Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "véritable interopérabilité constituerait" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "véritable interopérabilité constituerait" från Franska till engelsk

Översättningar av véritable interopérabilité constituerait

"véritable interopérabilité constituerait" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

véritable a about all an and any are as at at the available be because been being but by by the can content data design do each even every first for from from the genuine get go good has have help here his home how if in industry into is it it is its it’s just know like make natural need need to no now of of the offers on one only other our out over own real really service so some still such support take than that the the first their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the true truly two us veritable was we we have well what when where which while who will with would you your
interopérabilité interoperability

Översättning av Franska till engelsk av véritable interopérabilité constituerait

Franska
engelsk

FR Une véritable interopérabilité constituerait également un moyen efficace de rééquilibrer les pouvoirs et de favoriser la concurrence : imaginez que vous puissiez ouvrir WhatsApp et discuter avec un utilisateur de Signal

EN Real technical interoperability could also be an effective way to rebalance power and open up competition: Imagine if you could open WhatsApp and chat with someone using Signal

Franska engelsk
interopérabilité interoperability
efficace effective
pouvoirs power
concurrence competition
imaginez imagine
ouvrir open
whatsapp whatsapp
signal signal
également also
un someone
de way
avec with
une an
et and
vous you
discuter to
puissiez be

FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Interopérabilité des applications Java validée avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).

EN Card interoperability validated with SIM Alliance tools. Java application interoperability validated with SIM Alliance tools (http://www.simalliance.org/).

Franska engelsk
interopérabilité interoperability
alliance alliance
java java
http http
org org
outils tools
sim sim
applications application
cartes card
avec with
validé validated

FR Une interopérabilité véritable requiert des logiciels, des systèmes et des normes robustes qui permettent l’échange transparent de données entre les disciplines, les produits et les formats

EN True interoperability requires powerful software, systems and standards that enable the seamless exchange of data across disciplines, products and formats

Franska engelsk
interopérabilité interoperability
requiert requires
normes standards
robustes powerful
permettent enable
transparent seamless
disciplines disciplines
formats formats
logiciels software
systèmes systems
données data
véritable true
de of
et and
qui that
produits products
des exchange

FR Toute violation de ces règles constituerait une contrefaçon susceptible de poursuites de la part des Photographes.

EN Any breach of these rules would constitute counterfeit that may lead to prosecution by the Photographers.

Franska engelsk
violation breach
règles rules
contrefaçon counterfeit
photographes photographers
de of
la the

FR Seul un petit nombre de clés de licence est surveillé pour une petite quantité d'utilisateurs (pour lesquels un Altova LicenseServer constituerait une dépense trop importante).

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

Franska engelsk
licence license
surveillé monitored
altova altova
licenseserver licenseserver
de of
un a
clés keys
quantité amount
petit small
pour for

FR De plus, cette signature serait alors reconnue comme une « signature » au sens juridique du terme, ce qui signifie qu’elle constituerait une preuve appropriée entre les parties signataires de seings privés comme des contrats.

EN They will also be recognized as “signatures” in the legal sense, meaning that they will constitute proper evidence between the signing parties for private deeds, such as contracts.

Franska engelsk
reconnue recognized
juridique legal
preuve evidence
appropriée proper
parties parties
privés private
contrats contracts
ce that
signature signing
serait be
comme as
entre between
sens sense
signifie for

FR ·      votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN ·      Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Franska engelsk
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR Pour qu'un fournisseur de contenu en ligne puisse inclure un lien de partage sur ses pages, le site tiers ne doit contenir aucun contenu Web qui, s'il était partagé ou publié par un utilisateur, constituerait une violation des présentes conditions

EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms

Franska engelsk
fournisseur provider
lien link
publié posted
utilisateur user
violation violation
contenu content
web web
ou or
en ligne online
contenir contain
partagé shared
présentes be
en in
le the
site site
tiers third
conditions terms
ne not
un a
pages pages
doit must
de of
sur on
pour for
inclure include
par by

FR Voir ce logo utilisé pour annoncer une autre marque ou un autre produit constituerait une infraction aux lois sur les marques de commerce.

EN To see this logo used to advertise another brand or product would contravene trademark laws.

Franska engelsk
annoncer advertise
lois laws
ce this
utilisé used
ou or
produit product
logo logo
marques to
voir see
marque brand

FR g. favorise toute activité illégale, ou préconise, favorise ou aide un acte illégal ou un comportement encourageant qui constituerait une infraction criminelle, ou qui donne lieu à la responsabilité civile;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

Franska engelsk
g g
activité activity
acte act
comportement conduct
encourageant encouraging
criminelle criminal
donne gives
responsabilité liability
civile civil
aide assists
ou or
à to
un a

FR Ce paysage présente également l’enseignement comme une profession obsolète, qui constituerait un obstacle au changement

EN These visions also represent the teaching profession as anachronistic and an obstacle to change

Franska engelsk
profession profession
obstacle obstacle
changement change
également also
comme as
une the
qui to
un an
ce these

FR ne pas transmettre à fotocommunity des contenus dont la publication constituerait une violation des droits d?auteur ou de tout autre droit de tiers;

EN not to transmit any content to fotocommunity the reproduction of which infringes copyrights or author?s rights or any other rights of third parties;

Franska engelsk
contenus content
d s
auteur author
ou or
droits rights
à to
tiers third
la the
de of
autre other

FR Toute représentation totale ou partielle du Ausha par quelque personne que ce soit, sans l?autorisation expresse de AUSHA est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi française sur le copyright.

EN Any representation of Ausha, in full or in part, by anyone whatsoever without Ausha?s express authorization is prohibited and shall constitute an infringement punishable under French copyright law.

Franska engelsk
représentation representation
partielle in part
ausha ausha
l s
interdite prohibited
contrefaçon infringement
copyright copyright
autorisation authorization
ou or
de of
du part
loi law
sans without
par by
est is
et and

FR Toute représentation totale ou partielle de ces bases de données sans l’autorisation expresse de l’exploitant du site constituerait une contrefaçon.

EN Any total or partial representation of these databases without the site operator’s express authorization would constitute an infringement of rights.

Franska engelsk
représentation representation
partielle partial
site site
contrefaçon infringement
bases de données databases
ou or
de of
sans without

FR Le succès et la croissance de TVNC au cours des années 1990 convainquent son conseil d?administration qu?un réseau national de télévision autochtone constituerait un ajout positif et important au monde canadien de la radiodiffusion.

EN Success and growth of TVNC in the 1990s convinced the Board of Directors that a national Indigenous television network would be a positive and important addition to Canadian broadcasting.

Franska engelsk
succès success
croissance growth
réseau network
national national
télévision television
autochtone indigenous
ajout addition
positif positive
important important
canadien canadian
radiodiffusion broadcasting
s s
un a
de of
et and
conseil board

FR En particulier, nous nous réservons le droit de supprimer le contenu qui constitue raisonnablement des menaces criminelles ou du harcèlement ou qui constituerait probablement la promotion de la haine en vertu du Code criminel

EN In particular, we reserve the right to remove content that reasonably amounts to criminal threats or harassment or would likely constitute the promotion of hatred pursuant to the Criminal Code

Franska engelsk
contenu content
raisonnablement reasonably
harcèlement harassment
probablement likely
promotion promotion
code code
constitue constitute
ou or
menaces threats
en in
droit right
particulier particular
nous we
de of
supprimer remove
criminelles criminal

FR « Une enquête de la CPI constituerait une avancée historique dans l’optique d’amener les dirigeants d’entreprises de l’industrie de l’armement à répondre de leurs décisions commerciales

EN “An ICC investigation would be an historic step towards holding arms company executives accountable for their business decisions

Franska engelsk
enquête investigation
avancée step
historique historic
décisions decisions
commerciales business
une an
leurs their
de for

FR TM : Selon nous, l’approche Brain-CODE changera la façon dont nous considérons les troubles du cerveau, ce qui constituerait un avantage fondamental pour toute la recherche sur le cerveau

EN TM: We believe the Brain-CODE approach will change the way we think about brain disorders; this would be an overarching benefit for all brain research

Franska engelsk
considérons believe
troubles disorders
cerveau brain
avantage benefit
recherche research
ce this
changera change
façon way
nous we
un an
pour for

FR Cette zone constituerait la plus grande zone sans voiture du monde

EN This area would result in the largest car-free zone in the world

Franska engelsk
monde world
voiture car
la the
zone zone

FR 151(a) de la Code criminel, qui impose une peine minimale obligatoire d'emprisonnement d'un an pour l'infraction, constituerait une peine cruelle et inusitée et violerait donc le droit de M

EN 151(a) of the Criminal Code, which imposes a mandatory minimum punishment of imprisonment of one year for the offence, would constitute cruel and unusual punishment, and therefore would violate Mr

Franska engelsk
code code
criminel criminal
minimale minimum
obligatoire mandatory
an year
m mr
de of
et and
une a
pour for

FR Selon l'ACLC, cela constituerait une grave violation de leur droit fondamental à la dignité humaine, à l'autonomie personnelle et à la vie privée.

EN This, CCLA had argued, would constitute a serious violation of their fundamental right to human dignity, personal autonomy and privacy.

Franska engelsk
grave serious
violation violation
droit right
dignité dignity
humaine human
de of
privée privacy
cela this
à to
et and
une a
fondamental fundamental
leur their

FR Ici, le traitement en diffusion continue des données constituerait un avantage considérable.

EN Here, streamed data would have a considerable advantage.

Franska engelsk
avantage advantage
considérable considerable
un a
données data
ici here
le would

FR Vous ne devez pas créer de lien vers un site ou une page Internet contenant du matériel qui, s'il était publié sur le Service, constituerait une infraction des modalités précédentes de la présente Politique.

EN You must not link to any website or web page containing material that would, were it posted on the Service, breach the preceding terms of this Policy.

Franska engelsk
contenant containing
matériel material
publié posted
infraction breach
modalités terms
politique policy
ou or
lien link
site website
service service
page page
de of
sur on
vous you
devez you must
créer to

FR Depuis un certain temps, l’industrie aéronautique américaine met en garde contre les risques d’interférences entre les systèmes techniques des avions et les antennes 5G, et les dangers que cela constituerait pour le trafic aérien

EN For some time, the US aviation industry has warned about the potential hazards to air traffic posed by interference between aircraft technical systems and 5G transmitters

Franska engelsk
aéronautique aviation
aérien air
systèmes systems
techniques technical
dangers hazards
américaine us
le the
avions aircraft
trafic traffic
a has
temps time
et and
entre between
depuis to
un some
pour for

FR Pour qu'un fournisseur de contenu en ligne puisse inclure un lien de partage sur ses pages, le site tiers ne doit contenir aucun contenu Web qui, s'il était partagé ou publié par un utilisateur, constituerait une violation des présentes conditions

EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms

Franska engelsk
fournisseur provider
lien link
publié posted
utilisateur user
violation violation
contenu content
web web
ou or
en ligne online
contenir contain
partagé shared
présentes be
en in
le the
site site
tiers third
conditions terms
ne not
un a
pages pages
doit must
de of
sur on
pour for
inclure include
par by

FR La réduction de la mortalité des thons juvéniles contribuerait à la reconstitution des stocks et constituerait un stimulus pour la région Atlantique.

EN Mitigating juvenile mortality to help depleted tunas recover could be an economic stimulus for the Atlantic region.

Franska engelsk
mortalité mortality
région region
atlantique atlantic
un an
la the
à to

FR Toute représentation totale ou partielle de ces bases de données sans l’autorisation expresse de l’exploitant du site constituerait une contrefaçon.

EN Any total or partial representation of these databases without the site operator’s express authorization would constitute an infringement of rights.

Franska engelsk
représentation representation
partielle partial
site site
contrefaçon infringement
bases de données databases
ou or
de of
sans without

FR Toute représentation totale ou partielle du Ausha par quelque personne que ce soit, sans l?autorisation expresse de AUSHA est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi française sur le copyright.

EN Any representation of Ausha, in full or in part, by anyone whatsoever without Ausha?s express authorization is prohibited and shall constitute an infringement punishable under French copyright law.

Franska engelsk
représentation representation
partielle in part
ausha ausha
l s
interdite prohibited
contrefaçon infringement
copyright copyright
autorisation authorization
ou or
de of
du part
loi law
sans without
par by
est is
et and

FR Ici, le traitement en diffusion continue des données constituerait un avantage considérable.

EN Here, streamed data would have a considerable advantage.

Franska engelsk
avantage advantage
considérable considerable
un a
données data
ici here
le would

FR Seul un petit nombre de clés de licence est surveillé pour une petite quantité d'utilisateurs (pour lesquels un Altova LicenseServer constituerait une dépense trop importante).

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

Franska engelsk
licence license
surveillé monitored
altova altova
licenseserver licenseserver
de of
un a
clés keys
quantité amount
petit small
pour for

FR Voir ce logo utilisé pour annoncer une autre marque ou un autre produit constituerait une infraction aux lois sur les marques de commerce.

EN To see this logo used to advertise another brand or product would contravene trademark laws.

Franska engelsk
annoncer advertise
lois laws
ce this
utilisé used
ou or
produit product
logo logo
marques to
voir see
marque brand

FR g. favorise toute activité illégale, ou préconise, favorise ou aide un acte illégal ou un comportement encourageant qui constituerait une infraction criminelle, ou qui donne lieu à la responsabilité civile;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

Franska engelsk
g g
activité activity
acte act
comportement conduct
encourageant encouraging
criminelle criminal
donne gives
responsabilité liability
civile civil
aide assists
ou or
à to
un a

FR Ce paysage présente également l’enseignement comme une profession obsolète, qui constituerait un obstacle au changement

EN These visions also represent the teaching profession as anachronistic and an obstacle to change

Franska engelsk
profession profession
obstacle obstacle
changement change
également also
comme as
une the
qui to
un an
ce these

FR ne pas transmettre à fotocommunity des contenus dont la publication constituerait une violation des droits d?auteur ou de tout autre droit de tiers;

EN not to transmit any content to fotocommunity the reproduction of which infringes copyrights or author?s rights or any other rights of third parties;

Franska engelsk
contenus content
d s
auteur author
ou or
droits rights
à to
tiers third
la the
de of
autre other

FR Compte tenu du nombre de PDF sur le site, il est estimé que le fait de rendre tous les contenus accessibles constituerait une charge disproportionnée.

EN Given the number of PDFs on the site, it is felt that making all content accessible would be a disproportionate burden.

Franska engelsk
pdf pdfs
accessibles accessible
il it
contenus content
charge burden
de of
le the
site site
sur on
une a
fait that

FR En particulier, nous nous réservons le droit de supprimer le contenu qui constitue raisonnablement des menaces criminelles ou du harcèlement ou qui constituerait probablement la promotion de la haine en vertu du Code criminel

EN In particular, we reserve the right to remove content that reasonably amounts to criminal threats or harassment or would likely constitute the promotion of hatred pursuant to the Criminal Code

Franska engelsk
contenu content
raisonnablement reasonably
harcèlement harassment
probablement likely
promotion promotion
code code
constitue constitute
ou or
menaces threats
en in
droit right
particulier particular
nous we
de of
supprimer remove
criminelles criminal

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Franska engelsk
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Franska engelsk
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Franska engelsk
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Franska engelsk
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Franska engelsk
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Franska engelsk
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Franska engelsk
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

Franska engelsk
encourage encourages
criminelle criminal
responsabilité liability
civile civil
ou or
une a
à to
conduite conduct
pourrait could

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

Franska engelsk
bottes boots
kilim kilim
marocain moroccan
véritable genuine
tapis rugs
main hand
laine wool
vierge virgin
pièces pieces
fabriqué made
en in
cuir leather
de of
sont are
du from
à and
avec with

FR Véritable révolution dans le domaine de la conversion de devises, Telexoo offre une palette de services en ligne qui transforme la complexité du change monétaire en véritable champ de liberté

EN A true revolution in the field of currency conversion, Telexoo offers a range of online services that transforms the complexity of currency exchange into a real field of freedom

Franska engelsk
révolution revolution
telexoo telexoo
complexité complexity
liberté freedom
en ligne online
conversion conversion
offre offers
palette range
services services
champ field
de of
véritable true
en in
transforme transforms
qui that
une a

FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex

EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps

Franska engelsk
véritable genuine
version version
confortable cozy
doublure lining
douce soft
liège cork
latex latex
qualité quality
offerte available
et and
supérieure high
maintenant now
une a
à to
sur on
en in

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

Franska engelsk
bottes boots
kilim kilim
marocain moroccan
véritable genuine
tapis rugs
main hand
laine wool
vierge virgin
pièces pieces
fabriqué made
en in
cuir leather
de of
sont are
du from
à and
avec with

FR Acquia et Drupal sont les seules plateformes construites sur des API ouvertes qui se connectent parfaitement à votre technologie existante, garantissant l'interopérabilité de toutes vos solutions.

EN Acquia and Drupal are the only platforms built on open APIS that connect flawlessly with your existing tech, ensuring all your solutions are working together.

Franska engelsk
acquia acquia
drupal drupal
plateformes platforms
api apis
connectent connect
parfaitement flawlessly
solutions solutions
technologie tech
sont are
qui that
existante existing
à and
garantissant ensuring

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité. Une prise en charge complète est d'une importance vitale pour un processeur XBRL.

EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility. Full support is in an XBRL processor is of the utmost importance.

Franska engelsk
nouveaux new
standards standards
valider validate
analyser analyze
xbrl xbrl
compromettre compromising
complète full
importance importance
processeur processor
permettent provide
prise en charge support
données data
de of
la the
en in
et and
consulter to
un an

Visar 50 av 50 översättningar