FR Attention : les cartes thermiques spécifiques à chaque secteur sont davantage concentrées pour montrer sur niveaux d?engagement moyen à élevé.
FR Attention : les cartes thermiques spécifiques à chaque secteur sont davantage concentrées pour montrer sur niveaux d?engagement moyen à élevé.
PT Isenção de responsabilidade: os mapas de ?calor? específicos do setor são mais concentrados para mostrar o engajamento de nível médio e alto.
Franska | Portugisiska |
---|---|
cartes | mapas |
spécifiques | específicos |
secteur | setor |
niveaux | nível |
engagement | engajamento |
élevé | alto |
d | e |
à | para |
moyen | de |
FR Les archéobactéries peuvent survivre dans certains des environnements les plus inhospitaliers sur terre comprenant des gisements de sel, des évents thermiques des grands fonds, et Hot Springs. Celles-ci sont connues comme extremophiles.
PT Archaea pode sobreviver em alguns dos ambientes os mais inóspitos na terra que inclui depósitos de sal, respiradouros térmicos do alto mar, e Hot Springs. Estes são sabidos como extremophiles.
Franska | Portugisiska |
---|---|
survivre | sobreviver |
environnements | ambientes |
terre | terra |
sel | sal |
hot | hot |
et | e |
de | de |
plus | mais |
FR Le QI vous donne la possibilité de comparer, filtrer et personnaliser à votre guise leur large éventail d'affichages, telles que les radars, les cartes de tir, les cartes de réseaux de passes et les cartes thermiques
PT O IQ oferece a capacidade de comparar, filtrar e personalizar o seu conteúdo essencial com uma ampla gama de visualizações, como radares, tabelas de chutes, mapas de rede de passes e mapas de calor
Franska | Portugisiska |
---|---|
filtrer | filtrar |
large | ampla |
éventail | gama |
cartes | mapas |
réseaux | rede |
comparer | comparar |
et | e |
de | de |
donne | oferece |
personnaliser | personalizar |
FR Évitez les temps d’arrêt grâce à des cartes thermiques qui utilisent des codes de couleurs et vous permettent d’afficher tous les hôtes et conteneurs avec des indicateurs de performance clés sur toute la pile.
PT Evite o tempo de inatividade com mapas de calor codificados por cor que fornecem visualizações de todos os seus hosts e contêineres com emissão de alertas abrangentes sobre as principais métricas de desempenho em toda a pilha.
Franska | Portugisiska |
---|---|
cartes | mapas |
conteneurs | contêineres |
performance | desempenho |
pile | pilha |
hôtes | hosts |
et | e |
indicateurs | métricas |
de | de |
temps | tempo |
à | em |
avec | o |
la | a |
FR élimination efficace du risque de ponts thermiques en introduisant la mousse dans chaque interstice,
PT eliminação eficaz do risco de pontes térmicas, colocando a espuma em cada lacuna,
Franska | Portugisiska |
---|---|
élimination | eliminação |
efficace | eficaz |
risque | risco |
ponts | pontes |
mousse | espuma |
thermiques | térmicas |
la | a |
de | de |
chaque | cada |
du | do |
en | em |
FR Étant donné que la mousse d?isolation par pulvérisation vieillit à peine, son application n?entraînera pas la perte des propriétés thermiques, quel que soit le nombre de saisons écoulées depuis le moment de l?isolation thermique.
PT Devido ao fato de a espuma isolante spray dificilmente envelhecer, sua aplicação não acarretará a perda das propriedades térmicas, independente de quantas estações passem a partir do momento do isolamento térmico.
Franska | Portugisiska |
---|---|
mousse | espuma |
isolation | isolamento |
perte | perda |
saisons | estações |
thermique | térmico |
thermiques | térmicas |
moment | momento |
à | ao |
propriétés | propriedades |
que | fato |
application | aplicação |
de | de |
l | o |
FR Application qui se loge dans la barre de menus de macOS et affiche en temps réel les limitations de ressources processeur liées aux problèmes thermiques. Voir sur GitHub
PT Um app para a barra de menus do macOS que mostra em tempo real a sobrecarga da CPU relacionada a problemas térmicos. Ver no GitHub
Franska | Portugisiska |
---|---|
application | app |
barre | barra |
menus | menus |
macos | macos |
affiche | mostra |
processeur | cpu |
problèmes | problemas |
github | github |
réel | real |
voir | ver |
la | a |
de | de |
temps | tempo |
FR Kibana dispose d’une pléthore de fonctionnalités et de types de visualisation, tels que des cartes thermiques, des graphiques à secteurs, des graphiques de séries chronologiques, etc
PT Kibana tem uma infinidade de recursos e tipos de visualização, como mapas de calor, gráficos de tortas, gráficos de séries temporais, etc
Franska | Portugisiska |
---|---|
séries | séries |
etc | etc |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
visualisation | visualização |
cartes | mapas |
graphiques | gráficos |
de | de |
dispose | é |
que | o |
FR Dans le cas des stores électriques pour balcons et terrasses, l'éclairage et les radiateurs thermiques peuvent également être commandés par télécommande.
PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância.
Franska | Portugisiska |
---|---|
éclairage | iluminação |
et | e |
également | também |
le | o |
cas | a |
les | são |
peuvent | é |
FR Les échangeurs thermiques tubulaires ou à plaques sont utilisés pour chauffer et refroidir les aliments liquides. Il s'agit de procédés de base de l'industrie alimentaire permettant de rendre les produits propres à la consommation.
PT Os trocadores de calor tubulares ou a placas são usados para o aquecimento e resfriamento de alimentos líquidos, um processo básico usado na indústria alimentícia para tornar os produtos seguros para consumo.
Franska | Portugisiska |
---|---|
plaques | placas |
procédés | processo |
consommation | consumo |
ou | ou |
utilisé | usado |
de base | básico |
utilisés | usados |
et | e |
de | de |
la | a |
à | para |
produits | produtos |
aliments | alimentos |
FR Que vous produisiez des boulettes de viande en sauce, de la confiture de fraises, des desserts au chocolat ou du lait blanc, tous ces procédés reposent sur le traitement thermique, ce qui suppose en général l'utilisation d'échangeurs thermiques
PT Não importa se você está produzindo almôndegas no molho, geleia com morangos, pudim de chocolate ou simplesmente leite: o processo envolve tratamento térmico, isto geralmente requer a utilização de trocadores de calor
Franska | Portugisiska |
---|---|
sauce | molho |
chocolat | chocolate |
lait | leite |
procédés | processo |
traitement | tratamento |
thermique | térmico |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
que | simplesmente |
n | não |
FR Les produits complexes et difficiles, contenant des morceaux et présentant une viscosité élevée ou variable, requièrent des échangeurs thermiques d'une conception plus élaborée, avec des tubes, afin de garantir un débit de produit correct.
PT Produtos mais complexos e difíceis de produzir, com partículas e viscosidade maior ou variável, exigem trocadores de calor com um design de tubo mais complexo para promover o fluxo correto do produto.
Franska | Portugisiska |
---|---|
variable | variável |
débit | fluxo |
correct | correto |
ou | ou |
complexes | complexos |
et | e |
conception | design |
un | um |
produit | produto |
de | de |
plus | mais |
produits | produtos |
avec | o |
FR Tetra Pak propose des échangeurs thermiques adaptés à tout type de produits. Ils sont tous hautement efficients, leur consommation d'énergie est donc faible.
PT A Tetra Pak oferece trocadores de calor adequados para uso em todos os diferentes tipos de produtos. Todos têm em comum alta eficiência térmica, favorecendo o baixo consumo de energia.
Franska | Portugisiska |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
hautement | alta |
énergie | energia |
de | de |
propose | oferece |
à | para |
consommation | consumo |
est | é |
produits | produtos |
tous | todos |
d | a |
FR Nous avons installé plus de 27 000 échangeurs thermiques chez nos clients dans le monde entier.
PT Mais de 27.000 trocadores de calor estão instalados por nossos clientes em todo o mundo.
Franska | Portugisiska |
---|---|
installé | instalados |
clients | clientes |
de | de |
monde | mundo |
nos | nossos |
entier | todo o mundo |
plus | mais |
le | o |
FR Tetra Pak Plate Heat Exchanger est une gamme d'échangeurs thermiques à plaques fiables et écoénergétiques, optimisés pour conserver la qualité des produits.
PT O Trocador de calor a placas da Tetra Pak é confiável e eficaz em termos de energia, otimizado para manter a qualidade do produto.
Franska | Portugisiska |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
plaques | placas |
fiables | confiável |
qualité | qualidade |
est | é |
optimisé | otimizado |
et | e |
à | para |
la | a |
produits | o |
conserver | manter |
FR Tetra Pak® Échangeurs thermiques, Transfert de chaleur pour des performances de qualité (PDF)
PT Tetra Pak® Trocador de Calor, transferência de calor para um desempenho perfeito (pdf)
Franska | Portugisiska |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
chaleur | calor |
performances | desempenho |
transfert | transferência |
de | de |
FR Lors de l'observation de zones avec une végétation étendue, le rouge chaud vous permet une détection rapide des signatures thermiques
PT Ao fazer observação em áreas com vasta vegetação, o 'vermelho quente' permite uma rápida deteção de assinaturas de calor
Franska | Portugisiska |
---|---|
végétation | vegetação |
permet | permite |
rapide | rápida |
signatures | assinaturas |
zones | áreas |
chaud | quente |
de | de |
une | uma |
rouge | vermelho |
le | o |
FR Remportez l’une des cinq caméras thermiques ZEISS DTI 3/25
PT Ganhe uma das cinco câmaras de imagem térmica ZEISS DTI 3/25
Franska | Portugisiska |
---|---|
caméras | câmaras |
zeiss | zeiss |
dti | dti |
des | de |
cinq | cinco |
FR Nous fournissons des solutions idéales pour les couplages avec un QMS, GC-MS et FT-IR sur nos analyseurs thermiques.
PT Nós oferecemos soluções perfeitas para acoplamento em QMS, GC-MS e FT-IR aos nossos analisadores térmicos.
Franska | Portugisiska |
---|---|
solutions | soluções |
et | e |
fournissons | oferecemos |
sur | em |
nos | nossos |
pour | para |
FR Ces réacteurs chimiques miniatures, hautement versatiles, mesurent les propriétés thermiques et les pressions des réactions chimiques exothermiques
PT Muito versáteis, os reatores químicos em miniatura, medem as propriedades térmicas e as de pressão de reações químicas exotérmicas
Franska | Portugisiska |
---|---|
pressions | pressão |
réactions | reações |
thermiques | térmicas |
et | e |
propriétés | propriedades |
hautement | muito |
FR Le réacteur chimique miniature, hautement versatile, mesure les propriétés thermiques et de pression de réactions chimiques exothermiques
PT Altamente versátil, com reator químico em miniatura, ele mede as propriedades térmicas e de pressão de reações químicas exotérmicas
Franska | Portugisiska |
---|---|
chimique | químico |
miniature | miniatura |
hautement | altamente |
pression | pressão |
réactions | reações |
thermiques | térmicas |
et | e |
propriétés | propriedades |
le | o |
de | de |
FR Diffusivité & Conductivité thermiques - Netzsch Analyses & Tests
PT Difusividade Térmica & Condutividade - NETZSCH Analisar & Testar
Franska | Portugisiska |
---|---|
conductivité | condutividade |
netzsch | netzsch |
tests | testar |
analyses | analisar |
FR La connaissance précise des propriétés thermiques est importante lors du développement de matériaux thermoélectriques efficaces
PT Conhecimento preciso das propriedades térmicas é de importância no desenvolvimento de materiais termoelétricos vantajosos
Franska | Portugisiska |
---|---|
connaissance | conhecimento |
précise | preciso |
développement | desenvolvimento |
matériaux | materiais |
thermiques | térmicas |
importante | importância |
propriétés | propriedades |
de | de |
est | é |
la | das |
FR Pour optimiser les systèmes thermoélectriques, les propriétés thermiques doivent être connues. La conductivité thermique a un impact direct sur l’efficacité d’un matériau thermoélectrique.
PT Para se aperfeiçoar dispositivos termoelétricos, devem-se conhecer suas propriedades térmicas. A condutividade térmica tem um impacto direto na eficiência de materiais termoelétricos.
Franska | Portugisiska |
---|---|
systèmes | dispositivos |
conductivité | condutividade |
impact | impacto |
direct | direto |
optimiser | aperfeiçoar |
thermiques | térmicas |
doivent | devem |
propriétés | propriedades |
la | a |
un | um |
FR Améliore les performances des axes et des cartes thermiques triangulées.
PT Melhora o desempenho das séries Axes e Triangulated Heat Map.
Franska | Portugisiska |
---|---|
améliore | melhora |
performances | desempenho |
et | e |
FR Améliore les performances des cartes thermiques et des surfaces.
PT Melhora o desempenho das séries Heat Map e Surface.
Franska | Portugisiska |
---|---|
améliore | melhora |
performances | desempenho |
et | e |
FR Ces matériaux d'emballage peuvent être désinfectés à l'aide de diverses méthodes telles que des procédés chimiques ou thermiques qui peuvent être très longs et coûteux
PT Estes materiais de embalagem podem ser desinfetados utilizando uma variedade de métodos, tais como processos químicos ou térmicos que podem ser muito demorados e caros
Franska | Portugisiska |
---|---|
coûteux | caros |
peuvent | podem |
méthodes | métodos |
procédés | processos |
ou | ou |
matériaux | materiais |
être | ser |
de | de |
et | e |
très | muito |
diverses | uma |
FR Un choix populaire pour les aéroports, les hôtels et les centres commerciaux, il conserve sa transparence et sa stabilité, même sous des charges thermiques élevées, ce qui est vital pour rendre l’évacuation plus rapide et plus sûre.
PT Uma escolha popular para aeroportos, hotéis e shopping centers, ele mantém sua transparência e estabilidade, mesmo sob cargas térmicas elevadas, o que é vital para uma evacuação mais rápida e segura.
Franska | Portugisiska |
---|---|
populaire | popular |
aéroports | aeroportos |
hôtels | hotéis |
conserve | mantém |
transparence | transparência |
stabilité | estabilidade |
charges | cargas |
vital | vital |
sûre | segura |
thermiques | térmicas |
et | e |
centres | centers |
rapide | rápida |
un | uma |
il | ele |
plus | mais |
choix | escolha |
est | é |
rendre | para |
l | o |
même | mesmo |
des | sob |
FR Protection contre les effets thermiques
PT Blindagem para proteção térmica
Franska | Portugisiska |
---|---|
protection | proteção |
FR Fonctionnant de l’intérieur, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® sont des dispositifs de sécurité importants dans les appareils électriques, nécessaires pour protéger des dispositifs.
PT Os fusíveis de temperatura SCHOTT SEFUSE® são dispositivos de segurança importantes em aparelhos elétricos, necessários para proteger dispositivos como secadores de cabelo ou ferros de engomar.
Franska | Portugisiska |
---|---|
schott | schott |
importants | importantes |
sécurité | segurança |
appareils | dispositivos |
protéger | proteger |
de | de |
FR Vous retrouvez les produits SCHOTT dans les instruments d’hygiène domestiques quotidiens, comme les fusibles thermiques SEFUSE® qui protègent les brosses à dents électriques et autres dispositifs électriques en cas de surchauffe.
PT Os produtos SCHOTT podem ser encontrados em instrumentos de higiene do dia a dia, tais como os fusíveis térmicos SEFUSE®, que protegem escovas de dentes elétricas e outros dispositivos elétricos em caso de superaquecimento.
Franska | Portugisiska |
---|---|
schott | schott |
instruments | instrumentos |
protègent | protegem |
brosses | escovas |
dents | dentes |
dispositifs | dispositivos |
et | e |
autres | outros |
de | de |
produits | produtos |
cas | caso |
comme | como |
FR Au cœur de l’appareil, la gamme SCHOTT renommée d’interrupteurs à lames en verre et de coupe-circuits thermiques garantit également un fonctionnement fiable en toute sécurité.
PT Dentro do dispositivo, a renomada linha de vidro para interruptores magnéticos e cortes térmicos da SCHOTT também garante uma operação segura e confiável.
Franska | Portugisiska |
---|---|
lappareil | dispositivo |
gamme | linha |
schott | schott |
verre | vidro |
et | e |
garantit | garante |
fiable | confiável |
la | a |
à | para |
également | também |
sécurité | segura |
de | de |
un | uma |
en | dentro |
FR De plus, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® jouent un rôle essentiel en matière de sécurité et protègent de manière fiable les appareils électriques en cas de surchauffe.
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
Franska | Portugisiska |
---|---|
schott | schott |
manière | forma |
appareils | aparelhos |
et | e |
un | um |
sécurité | segurança |
de | de |
fiable | confiável |
cas | caso |
FR Une excellente résistance à la corrosion et aux chocs thermiques, une maintenance facile et de nombreuses dimensions disponibles pour une installation dans des systèmes différents font de DURAN® une option robuste et flexible.
PT Excelente resistência à corrosão e choque térmico, fácil manutenção e uma ampla gama de dimensões para instalação em uma variedade de sistemas, tornam o DURAN® uma opção forte e flexível.
Franska | Portugisiska |
---|---|
résistance | resistência |
corrosion | corrosão |
chocs | choque |
maintenance | manutenção |
dimensions | dimensões |
robuste | forte |
flexible | flexível |
excellente | excelente |
et | e |
facile | fácil |
installation | instalação |
systèmes | sistemas |
de | de |
à | para |
disponibles | é |
FR Durable même sous des conditions difficiles et offrant une résistance élevée aux chocs thermiques, DURAN® peut être produit dans une ample plage de dimensions avec des revêtements antireflets et assure une excellente transmission lumineuse.
PT Durável mesmo em condições adversas, com alta resistência a choques térmicos, o DURAN® pode ser produzido em uma ampla variedade de dimensões com revestimentos antirreflexo e oferece excelente transmissão de luz.
Franska | Portugisiska |
---|---|
durable | durável |
conditions | condições |
résistance | resistência |
chocs | choques |
dimensions | dimensões |
revêtements | revestimentos |
excellente | excelente |
transmission | transmissão |
lumineuse | luz |
et | e |
élevée | alta |
offrant | oferece |
peut | pode |
être | ser |
produit | produzido |
de | de |
une | uma |
même | mesmo |
avec | o |
FR Outre le verre qui reste stable dans des conditions extrêmes, SCHOTT fabrique des produits qui permettent aux dispositifs en verre d’agir en tant que capteurs thermiques pour les systèmes d’arrosage
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
Franska | Portugisiska |
---|---|
verre | vidro |
reste | permanece |
stable | estável |
conditions | condições |
schott | schott |
fabrique | fabrica |
permettent | permitem |
capteurs | sensores |
systèmes | sistemas |
dispositifs | dispositivos |
produits | produtos |
le | a |
outre | de |
tant | como |
FR Les machines à laver et de siliconage et les tunnels thermiques ne sont plus nécessaires, car les conteneurs prêts à l’emploi sont déjà préstérilisés
PT As máquinas de lavagem e siliconização e os túneis de calor não são mais necessários, pois os recipientes prontos para uso já vêm pré-esterilizados
Franska | Portugisiska |
---|---|
machines | máquinas |
tunnels | túneis |
conteneurs | recipientes |
et | e |
de | de |
car | pois |
à | para |
plus | mais |
déjà | não |
FR Appsee est le premier logiciel d'analyse qualitative des applications mobiles. Il utilise les enregistrements de session utilisateur et les cartes thermiques tactiles pour détecter les problèmes liés
PT Uma maneira rápida de integrar usuários. Você deseja melhorar a integração do usuário, mas seus desenvolvedores estão ocupados. Sua taxa de conversão sofre. O Userflow permite que toda a equipe crie
Franska | Portugisiska |
---|---|
utilisateur | usuário |
et | integração |
de | de |
FR Dans le cas des stores électriques pour balcons et terrasses, l'éclairage et les radiateurs thermiques peuvent également être commandés par télécommande.
PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância.
Franska | Portugisiska |
---|---|
éclairage | iluminação |
et | e |
également | também |
le | o |
cas | a |
les | são |
peuvent | é |
FR Un choix populaire pour les aéroports, les hôtels et les centres commerciaux, il conserve sa transparence et sa stabilité, même sous des charges thermiques élevées, ce qui est vital pour rendre l’évacuation plus rapide et plus sûre.
PT Uma escolha popular para aeroportos, hotéis e shopping centers, ele mantém sua transparência e estabilidade, mesmo sob cargas térmicas elevadas, o que é vital para uma evacuação mais rápida e segura.
Franska | Portugisiska |
---|---|
populaire | popular |
aéroports | aeroportos |
hôtels | hotéis |
conserve | mantém |
transparence | transparência |
stabilité | estabilidade |
charges | cargas |
vital | vital |
sûre | segura |
thermiques | térmicas |
et | e |
centres | centers |
rapide | rápida |
un | uma |
il | ele |
plus | mais |
choix | escolha |
est | é |
rendre | para |
l | o |
même | mesmo |
des | sob |
FR Protection contre les effets thermiques
PT Blindagem para proteção térmica
Franska | Portugisiska |
---|---|
protection | proteção |
FR Vous retrouvez les produits SCHOTT dans les instruments d’hygiène domestiques quotidiens, comme les fusibles thermiques SEFUSE® qui protègent les brosses à dents électriques et autres dispositifs électriques en cas de surchauffe.
PT Os produtos SCHOTT podem ser encontrados em instrumentos de higiene do dia a dia, tais como os fusíveis térmicos SEFUSE®, que protegem escovas de dentes elétricas e outros dispositivos elétricos em caso de superaquecimento.
Franska | Portugisiska |
---|---|
schott | schott |
instruments | instrumentos |
protègent | protegem |
brosses | escovas |
dents | dentes |
dispositifs | dispositivos |
et | e |
autres | outros |
de | de |
produits | produtos |
cas | caso |
comme | como |
FR Au cœur de l’appareil, la gamme SCHOTT renommée d’interrupteurs à lames en verre et de coupe-circuits thermiques garantit également un fonctionnement fiable en toute sécurité.
PT Dentro do dispositivo, a renomada linha de vidro para interruptores magnéticos e cortes térmicos da SCHOTT também garante uma operação segura e confiável.
Franska | Portugisiska |
---|---|
lappareil | dispositivo |
gamme | linha |
schott | schott |
verre | vidro |
et | e |
garantit | garante |
fiable | confiável |
la | a |
à | para |
également | também |
sécurité | segura |
de | de |
un | uma |
en | dentro |
FR De plus, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® jouent un rôle essentiel en matière de sécurité et protègent de manière fiable les appareils électriques en cas de surchauffe.
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
Franska | Portugisiska |
---|---|
schott | schott |
manière | forma |
appareils | aparelhos |
et | e |
un | um |
sécurité | segurança |
de | de |
fiable | confiável |
cas | caso |
FR À l’intérieur des machines, nos scellements en verre pour interrupteurs Reed et coupures thermiques jouent un rôle essentiel en garantissant leur efficacité et la sécurité de l’utilisateur.
PT Dentro das máquinas, nossas vedações de vidro para interruptores magnéticos e térmicos desempenham funções essenciais, garantindo um desempenho eficaz e a segurança do usuário.
Franska | Portugisiska |
---|---|
machines | máquinas |
verre | vidro |
interrupteurs | interruptores |
rôle | funções |
essentiel | essenciais |
garantissant | garantindo |
et | e |
nos | nossas |
de | do |
en | dentro |
FR Une excellente résistance à la corrosion et aux chocs thermiques, une maintenance facile et de nombreuses dimensions disponibles pour une installation dans des systèmes différents font de DURAN® une option robuste et flexible.
PT Excelente resistência à corrosão e choque térmico, fácil manutenção e uma ampla gama de dimensões para instalação em uma variedade de sistemas, tornam o DURAN® uma opção forte e flexível.
Franska | Portugisiska |
---|---|
résistance | resistência |
corrosion | corrosão |
chocs | choque |
maintenance | manutenção |
dimensions | dimensões |
robuste | forte |
flexible | flexível |
excellente | excelente |
et | e |
facile | fácil |
installation | instalação |
systèmes | sistemas |
de | de |
à | para |
disponibles | é |
FR Outre le verre qui reste stable dans des conditions extrêmes, SCHOTT fabrique des produits qui permettent aux dispositifs en verre d’agir en tant que capteurs thermiques pour les systèmes d’arrosage
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
Franska | Portugisiska |
---|---|
verre | vidro |
reste | permanece |
stable | estável |
conditions | condições |
schott | schott |
fabrique | fabrica |
permettent | permitem |
capteurs | sensores |
systèmes | sistemas |
dispositifs | dispositivos |
produits | produtos |
le | a |
outre | de |
tant | como |
FR Durable même sous des conditions difficiles et offrant une résistance élevée aux chocs thermiques, DURAN® peut être produit dans une ample plage de dimensions avec des revêtements antireflets et assure une excellente transmission lumineuse.
PT Durável mesmo em condições adversas, com alta resistência a choques térmicos, o DURAN® pode ser produzido em uma ampla variedade de dimensões com revestimentos antirreflexo e oferece excelente transmissão de luz.
Franska | Portugisiska |
---|---|
durable | durável |
conditions | condições |
résistance | resistência |
chocs | choques |
dimensions | dimensões |
revêtements | revestimentos |
excellente | excelente |
transmission | transmissão |
lumineuse | luz |
et | e |
élevée | alta |
offrant | oferece |
peut | pode |
être | ser |
produit | produzido |
de | de |
une | uma |
même | mesmo |
avec | o |
FR C'est précisément la raison pour laquelle ZEISS a développé les caméras thermiques qui ont été spécialement conçues pour les experts de la chasse de nuit.
PT É precisamente por isto que a ZEISS desenvolveu câmaras de imagem térmica que foram especialmente concebidas por especialistas em caça noturna.
Franska | Portugisiska |
---|---|
précisément | precisamente |
zeiss | zeiss |
développé | desenvolveu |
caméras | câmaras |
spécialement | especialmente |
experts | especialistas |
chasse | caça |
nuit | noturna |
de | de |
cest | é |
la | a |
été | foram |
FR Modules d’éclairage, radiateurs thermiques, techniques de commande intelligentes et autres fonctions supplémentaires, un store markilux enrichira votre vie en plein air – à tout moment de la journée.
PT Um toldo markilux pode enriquecer ainda mais a sua vida ao ar livre e a qualquer hora do dia com sistemas modulares de iluminação, radiação térmica, técnicas de controlo remoto inteligentes e outras funções adicionais.
Franska | Portugisiska |
---|---|
vie | vida |
air | ar |
moment | hora |
éclairage | iluminação |
techniques | técnicas |
intelligentes | inteligentes |
fonctions | funções |
un | um |
autres | outras |
supplémentaires | adicionais |
de | do |
et | e |
tout | qualquer |
la | a |
journée | dia |
votre | sua |
Visar 50 av 50 översättningar