FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
Översätt "conditions" till Ryska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "conditions" från Franska till Ryska
Översättning av Franska till Ryska av conditions
Franska
Ryska
RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».
Translitterering Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».
| Franska | Ryska |
|---|---|
| et | и |
FR Vous pouvez ajouter des conditions et des chemins de conditions pour contrôler le déplacement d’une ligne en fonction des conditions remplies
RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий
Translitterering Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij
| Franska | Ryska |
|---|---|
| ajouter | добавить |
| chemins | пути |
| contrôler | контролировать |
| ligne | строки |
FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Translitterering Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| choisir | выбрать |
FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».
Translitterering Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».
FR Vous pouvez ajouter des conditions et des chemins de conditions pour contrôler le déplacement d’une ligne en fonction des conditions remplies
RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий
Translitterering Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij
FR Respect de la confidentialité / Conditions générales d’utilisation / Conditions du remboursements / Accord de licence
RU Политика конфиденциальности / Условия использования / Политика возврата / Лицензионное Соглашение
Translitterering Politika konfidencialʹnosti / Usloviâ ispolʹzovaniâ / Politika vozvrata / Licenzionnoe Soglašenie
FR En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation de BuiltWith Pty Ltd's Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité.
RU Регистрируясь, Вы соглашаетесь с положениями BuiltWith как приватной компании. Положения и Условия и Политика конфиденциальности.
Translitterering Registriruâsʹ, Vy soglašaetesʹ s položeniâmi BuiltWith kak privatnoj kompanii. Položeniâ i Usloviâ i Politika konfidencialʹnosti.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| acceptez | соглашаетесь |
| s | с |
FR Si les présentes conditions générales sont considérées comme une offre de MENAINFOSEC, Inc, l'acceptation est expressément limitée à ces conditions
RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями
Translitterering Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi
| Franska | Ryska |
|---|---|
| conditions | условия |
| acceptation | принятие |
FR Si vous remplissez ces conditions (conditions pour les traducteurs) allez dans la section pour les traducteurs et inscrivez-vous
RU Если вы соответствуете этим требованиям (полные требования от переводчиков), мы приглашаем вас зарегистрироваться
Translitterering Esli vy sootvetstvuete étim trebovaniâm (polnye trebovaniâ ot perevodčikov), my priglašaem vas zaregistrirovatʹsâ
FR Vos conditions de livraison et de paiement et les autres conditions générales ou particulières ne s'appliquent pas
RU Ваши условия доставки и оплаты или другие общие или специальные условия не применяются
Translitterering Vaši usloviâ dostavki i oplaty ili drugie obŝie ili specialʹnye usloviâ ne primenâûtsâ
| Franska | Ryska |
|---|---|
| conditions | условия |
| livraison | доставки |
| paiement | оплаты |
| générales | общие |
FR Les blocs de conditions peuvent comporter jusqu’à 20 déclarations de conditions (20 lignes dans le bloc).
RU В блоках условий может быть до 20 условных утверждений (20 строк на блок).
Translitterering V blokah uslovij možet bytʹ do 20 uslovnyh utverždenij (20 strok na blok).
| Franska | Ryska |
|---|---|
| conditions | условий |
| peuvent | может |
| lignes | строк |
| bloc | блок |
FR Si vous voulez combiner les conditions « et » et « ou », créez plusieurs blocs de conditions sur un seul chemin.
RU Если условия должны объединяться как операторами «и», так и операторами «или», создайте несколько блоков условий по одному пути.
Translitterering Esli usloviâ dolžny obʺedinâtʹsâ kak operatorami «i», tak i operatorami «ili», sozdajte neskolʹko blokov uslovij po odnomu puti.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| créez | создайте |
| chemin | пути |
FR Les exemples ci-dessus nécessitent que les critères de Conditions (1) soient remplis avant l'évaluation des critères de Conditions (2).
RU В приведённом выше примере условия в блоке «Условия (2)» проверяются, только если выполнены условия в блоке «Условия (1)».
Translitterering V privedënnom vyše primere usloviâ v bloke «Usloviâ (2)» proverâûtsâ, tolʹko esli vypolneny usloviâ v bloke «Usloviâ (1)».
| Franska | Ryska |
|---|---|
| conditions | условия |
| les | в |
| que | только |
FR L?utilisation du Site est soumise aux Conditions d?utilisation suivantes (ci-après dénommées « Conditions »), ainsi qu?à la Politique de confidentialité.
RU Использование Сайта регулируется следующими Условиями использования (в дальнейшем «Условия»), а также Политикой конфиденциальности.
Translitterering Ispolʹzovanie Sajta reguliruetsâ sleduûŝimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ (v dalʹnejšem «Usloviâ»), a takže Politikoj konfidencialʹnosti.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| utilisation | использования |
FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.
RU Эти веб-сайты могут содержать собственные порядок и условия их использования и посещения.
Translitterering Éti veb-sajty mogut soderžatʹ sobstvennye porâdok i usloviâ ih ispolʹzovaniâ i poseŝeniâ.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| sites | веб-сайты |
| peuvent | могут |
| et | и |
| conditions | условия |
FR Si nous modifions les présentes Conditions générales, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » apparaissant au bas des présentes Conditions générales
RU В случае внесения изменений в конце Условий меняется дата в строке "Последнее обновление"
Translitterering V slučae vneseniâ izmenenij v konce Uslovij menâetsâ data v stroke "Poslednee obnovlenie"
| Franska | Ryska |
|---|---|
| mise à jour | обновление |
FR Conditions d’utilisation Conditions relatives à la protection des données Informations concernant les cookies
RU Правила пользования Заявление о конфиденциальности
Translitterering Pravila polʹzovaniâ Zaâvlenie o konfidencialʹnosti
| Franska | Ryska |
|---|---|
| utilisation | пользования |
FR Respect de la confidentialité / Conditions générales d’utilisation / Conditions du remboursements / Accord de licence
RU Политика конфиденциальности / Условия использования / Политика возврата / Лицензионное Соглашение
Translitterering Politika konfidencialʹnosti / Usloviâ ispolʹzovaniâ / Politika vozvrata / Licenzionnoe Soglašenie
FR Si les présentes conditions générales sont considérées comme une offre de MENAINFOSEC, Inc, l'acceptation est expressément limitée à ces conditions
RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями
Translitterering Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi
| Franska | Ryska |
|---|---|
| conditions | условия |
| acceptation | принятие |
FR L?utilisation du Site est soumise aux Conditions d?utilisation suivantes (ci-après dénommées « Conditions »), ainsi qu?à la Politique de confidentialité.
RU Использование Сайта регулируется следующими Условиями использования (в дальнейшем «Условия»), а также Политикой конфиденциальности.
Translitterering Ispolʹzovanie Sajta reguliruetsâ sleduûŝimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ (v dalʹnejšem «Usloviâ»), a takže Politikoj konfidencialʹnosti.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| utilisation | использования |
FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.
RU Эти веб-сайты могут содержать собственные порядок и условия их использования и посещения.
Translitterering Éti veb-sajty mogut soderžatʹ sobstvennye porâdok i usloviâ ih ispolʹzovaniâ i poseŝeniâ.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| sites | веб-сайты |
| peuvent | могут |
| et | и |
| conditions | условия |
FR L'utilisation des produits Atlassian Cloud est régie par les conditions d'utilisation Atlassian et par les conditions spécifiques du produit.
RU Использование Atlassian Cloud регулируется Условиями использования Atlassian и Специальными условиями использования продукта.
Translitterering Ispolʹzovanie Atlassian Cloud reguliruetsâ Usloviâmi ispolʹzovaniâ Atlassian i Specialʹnymi usloviâmi ispolʹzovaniâ produkta.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| utilisation | использования |
FR L'utilisation d'Atlassian Cloud est régie par les conditions d'utilisation Cloud et par les conditions spécifiques du produit.
RU Использование облака регулируется Условиями обслуживания облака и Специальными условиями использования продукта.
Translitterering Ispolʹzovanie oblaka reguliruetsâ Usloviâmi obsluživaniâ oblaka i Specialʹnymi usloviâmi ispolʹzovaniâ produkta.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| cloud | облака |
| utilisation | использования |
| produit | продукта |
FR Paiement sécurisé. Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.En soumettant ce formulaire, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de Confidentialité. Conditions d'utilisation.
RU Безопасный заказ. 30-дневная гарантия возврата. Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с Условия использования.
Translitterering Bezopasnyj zakaz. 30-dnevnaâ garantiâ vozvrata. Otpravlââ étu formu, vy soglašaetesʹ s Usloviâ ispolʹzovaniâ.
| Franska | Ryska |
|---|---|
| garantie | гарантия |
| formulaire | форму |
| acceptez | соглашаетесь |
| s | с |
FR Si vous remplissez ces conditions (conditions pour les traducteurs) allez dans la section pour les traducteurs et inscrivez-vous
RU Если вы соответствуете этим требованиям (полные требования от переводчиков), мы приглашаем вас зарегистрироваться
Translitterering Esli vy sootvetstvuete étim trebovaniâm (polnye trebovaniâ ot perevodčikov), my priglašaem vas zaregistrirovatʹsâ
FR Si vous voulez combiner les conditions « et » et « ou », créez plusieurs blocs de conditions sur un seul chemin.
RU Если условия должны объединяться как операторами «и», так и операторами «или», создайте несколько блоков условий по одному пути.
Translitterering Esli usloviâ dolžny obʺedinâtʹsâ kak operatorami «i», tak i operatorami «ili», sozdajte neskolʹko blokov uslovij po odnomu puti.
FR Les exemples ci-dessus nécessitent que les critères de Conditions (1) soient remplis avant l'évaluation des critères de Conditions (2).
RU В приведённом выше примере условия в блоке «Условия (2)» проверяются, только если выполнены условия в блоке «Условия (1)».
Translitterering V privedënnom vyše primere usloviâ v bloke «Usloviâ (2)» proverâûtsâ, tolʹko esli vypolneny usloviâ v bloke «Usloviâ (1)».
FR 9.3 Les conditions de tiers, quelles qu?elles soient, ne modifient aucune des présentes Conditions
RU 9.3 Никакие сторонние условия не изменяют ни одно из данных Условий
Translitterering 9.3 Nikakie storonnie usloviâ ne izmenâût ni odno iz dannyh Uslovij
FR Des conditions supplémentaires spécifiques aux services s’appliquent à certains Services (« Conditions spécifiques aux services »)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Translitterering K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
FR Nous désignons les Conditions spécifiques aux services et les Conditions spécifiques au pays collectivement comme des «
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Translitterering Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Translitterering », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR Des conditions supplémentaires spécifiques aux services s’appliquent à certains Services (« Conditions spécifiques aux services »)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Translitterering K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
FR Nous désignons les Conditions spécifiques aux services et les Conditions spécifiques au pays collectivement comme des «
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Translitterering Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Translitterering », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR Des conditions supplémentaires spécifiques aux services s’appliquent à certains Services (« Conditions spécifiques aux services »)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Translitterering K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
FR Nous désignons les Conditions spécifiques aux services et les Conditions spécifiques au pays collectivement comme des «
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Translitterering Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Translitterering », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR Des conditions supplémentaires spécifiques aux services s’appliquent à certains Services (« Conditions spécifiques aux services »)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Translitterering K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
FR Nous désignons les Conditions spécifiques aux services et les Conditions spécifiques au pays collectivement comme des «
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Translitterering Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Translitterering », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR Des conditions supplémentaires spécifiques aux services s’appliquent à certains Services (« Conditions spécifiques aux services »)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Translitterering K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
FR Nous désignons les Conditions spécifiques aux services et les Conditions spécifiques au pays collectivement comme des «
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Translitterering Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Translitterering », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR Des conditions supplémentaires spécifiques aux services s’appliquent à certains Services (« Conditions spécifiques aux services »)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Translitterering K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
FR Nous désignons les Conditions spécifiques aux services et les Conditions spécifiques au pays collectivement comme des «
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Translitterering Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Translitterering », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR Des conditions supplémentaires spécifiques aux services s’appliquent à certains Services (« Conditions spécifiques aux services »)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Translitterering K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
FR Nous désignons les Conditions spécifiques aux services et les Conditions spécifiques au pays collectivement comme des «
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Translitterering Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Translitterering », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR Des conditions supplémentaires spécifiques aux services s’appliquent à certains Services (« Conditions spécifiques aux services »)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Translitterering K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
conditions conditions suivantes doivent conditions spécifiques conditions générales conditions requises conditions normales d’un conditions supplémentaires conditions simples conditions doit conditions suivantes conditions optimales conditions générales attentivement conditions actuelles conditions d’utilisation présentes conditions meilleures conditions présentes conditions générales d’autres conditions conditions relatives conditions générales politique cookies conditions générales conditions générales décrites conditions particulières conditions applicables certaines conditions conditions difficiles conditions mises nouvelles conditions conditions disponibles conditions standard conditions définies conditions réseau conditions générales d’utilisation conditions pratiques conditions météorologiques conditions tels confidentialité conditions conditions météorologiques – conditions adaptées conditions contenus présentes conditions d’utilisation conditions indique case conditions conditions générales déclarations entreprise conditions confidentialité conditions générales consultez les conditions bonnes conditions conditions net conditions fiables
Arab
Finska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk