteur höjd
bien väl

FR Ensuite, des bulles que vous voyez souvent sur des voitures plus anciennes vont apparaître et éventuellement éclater pour que la rouille devienne visible.

SV Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.

Franska svenska
vous du
souvent ofta
voitures bilar
devienne blir

FR Lorsque vous rencontrez un nouveau contact, vous pouvez scanner le code QR visible sur sa carte de visite afin d’enregistrer ses coordonnées sans vous tromper.

SV När du träffar nya kontakter är det enkelt att skanna QR-koden på deras visitkort och på så sätt registrera deras uppgifter felfritt.

Franska svenska
lorsque när
nouveau nya
contact kontakter
code koden
carte visitkort
enregistrer registrera

FR Rendre votre histoire privée: si votre compte est défini comme privé, votre histoire ne sera visible que par vos abonnés

SV Gör din historia privat: Om ditt konto är inställt på privat kommer din historia bara att vara synlig för dina följare

Franska svenska
histoire historia
compte konto
abonnés följare

FR Alors, le Find X2 Pro continue-t-il de vibrer, ou en supprimant sa fonctionnalité la plus visible, perd-il une partie de son facteur X?

SV Så fortsätter Find X2 Pro att spänna, eller tappar den något av sin X-faktor genom att ta bort den mest där ute-funktionen?

Franska svenska
x x
supprimant ta bort
fonctionnalité funktionen
facteur faktor

FR Les PMO doivent adopter une approche plus adaptative de la gouvernance, qui leur permette de rendre des comptes en mesurant les résultats et en contrôlant les risques de manière visible, sans pour autant entraver la rapidité d'exécution.

SV PMO:erna behöver ett mer anpassningsbart angreppssätt vad gäller styrning, som uppnår ansvarsskyldighet genom att mäta resultat och kontrollerar risker med insyn, samtidigt som det inte hindrar leveranshastigheten.

Franska svenska
doivent behöver
plus mer
gouvernance styrning
risques risker

FR Avec OpenText IAM en place, l'accès aux informations devient gérable, gouvernable et visible.

SV Med OpenText IAM på plats blir informationsåtkomst hanterbar, styrbar och synlig.

Franska svenska
opentext opentext
place plats
accès åtkomst
devient blir

FR Au moment de la création du lien, nous n'avons pas constaté d'infraction de la loi et aucune violation n'était visible

SV Vid tidpunkten för länkning kunde vi inte fastställa eller identifiera några olagliga överträdelser

FR Bien entendu, nous vous en aviserons par e-mail ou par une notification bien visible sur notre site Internet et vous informerons de vos droits.

SV Vi skulle naturligtvis meddela dig via e-post och/eller ett tydligt meddelande på vår webbplats och informera dig om dina rättigheter.

Franska svenska
ou eller
une ett
informerons informera
droits rättigheter

FR Le nouveau type de clignotement DayBright est conçu pour limiter les distractions des routes très empruntées et la pollution visuelle des véhicules modernes ; il est visible à plus d'un kilomètre de distance, même en cas de grande luminosité.

SV Detta kraftiga cykellyse kan synas på över en kilometers avstånd - även i starkt solljus. Den nya pulsinställningen DayBright är utformad för att synas även på kraftigt trafikerade vägar.

Franska svenska
nouveau nya
routes vägar
distance avstånd
même även

Visar 50 av 50 översättningar