Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "fait" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "fait" från Franska till Portugisiska

Översättningar av fait

"fait" på Franska kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

fait a abaixo agora ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aplicativo aqui as até boa cada caso coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde desempenho design deve dispositivo dispositivos disso do do que dos e ela ele eles em embora empresa enquanto entre então equipe era essa esse esta estar este estiver está estão exemplo fato faz fazem fazendo fazer fazer isso faça feito ferramentas fez fizeram foi for forma há isso isso é já lo los maior mais mas mesmo muito muitos na nada nas negócio negócios no no entanto nos nosso nunca não não é nós o o que o trabalho onde os ou palavras para para a para o para os para que pela pelo pessoas pode pode ser podem por por exemplo porque possível pouco precisa primeira primeiro pro problema produtos qual qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre sendo seo ser seu simples sistema sobre software sua suas são só também tem tempo ter toda todas todo todos tornando trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso vai ver vez vezes você pode à às é é um é uma

Översättning av Franska till Portugisiska av fait

Franska
Portugisiska

FR Gzipping peut être fait directement par le serveur, une fois que le serveur est configuré pour elle, il n?y a pas de travaux en cours qui devait être fait et gzipping se fait automatiquement.

PT Gzipping pode ser feito diretamente pelo servidor, uma vez que o servidor está configurado para isso, não há qualquer trabalho em curso precisava ser feito e gzipping é feito automaticamente.

Franska Portugisiska
configuré configurado
cours curso
automatiquement automaticamente
directement diretamente
serveur servidor
travaux trabalho
et e
est é
être ser
peut pode
une uma
fois vez
le o
pour para
de pelo
en em

FR « Nous avons voulu savoir quels volontaires ont détruit le grammage et ce qui n'a pas fait, et pourquoi certains a fait et certains n'ont pas fait, du point de vue de la cognition et leur comportement, » explique Rafaël de la Torre

PT “Nós quisemos conhecer que voluntários perderam o peso e qual não fizeram, e porque alguns fez e alguns não fizeram, do ponto de vista da cognição e seu comportamento,” explica Rafael de la Torre

Franska Portugisiska
volontaires voluntários
vue vista
comportement comportamento
explique explica
et e
point ponto
le o
pas não
certains alguns

FR Définissez l’action qu’un destinataire doit accomplir, comme le fait de signer, le fait de leur permettre de changer de signataire, ou simplement le fait d’approuver un document

PT Defina a ação que o destinatário deve realizar, como assinar, permitir que ele mude o signatário ou simplesmente aprovar um documento

Franska Portugisiska
définissez defina
destinataire destinatário
signer assinar
signataire signatário
document documento
changer mude
doit deve
permettre permitir
ou ou
un um
simplement simplesmente
accomplir realizar
de como

FR Pour ce faire, nous réunissons la science qui fait que les personnes sont à la bonne place, la science qui fait que les comportements changent et la science qui fait aller plus loin, faire mieux.

PT Para isso, juntamos a ciência do que instiga as pessoas, do que muda o comportamento e do que nos motiva a melhorar.

Franska Portugisiska
et e
comportements comportamento
la a
science ciência
personnes pessoas
à para
loin o
mieux que
plus melhorar

FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait

PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito

FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.

PT O cadastro definitivamente faz parte do onboarding. Na verdade, o onboarding começa antes mesmo do cadastro. Ajudar os usuários baixar o seu app com facilidade também faz parte do processo de onboarding.

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.

Franska Portugisiska
nordvpn nordvpn
tient mantém
registre registros
en ligne online
si se
sécurité segurança
et e
à para
de com
vous você
est é

FR KVM fait partie de Linux et Linux fait partie de KVM. KVM bénéficie de tout ce dont dispose Linux, ainsi que de certaines fonctionnalités qui en font l'hyperviseur favori des entreprises.

PT A KVM é parte do Linux. O Linux é parte da KVM. Sendo assim, a KVM tem tudo que está presente no Linux. Mas há recursos específicos que fazem da KVM o hipervisor preferido das empresas.

Franska Portugisiska
kvm kvm
linux linux
entreprises empresas
fonctionnalités recursos
en no
partie parte
de do
dispose que
et das
tout tudo
font fazem

FR Au-delà, vous voudrez profiter du fait que Quora permet aux utilisateurs d’inclure des liens dans leurs profils. L’auteur John Green fait du bon travail sur son profil.

PT Além disso, você vai querer aproveitar o fato de que o Quora permite que os usuários incluam links em seus perfis. O autor John Green faz um bom trabalho com isso em seu perfil.

Franska Portugisiska
profiter aproveitar
quora quora
permet permite
utilisateurs usuários
liens links
john john
bon bom
green green
profils perfis
profil perfil
au-delà além
que fato
leurs os
travail trabalho
voudrez querer
vous você
fait é

FR Le fait que le contenu soit généré par l’utilisateur, avec des réponses en temps réel, en fait un lieu passionnant pour les spécialistes du marketing.

PT O fato de o conteúdo ser gerado pelo usuário, com respostas ocorrendo em tempo real, torna-o um lugar excitante para os marqueteiros.

Franska Portugisiska
généré gerado
temps tempo
réel real
un um
du do
que fato
contenu conteúdo
réponses respostas
lieu lugar
le o

FR Et si le simple fait de voir le mot « algorithme » vous fait peur, nous comprenons.

PT E se  a visualização da palavra ?algoritmo? é suficiente para assustar você, nós entendemos.

Franska Portugisiska
algorithme algoritmo
et e
si se
vous você
voir visualização
comprenons entendemos
le o

FR Le fait que Bitdefender ne dispose pas d’un accès à l’intégralité de votre trafic réseau fait aussi la différence, contrairement à un VPN, par exemple

PT Também faz diferença que o Bitdefender obviamente não tenha acesso a todo o tráfego da rede, como uma VPN tem, por exemplo

Franska Portugisiska
bitdefender bitdefender
accès acesso
trafic tráfego
réseau rede
vpn vpn
différence diferença
exemple exemplo
un uma

FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.

PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.

Franska Portugisiska
situation situações
ressources recursos
direction direção
red red
hat hat
experts especialistas
technique técnica
et e
de do

FR Lorsque le revendeur fait un achat pour le compte d'un utilisateur final, cet achat doit être fait directement auprès d'Atlassian

PT O Revendedor que estiver comprando em nome do usuário final pode comprar direto da Atlassian

Franska Portugisiska
revendeur revendedor
utilisateur usuário
final final
directement direto
achat comprar
dun que
le o

FR Ajoutez au fait qu’il s’agit d’un logiciel libre et open source, du point de vue de la budgétisation, il en fait une solution attrayante pour les équipes et les organisations, car il ya peu ou pas de ressources nécessaires pour commencer.

PT Some-se ao fato de que é um software gratuito de código aberto, do ponto de vista orçamentário, torna-o uma solução atraente para equipes e organizações, pois há pouco ou nenhum recurso necessário para começar.

Franska Portugisiska
vue vista
solution solução
attrayante atraente
équipes equipes
organisations organizações
nécessaires necessário
commencer começar
logiciel software
et e
point ponto
ou ou
fait fato
open aberto
peu pouco
dun um
de de
n nenhum
du do
sagit que

FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.

PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.

Franska Portugisiska
repas refeição
cuisine cozinha
à em
de de
vous você
quun uma
rien nada
plus mais
pouvez pode

FR Les hommes ont fini par être deux fois plus susceptibles de faire des achats dans de telles conditions, 14% déclarant l’avoir fait, alors que seulement 6% des femmes ont déclaré l’avoir fait.

PT Os homens acabaram por ter mais do dobro da probabilidade de fazer compras nestas condições, com 14% dos inquiridos a declararem tê-lo feito, enquanto apenas 6% das mulheres o fizeram.

Franska Portugisiska
hommes homens
conditions condições
femmes mulheres
achats compras
de de
plus mais
d a
seulement apenas

FR Sauf que, ce n’est pas tout à fait vrai non plus. En fait, c’est peut-être exactement le contraire.

PT Excepto que isso também não é inteiramente verdade. Na verdade, o oposto pode ser.

Franska Portugisiska
à na
contraire oposto
peut pode
que verdade
cest é
le o
tout inteiramente

FR Je n'avais jamais rien fait pour la gérer, à part utiliser la catégorie Important de Google, ce qui fait que j'ai des milliers de mails non lus

PT Nunca fiz nada para gerenciar minha caixa de entrada antes, a não ser usar a categoria Importante do Google, então tenho milhares de emails por ler

Franska Portugisiska
catégorie categoria
important importante
gérer gerenciar
je minha
jamais nunca
utiliser usar
la a
à para
rien nada
de de
google google
milliers milhares
mails emails

FR La manucure est magnifique! Toute fille se fait constamment pour elle-même, puis télécharge de belles photos sur les réseaux sociaux et fait ainsi tomber les hommes amoureux d'elle-même, et rend le reste du beau sexe envieux

PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja

Franska Portugisiska
manucure manicure
fille garota
constamment constantemente
photos fotos
hommes homens
sexe sexo
charge carrega
est é
et e
le reste resto
belles lindas
réseaux redes
sociaux sociais
beau belo
de com

FR Le fait demeure qu?il n?y a pas un contenu Web qui est tout à fait parfait et ne peut pas être amélioré

PT Os restos fato de que não é um conteúdo web que é totalmente perfeito e não pode ser melhorado

Franska Portugisiska
demeure restos
web web
parfait perfeito
amélioré melhorado
un um
est é
et e
être ser
tout à fait totalmente
le o
contenu conteúdo
peut pode
qu fato

FR Speechelo est un logiciel de synthèse vocale qui fait ce que vous demandez. J'aime la façon dont il fait une pause et garde son ton, pas du tout robotique comme certains autres outils pourraient l'être. Cela sonne vraiment vrai !

PT O Speechelo é um software de conversão de texto em voz que faz o que você pede. Eu amo a maneira como ele pausa e mantém o tom, nada robótico como algumas outras ferramentas podem ser. Realmente parece real!

Franska Portugisiska
pause pausa
garde mantém
logiciel software
et e
outils ferramentas
de de
un um
vous você
façon maneira
vraiment realmente
est é
la a
l eu
il ele
autres outras
être ser

FR En fait, nous avons fait beaucoup de tests, d'analyses, de comparaisons, d'examen et de compilation de la liste des meilleurs outils et logiciels Amazon FBA en 2021

PT Na verdade, fizemos muitos testes, analisando, comparando, revisando e compilando a lista das melhores ferramentas e softwares da Amazon FBA em 2021

Franska Portugisiska
tests testes
meilleurs melhores
amazon amazon
et e
outils ferramentas
logiciels softwares
en em
liste lista
la a
de das
beaucoup muitos
fait verdade

FR En plus, le fait d’améliorer l’expérience utilisateur fait de votre site un endroit plus agréable à visiter pour les clients, ce qui est également bon pour votre classement dans les moteurs de recherche.

PT Além de ajudar nestas áreas, melhorar o UX de seu site também torna-o um lugar mais agradável para os clientes visitarem, o que também é bom para o seu ranking de busca.

Franska Portugisiska
classement ranking
recherche busca
site site
un um
agréable agradável
le o
de de
endroit lugar
clients clientes
également também
votre seu
à para
est é
plus mais

FR L’optimisation du contenu fait référence au fait de développer du contenu qui contribue à améliorer le classement de vos pages dans les moteurs de recherche

PT Conteúdo SEO refere-se ao desenvolvimento de conteúdo que auxilia na alta classificação de suas páginas web em motores de busca

Franska Portugisiska
référence refere
classement classificação
moteurs motores
fait référence refere-se
développer desenvolvimento
recherche busca
au alta
contenu conteúdo
de de
le o
du do
pages páginas
à em

FR Ceci étant dit, le SEO on-page ne se limite pas au fait d'insérer des mots clés dans le code HTML de votre page. Il comprend aussi le fait de travailler sur les éléments suivants :

PT Dito isto, há muito mais para SEO na página do que apenas colocar palavras-chave no código HTML de sua página que podem incluir o seguinte para melhorar o resultado:

Franska Portugisiska
code código
html html
suivants seguinte
comprend incluir
seo seo
mots palavras
dit dito
au no
clés chave
de de
page página
votre sua
mots clés palavras-chave
le o

FR Ce n'est pas un gros problème de sécurité pour les applications qui utilisent un processus dédié pour gérer la vidéo: après tout, Google le fait dans tous leurs produits, y compris Chrome, et Apple le fait dans QuickTime Player.

PT Esse não é um grande problema de segurança para aplicativos que usam um processo dedicado para lidar com vídeo: afinal, o Google faz isso em todos os seus produtos, incluindo o Chrome, e a Apple, no QuickTime Player.

Franska Portugisiska
sécurité segurança
apple apple
chrome chrome
applications aplicativos
processus processo
dédié dedicado
gérer lidar
vidéo vídeo
et e
utilisent usam
nest a
un um
de de
google google
leurs os
compris incluindo
problème problema
produits produtos
ce esse

FR Quand j'ai lu pour la première fois sur le fait de truquer un vieux téléphone pour en faire une webcam, il me semblait que j'avais besoin de beaucoup de fournitures, mais en fait, c'était vraiment facile à utiliser

PT Quando li pela primeira vez sobre como manipular um telefone antigo para ser uma webcam, parecia que eu precisaria de muitos suprimentos, mas na verdade, era muito fácil de usar

Franska Portugisiska
vieux antigo
webcam webcam
fournitures suprimentos
téléphone telefone
besoin precisaria
de de
utiliser usar
un um
facile fácil
à para
l eu
était era
fois vez
en sobre
que verdade
mais mas
une uma
la pela

FR En fait, vous n’avez même pas besoin d’installer le programme pour l’utiliser, ce qui en fait l’outil portable parfait – vous pouvez avoir un environnement de travail opérationnel en quelques minutes, où que vous soyez

PT O programa nem precisa ser instalado para ser usado, o que o torna a ferramenta portátil perfeita – você pode ter um ambiente funcional em alguns minutos, onde estiver

FR Le fait de changer votre adresse IP peut éviter ces problèmes, mais uniquement si cela est fait correctement.

PT Alterar seu endereço de IP pode evitar esses problemas, mas somente quando feito corretamente.

Franska Portugisiska
changer alterar
ip ip
éviter evitar
correctement corretamente
fait feito
problèmes problemas
de de
votre seu
uniquement somente
mais mas
le o
adresse endereço
peut pode

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

PT Não adianta pensar nos erros e não fazer nada para repará-los. Fale com a pessoa e se reconcilie antes de buscar a Deus.

Franska Portugisiska
penser pensar
et e
contactez fale
personne pessoa
de de
dieu deus
avant antes
suffit para
fait a
avec o

FR Lorsqu'une personne vous fait ou vous dit quelque chose qui vous fait mal, il est normal que vous ressentiez de la colère, de la tristesse, de la gêne ou même de la peur

PT Quando alguém diz ou faz algo que magoa você, é normal sentir raiva, tristeza, vergonha ou até mesmo medo

Franska Portugisiska
colère raiva
peur medo
tristesse tristeza
dit diz
normal normal
ou ou
vous você
lorsquune quando
est é
même mesmo
quelque algo
que que

FR Si votre amitié touche à sa fin, ne vous obsédez pas sur le fait de savoir si oui ou non vous manquez à l’autre. En lieu et place, célébrez les bonnes choses que cet ami vous a fait vivre et tournez la page.

PT Se a amizade estiver terminando, não fique obcecado em saber se o indivíduo sente ou não sua falta. Em vez disso, comemore as coisas boas que o amigo trouxe à sua vida e siga em frente.

Franska Portugisiska
fin vez
célébrez comemore
vivre vida
si se
amitié amizade
et e
ou ou
choses coisas
savoir saber
ne falta
de sua
les boas
ami amigo

FR « Le fait que nous puissions nous connecter en quelques secondes et avoir une visibilité complète sur ce que fait l’utilisateur est essentiel pour nos clients. Cela les rassure. »

PT “O fato de que podemos nos conectar instantaneamente dentro de segundos e adquirir visibilidade total sobre as ações do usuário é vital para nossos clientes e nos garante tranquilidade.”

Franska Portugisiska
puissions podemos
connecter conectar
secondes segundos
complète total
essentiel vital
et e
clients clientes
visibilité visibilidade
en para
nos nossos
nous que

FR Ce sont ces micros qui sont également utilisés pour les appels sans fil, mais la qualité nest pas tout à fait cela - le NC 700 fait un bien meilleur travail à cet égard.

PT São esses microfones que também são usados para chamadas sem fio, mas a qualidade não é tudo isso - o NC 700 faz um trabalho muito melhor nesse aspecto.

Franska Portugisiska
micros microfones
appels chamadas
fil fio
nc nc
sans sem
qualité qualidade
travail trabalho
utilisés usados
un um
meilleur melhor
également também
à para
nest a
mais mas
ce nesse

FR Regardez de près et il ne fait aucun doute que la Nest Cam est une caméra de sécurité, mais Google fait un excellent travail en la rendant beaucoup moins polluante que certaines caméras de sécurité conventionnelles concurrentes.

PT Observe com atenção e não haverá dúvidas de que a Nest Cam é uma câmera de segurança, mas o Google faz um excelente trabalho em torná-la muito menos desagradável do que algumas câmeras de segurança convencionais concorrentes.

Franska Portugisiska
regardez observe
doute dúvidas
sécurité segurança
moins menos
conventionnelles convencionais
concurrentes concorrentes
et e
est é
caméra câmera
caméras câmeras
un um
travail trabalho
de de
google google
mais mas
beaucoup muito
certaines algumas
nest nest
une uma
excellent excelente
que o

FR Le nom peut prêter à confusion, mais croyez-nous, cela fonctionne parfaitement avec le Switch à laide de son dongle USB-C inclus. Le fait quil fonctionne également avec les Xbox en fait lun des casques les plus compatibles du marché.

PT O nome pode ser confuso, mas acredite em nós, isso funciona perfeitamente com o Switch usando o dongle USB-C incluído. O fato de que também funcionará com Xboxes o torna um dos fones de ouvido mais amplamente compatíveis que existe.

Franska Portugisiska
parfaitement perfeitamente
compatibles compatíveis
croyez acredite
switch switch
dongle dongle
fonctionne funciona
nom nome
inclus incluído
également também
peut pode
de de
du do
nous nós
mais mas
plus mais
fait é
le o

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

Franska Portugisiska
écran tela
différemment diferente
bien certas
pro pro
choses coisas
le o
les de
mais mas
cest é
voici aqui
un um

FR «Fade» nest pas la même chose que «mal fait» - cest après tout Panasonic dont nous parlons. Le Soundslayer nest peut-être pas visuellement stimulant, mais il est correctement vissé et se sent fait pour durer.

PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.

Franska Portugisiska
mal mal
panasonic panasonic
visuellement visualmente
stimulant estimulante
durer durar
et e
la a
est é
mais mas
peut pode
parlons falando
même mesmo
correctement para

FR Lorsquil se trouve sur une surface sous votre téléviseur, le SR-B20A est aussi modeste que possible. Le fait quil soit parfaitement fini et presque entièrement recouvert de tissu acoustique ne fait aucun mal non plus.

PT Quando está sobre uma superfície abaixo da TV, o SR-B20A é tão despretensioso quanto parece. O fato de ter um acabamento impecável e quase todo coberto com tecido acústico também não causa nenhum dano.

Franska Portugisiska
téléviseur tv
tissu tecido
acoustique acústico
surface superfície
et e
fini acabamento
presque quase
que fato
de de
est é
ne nenhum
une uma
recouvert coberto

FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan

PT Este é um problema inerente ao fabricante chinês - Xiaomi faz isso, Oppo faz isso - tornando os aplicativos mais exigentes limitados em quanto tempo eles podem rodar em segundo plano

Franska Portugisiska
problème problema
fabricants fabricante
xiaomi xiaomi
applications aplicativos
exigeantes exigentes
plan plano
dun um
chinois chinês
plus mais
durée tempo

FR Bien que le clavier du Go semble assez écrasé dans son espace, il sagit en fait dun clavier de taille normale - et cela en fait une expérience de frappe décente.

PT Embora o teclado do Go pareça bastante comprimido em seu espaço, na verdade ele é de tamanho normal - e isso contribui para uma experiência de digitação decente.

Franska Portugisiska
clavier teclado
semble pareça
normale normal
expérience experiência
décente decente
espace espaço
taille tamanho
assez bastante
et e
bien que embora
le a
de de
bien para
du do
il ele
que verdade
en em
une uma

FR Ce nest pas tout à fait lappareil auquel vous pourriez vous attendre étant donné quil fait partie de la série Yoga. Lécran du Lenovo Yoga Slim 7 souvre à 180 degrés, pas un 360 degrés de style hybride, et il na pas décran tactile.

PT No entanto, este não é o dispositivo que você poderia esperar, já que faz parte da série Yoga. A tela do Lenovo Yoga Slim 7 se abre em 180 graus, não em 360 graus de estilo híbrido, e não tem tela sensível ao toque.

Franska Portugisiska
attendre esperar
yoga yoga
lécran a tela
lenovo lenovo
souvre abre
style estilo
hybride híbrido
lappareil o dispositivo
vous você
et e
auquel que
série série
nest a
de de
tactile sensível ao toque
ce este
pourriez se
partie parte
du do
degrés graus
à em
étant é
décran tela
donné da

FR En fait, lAsus fait un peu mieux avec les fans faisant leur meilleure impression de moteur à réaction

PT Na verdade, o Asus se sai um pouco melhor com os fãs fazendo sua melhor impressão de motor a jato

Franska Portugisiska
fans fãs
impression impressão
moteur motor
à na
faisant fazendo
en os
de de
fait verdade
un um
avec o
leur a

FR Cet examen Dell G5 contient une poignée de plaintes. Nous naimons pas beaucoup le pavé tactile, la construction entièrement en plastique ou le fait que lordinateur portable semble en fait moins élégant et adulte que le modèle 2019.

PT Esta análise do Dell G5 contém um punhado de reclamações. Não gostamos muito do touchpad, da construção toda em plástico, ou que o laptop realmente pareça menos elegante e adulto do que o modelo 2019.

Franska Portugisiska
examen análise
poignée punhado
plaintes reclamações
plastique plástico
semble pareça
moins menos
élégant elegante
adulte adulto
construction construção
et e
modèle modelo
ou ou
la a
portable laptop
dell dell
contient contém
de de
beaucoup muito
l g
g o
une um

FR En ce qui concerne la qualité sonore, ce que le HBS-FN7 fait bien, il le fait très bien. Là où ils sont jugés insuffisants, cependant, ils tombent assez lourdement.

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

Franska Portugisiska
qualité qualidade
en no
bien bem
très muito
sont são
qui concerne respeito
le o
fait faz

FR En fait, ces réglages de réglage fin sont toujours là aussi, ce qui fait que les paramètres de luminosité les plus sombres/sombres/normaux/lumineux/les plus brillants ressemblent à un niveau de complication supplémentaire potentiellement inutile

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

Franska Portugisiska
niveau nível
potentiellement potencialmente
inutile desnecessário
paramètres configurações
luminosité brilho
un um
toujours ainda
réglages ajustes
de de
que verdade
plus mais
à as
supplémentaire extra

FR Pour nous, le simple fait que nous puissions planifier et régler de manière fiable le chauffage de notre téléphone, que ce soit à la maison ou à lextérieur, est ce qui fait de loffre de Netatmo une option solide

PT Para nós, o simples fato de podermos programar e ajustar com segurança o aquecimento do nosso telefone, seja em casa ou fora, é o que torna a oferta do Netatmo uma opção sólida

Franska Portugisiska
planifier programar
régler ajustar
chauffage aquecimento
netatmo netatmo
simple simples
et e
téléphone telefone
ou ou
est é
que fato
maison casa
loffre a oferta
de de
fiable segurança
notre nosso
à para

FR Certains lont déjà fait, mais les grands comme Spotify et Strava ne lont pas encore fait - et ceux-ci pourraient tous les deux être des ruptures daccord pour certains acheteurs potentiels.

PT Alguns já o fizeram, mas os grandes lançadores como Spotify e Strava ainda não o fizeram - e ambos podem ser rompedores de negócios para alguns compradores em potencial.

Franska Portugisiska
grands grandes
spotify spotify
strava strava
acheteurs compradores
potentiels potencial
et e
mais mas
être ser
déjà não
encore ainda

FR Labondance despace fait vraiment la différence, ce qui en fait un endroit idéal pour les longs trajets, avec une conduite suffisamment contrôlée pour ne pas se vautrer dans les virages, tout en soulageant les routes défoncées.

PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para se estar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.

Franska Portugisiska
despace espaço
endroit lugar
longs longas
virages curvas
routes estradas
idéal ótimo
contrôlé controlado
vraiment realmente
différence diferença
un um
la a
en nas
ce este
tout en enquanto

Visar 50 av 50 översättningar