Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "actif" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "actif" från Franska till Spanska

Översättningar av actif

"actif" på Franska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

actif acceso activa activamente activas active activo activos ahora alto archivos año caso clic crear del disponible es estado estados está están hacer hay información nivel permite servicio si sistema solo soporte tiempo tiene una ya

Översättning av Franska till Spanska av actif

Franska
Spanska

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa

Franska Spanska
famille familiar
représentant representante
légal legal
accorder conceder
autorisations permisos
facturation facturación
annuler cancelar
nous pourrions podamos
ou o
formulaire formulario
abonnement suscripción
pourrions posible
site sitio
actif activo
de de
toutefois sin embargo
puisse pueda
ci-dessous a
que aparece

FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité

ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad

Franska Spanska
haute elevada
disponibilité disponibilidad
une una
pour para

FR Actif parce que c’est être actif qui fait la différence

ES Gestión activa, porque ser activos importa

Franska Spanska
être ser
actif activa
parce porque

FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité

ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad

Franska Spanska
haute elevada
disponibilité disponibilidad
une una
pour para

FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.

ES Proporciona a tus usuarios acceso ininterrumpido a Crowd y al resto de los sistemas conectados a él con su modelo de agrupación en clústeres activo-activo.

Franska Spanska
offrez proporciona
utilisateurs usuarios
accès acceso
systèmes sistemas
continu ininterrumpido
et y
connectés conectados
de de
au al
modèle modelo
à a

FR Un clustering actif-actif vous laisse mélanger jusqu'à 16 modèles d'appareils différents pour une modularité sans équivalent, des cycles de vie plus longs et des mises à jour transparentes, sans jamais perdre un paquet.

ES El agrupamiento (clustering) activo-activo permite combinar hasta 16 modelos diferentes de dispositivos para una escalabilidad sin igual, ciclos de vida más duraderos y actualizaciones sin inconvenientes y sin pérdida de paquetes.

Franska Spanska
laisse permite
mélanger combinar
modèles modelos
dappareils dispositivos
cycles ciclos
vie vida
perdre pérdida
paquet paquetes
mises à jour actualizaciones
et y
différents diferentes
de de
jusqu hasta
plus más
à para

FR Calculez votre actif net actuel. Faites la somme de vos actifs et retirez de ce total vos passifs. Le chiffre qui en résultera constituera votre valeur nette. Cet actif net représente aussi le point de départ de votre plan financier personnel [2]

ES Calcula tu patrimonio neto actual. Suma tus activos y luego resta el total de tus pasivos a esta figura. El número que resulte es tu patrimonio neto actual. Tu patrimonio neto actual representa el punto de partida para tu plan financiero personal.[2]

Franska Spanska
calculez calcula
passifs pasivos
représente representa
point punto
plan plan
financier financiero
actifs activos
et y
nette neto
somme suma
de de
total total
actuel actual
votre tu
en es
personnel personal

FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.

ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.

Franska Spanska
microphone micrófono
actif activo
il lo
également también
auquel que
implique implica
le el
vert verde
de porque
bien sûr supuesto
vous necesita
lorsque cuando
pour para

FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.

ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.

Franska Spanska
actif activo
peine pena
attention atención
vaut es
lapplication la aplicación
nest los
il lo
se a
nécessaire necesario
la la
n no
moments momentos
peut deba
être ser

FR Mettez un parcours client actif en pause pour ajouter, supprimer ou modifier ses points de départ ou de parcours. Vous pouvez mettre un parcours actif en pause depuis la carte ou la page My Journeys (Mes parcours).

ES Pausa un recorrido del cliente activo para añadir, eliminar o editar sus puntos de partida o de ruta. Puedes pausar un viaje activo desde el mapa o desde la página Mis viajes.

Franska Spanska
client cliente
actif activo
ou o
modifier editar
points puntos
ajouter añadir
supprimer eliminar
mes mis
de de
page página
carte mapa
un a
pause pausa
la la

FR Opt-in actif : les cases opt-in cochées par défaut ne sont pas valables. Utilisez des cases opt-in non cochées ou des méthodes d'opt-in actif similaires (par exemple, une importance égale doit être accordée au choix binaire).  

ES Opción activa: las casillas de opción premarcadas no son válidas. Utilice casillas de opción sin marcar o métodos de opción activa similares (por ejemplo, una opción binaria a la que se dé igual importancia).  

Franska Spanska
actif activa
valables válidas
méthodes métodos
similaires similares
importance importancia
binaire binaria
ou o
égale igual
utilisez utilice
exemple ejemplo
ne no
une de
être que

FR Renommez le dossier de votre thème actif, puis revenez sur votre site et connectez-vous. Vous devriez voir une notification vous indiquant que le thème actif est cassé et qu’un thème par défaut a été réactivé.

ES Cambie el nombre de la carpeta del tema activo y, a continuación, regrese a su sitio e inicie sesión. Debería ver una notificación que le indica que el tema activo está roto y que se ha reactivado un tema predeterminado.

Franska Spanska
dossier carpeta
thème tema
actif activo
notification notificación
cassé roto
défaut predeterminado
et y
site sitio
indiquant indica
d e
voir ver
de de
le el
devriez debería

FR Oui. Vous pouvez activer et désactiver des utilisateurs quand vous le souhaitez. Plastic SCM conserve l'historique de chaque utilisateur, actif ou désactivé. Un utilisateur doit être actif pour accéder au système.

ES Sí. Puedes activar y desactivar usuarios en cualquier momento. Plastic SCM conserva el historial de cada usuario, ya sea que esté activo o no. Los usuarios deben estar activos para acceder al sistema.

Franska Spanska
désactiver desactivar
conserve conserva
système sistema
activer activar
et y
actif activo
ou o
utilisateurs usuarios
le el
doit deben
utilisateur usuario
de de
accéder acceder
au al
quand en
chaque cada

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa

Franska Spanska
famille familiar
représentant representante
légal legal
accorder conceder
autorisations permisos
facturation facturación
annuler cancelar
nous pourrions podamos
ou o
formulaire formulario
abonnement suscripción
pourrions posible
site sitio
actif activo
de de
toutefois sin embargo
puisse pueda
ci-dessous a
que aparece

FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité

ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad

Franska Spanska
haute elevada
disponibilité disponibilidad
une una
pour para

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

ES Realizará un seguimiento de los pasos, las distancias, le dará un empujón cuando no haya estado activo durante un período de tiempo y mostrará en la aplicación un desglose de cuándo estuvo más activo durante el día.

Franska Spanska
distances distancias
donnera dará
actif activo
et y
lapplication la aplicación
un a
de de
affichera mostrará
vous avez haya
pas no
temps tiempo
plus más
la la
le el

FR dans l’éventualité où nous vendrions ou achèterions une entreprise ou un actif, auquel cas nous pourrions divulguer vos informations personnelles au vendeur ou à l’acheteur potentiel d’une telle entreprise ou d’un tel actif ;

ES si vendemos o compramos negocios o activos, en cuyo caso podremos compartir su información personal con el potencial comprador o vendedor de dichos negocios o activos;

Franska Spanska
entreprise negocios
actif activos
informations información
potentiel potencial
vendeur vendedor
dans en
cas caso
personnelles personal
ou o

FR dans l’éventualité où nous vendrions ou achèterions une entreprise ou un actif, auquel cas nous pourrions divulguer vos informations personnelles au vendeur ou à l’acheteur potentiel d’une telle entreprise ou d’un tel actif ;

ES si vendemos o compramos negocios o activos, en cuyo caso podremos compartir su información personal con el potencial comprador o vendedor de dichos negocios o activos;

Franska Spanska
entreprise negocios
actif activos
informations información
potentiel potencial
vendeur vendedor
dans en
cas caso
personnelles personal
ou o

FR Actif parce que c’est être actif qui fait la différence

ES Gestión activa, porque ser activos importa

Franska Spanska
être ser
actif activa
parce porque

FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Mes abonnements ▸ Abonnements sur ce PC. Vérifiez que Actif figure à côté de VPN Avast SecureLine.

ES Confirme que la suscripción esté activa. Abra Avast SecureLine VPN y vaya a ☰ Menú ▸ Mis suscripciones ▸ Suscripciones en este PC. Asegúrese de que Activo aparece junto a Avast SecureLine VPN.

FR L'extrait de code ne sera actif que sur la version publiée du site Web, une avec un domaine personnalisé actif.

ES El fragmento de código estará activo solo en la versión publicada del sitio web, una con un dominio personalizado activo.

Franska Spanska
code código
actif activo
personnalisé personalizado
sera estará
domaine dominio
de de
publiée publicada
la la
du del
sur en
version versión
site sitio
web web

FR Le client peut ainsi profiter d’une offre Dual Site « cross-countries » ou bien constituer une plateforme informatique européenne en mode « actif – actif ».

ES De este modo, el cliente puede disfrutar de una oferta Dual Site «cross-countries» o constituir una plataforma informática europea en modo «activo-activo».

Franska Spanska
mode modo
peut puede
profiter disfrutar
offre oferta
site site
constituer constituir
plateforme plataforma
informatique informática
européenne europea
le el
client cliente
ou o

FR Le client peut ainsi profiter d’une offre Dual Site « cross-countries » ou bien constituer une plateforme informatique européenne en mode « actif – actif ».

ES De este modo, el cliente puede disfrutar de una oferta Dual Site «cross-countries» o constituir una plataforma informática europea en modo «activo-activo».

Franska Spanska
mode modo
peut puede
profiter disfrutar
offre oferta
site site
constituer constituir
plateforme plataforma
informatique informática
européenne europea
le el
client cliente
ou o

FR Disponibilité quasi-intégrale (99,999 %) avec déploiement actif-actif

ES Tiempo de actividad de cinco nueves (99,999%) con despliegue activo-activo

Franska Spanska
disponibilité tiempo de actividad
déploiement despliegue

FR Notre technologie garantit une disponibilité de 99,999 %, avec un déploiement actif-actif dans les régions, les nuages, sur site et hybride

ES Nuestra tecnología garantiza una disponibilidad del 99,999 %, con un despliegue Activo-Activo en todas las regiones, nubes, locales e híbridos

Franska Spanska
technologie tecnología
disponibilité disponibilidad
déploiement despliegue
nuages nubes
hybride híbridos
régions regiones
garantit garantiza
un a
site locales
d e

FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité

ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad

Franska Spanska
haute elevada
disponibilité disponibilidad
une una
pour para

FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.

ES Proporciona a tus usuarios acceso ininterrumpido a Crowd y al resto de sistemas conectados a él con su modelo de agrupación en clústeres activo-activo.

Franska Spanska
offrez proporciona
utilisateurs usuarios
accès acceso
systèmes sistemas
continu ininterrumpido
et y
connectés conectados
de de
au al
modèle modelo
à a

FR Dossier de travail principal Sources de données Systèmes Balance de vérification Données budgétaires Données sur les effectifs Avikro, Inc. Rapport trimestriel Actif 1 111 986 Actif 1 111 986 70 000

ES Archivo principal de trabajo Fuentes de datos Sistemas Balance de comprobación Datos presupuestarios Datos de la plantilla Informe trimestral de Avikro, Inc. Activos 1 111 986 Activos 1 111 986 70 000

Franska Spanska
principal principal
systèmes sistemas
vérification comprobación
effectifs plantilla
inc inc
trimestriel trimestral
travail trabajo
rapport informe
actif activos
de de
données datos
sources fuentes

FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.

ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.

Franska Spanska
microphone micrófono
actif activo
il lo
également también
auquel que
implique implica
le el
vert verde
de porque
bien sûr supuesto
vous necesita
lorsque cuando
pour para

FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.

ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.

Franska Spanska
actif activo
peine pena
attention atención
vaut es
lapplication la aplicación
nest los
il lo
se a
nécessaire necesario
la la
n no
moments momentos
peut deba
être ser

FR Lorsque vous joignez un actif à partir de Brandfolder, vous créez un lien menant de la ligne ou la feuille à cet actif dans Brandfolder.

ES Cuando adjunta un archivo desde Brandfolder, vinculará la fila o la hoja al activo en Brandfolder.

Franska Spanska
actif activo
feuille hoja
ou o
la la
à en
de cuando
ligne fila

FR Actif : les métadonnées sont valides, le certificat de sécurité est valide, pas de partage de l’identification d’entité avec un autre IdP actif de votre compte et l’IdP est activé.

ES Activo​: Los metadatos válidos y el certificado de seguridad son válidos, no se comparte el ID de entidad con otro IdP activo en su cuenta y está activado.

Franska Spanska
actif activo
métadonnées metadatos
certificat certificado
sécurité seguridad
partage comparte
autre otro
idp idp
compte cuenta
activé activado
valides válidos
de de
et y
pas no
le el
un con

FR Pour tout webinaire actif, vous pouvez proposer un nombre illimité de sessions récurrentes à un nombre illimité de participants et cela ne compte toujours que comme un seul webinaire actif.

ES Para cualquier seminario web activo, puede ofrecer un número ilimitado de sesiones recurrentes a un número ilimitado de asistentes y sigue contando como un solo seminario web activo.

Franska Spanska
webinaire seminario web
actif activo
proposer ofrecer
illimité ilimitado
sessions sesiones
participants asistentes
et y
de de
pouvez puede
seul un
à a

FR Contrôle de version : le contrôle de version devient de plus en plus important pour automatiser les flux de travail, car il garantit que l'actif le plus récent et le plus à jour est utilisé dans l'actif existant

ES Control de versiones: el control de versiones se vuelve cada vez más importante para automatizar los flujos de trabajo, ya que garantiza que se utilice el activo más reciente y actualizado dentro de uno existente

Franska Spanska
contrôle control
version versiones
devient se vuelve
automatiser automatizar
garantit garantiza
et y
travail trabajo
de de
le el
existant existente
en dentro
flux flujos

FR En fonction de qui vous demandez, ils le définiront comme un actif numérique, puisque nous avons un actif numérique que nous pouvons avoir à notre disposition

ES Según a quién le preguntes te lo definirá como un activo digital, ya que tenemos un bien digital que podemos disponer a nuestra disposición

Franska Spanska
actif activo
disposition disposición
numérique digital
nous avons tenemos
pouvons podemos
à a

FR Actif: Dans certains EIP d'information et de processus, ils peuvent également avoir un statut "Actif" s'ils ne doivent jamais être terminés.

ES Activo: En algunos EIP informativos y de proceso también pueden tener un estado de «Activo» si nunca deben completarse.

Franska Spanska
processus proceso
actif activo
et y
peuvent pueden
statut estado
de de
également también
doivent deben
certains algunos
jamais nunca

FR Validation d’un certificat Let’s Encrypt sur un site déjà actif sur Cloudflare

ES Validación de un certificado Let’s Encrypt en un sitio que ya está activo en Cloudflare

Franska Spanska
site sitio
déjà ya
actif activo
cloudflare cloudflare
validation validación
certificat certificado
sur en
un está

FR Ouvrez un compte Matterport gratuit avec 1 espace actif, 1 utilisateur et l’accès à une suite d’outils.

ES Regístrese para obtener una cuenta de Matterport gratuita con 1 espacio activo, 1 usuario y acceso al paquete de herramientas.

Franska Spanska
matterport matterport
espace espacio
suite paquete
gratuit gratuita
actif activo
utilisateur usuario
et y
compte cuenta
une de

FR Evaluer son portefeuille clients: Pourquoi et comment optimiser le premier actif de l'entreprise

ES Nuevas ventas. Simplificadas.: El manual esencial para el desarrollo de posibles y nuevos negocios

Franska Spanska
et y
le el
de de

FR ?J'ADORE l'API, l'intégration en profondeur de l'e-commerce et le suivi des événements. J'adore le soutien et l'engagement actif de la communauté pour le soutien.?

ES ?ME ENCANTA la API, el alto nivel de integración con e-commerce y el monitoreo de eventos. Me encanta el soporte y la gran dedicación de la comunidad para brindar soporte.?

Franska Spanska
événements eventos
communauté comunidad
et y
de de
soutien soporte
la la
le el
en con
suivi monitoreo

FR Le contact a créé son premier actif dans l'application

ES Contacto creó su primer activo dentro de la app

Franska Spanska
contact contacto
actif activo
lapplication app
le la
premier de

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

ES Por ejemplo, podemos retener información personal según lo permita la ley, como por ejemplo, para fines fiscales u otros registros, mantener una cuenta activa, y procesar transacciones y facilitar tus solicitudes

Franska Spanska
lois ley
fiscales fiscales
actif activa
faciliter facilitar
demandes solicitudes
informations información
fins fines
et y
traiter procesar
transactions transacciones
le la
compte cuenta
exemple ejemplo
maintenir mantener
de según
personnelles personal
un una
pouvons podemos
à para
dossiers registros
en como

FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque

ES Cuanto más activo estés en las redes sociales, mayores serán tus posibilidades de aumentar el reconocimiento de tu marca

Franska Spanska
actif activo
chances posibilidades
marque marca
la el
êtes ser
de de
plus más
votre tu
les serán
sur en

FR Vous souhaitez renforcer votre sécurité ? Choisissez un VPN avec de gros niveaux de chiffrement, une politique sans conservation de registre d’activité et sans problèmes de sécurité à son actif

ES ¿Prefieres una VPN que te proteja más? Escoge una VPN con altos niveles de encriptación, con una política de no registros y sin problemas de seguridad

Franska Spanska
choisissez escoge
vpn vpn
politique política
et y
problèmes problemas
sécurité seguridad
de de
niveaux niveles
à que

FR Cela vous permet de déterminer sur quels appareils le VPN est actif

ES Esto te permite determinar en qué dispositivos está activa la VPN

Franska Spanska
appareils dispositivos
vpn vpn
permet permite
déterminer determinar
actif activa
sur en
le la
est está
vous te
de esto

FR Le VPN sera actif en arrière-plan de votre appareil, vous ne le remarquerez donc absolument pas

ES La VPN se mantendrá activa en segundo plano en el dispositivo, por lo que ni te darás cuenta de ello

Franska Spanska
vpn vpn
actif activa
plan plano
en en
appareil dispositivo
de de
le el

FR Il est difficile de trouver un site Putlocker actif. Il existe toutefois des sites similaires, comme 123movies et Primewire.

ES Es difícil encontrar una web de Putlocker que funcione. Hay webs parecidas a Putlocker que funcionan, como 123movies y PrimeWire.

Franska Spanska
difficile difícil
trouver encontrar
putlocker putlocker
et y
de de
similaires como
est es
il hay
site web
des sites webs
un a

FR Les pages Entreprises Majestic sont facultatives et accessibles à toute personne disposant d'un abonnement actif.

ES Para figurar en las páginas de empresas de Majestic, abiertas a cualquiera con una suscripción activa, hay que darse de alta.

Franska Spanska
entreprises empresas
abonnement suscripción
actif activa
accessibles abiertas
pages páginas
dun de
à a

FR En cas d’acquisition d’Iterable, ou de tous ses actifs, les IPI seraient un actif passé en revue et transféré

ES Si Iterable, o la práctica totalidad de sus activos, fueran adquiridos, la PII sería un activo que se revisaría y traspasaría

Franska Spanska
seraient sería
revue revisar
ou o
actifs activos
actif activo
et y
de de
un a
ses la

FR Si iCloud n'est pas actif sur votre iPhone, vous ne pouvez rien faire pour le récupérer

ES Si iCloud no está activo en tu iPhone, no puedes hacer nada para recuperarlo

Franska Spanska
icloud icloud
actif activo
iphone iphone
pouvez puedes
votre tu
sur en
ne no
pour para
faire hacer

Visar 50 av 50 översättningar