FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
Översätt "tâches sont synchronisées" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "tâches sont synchronisées" från Franska till engelsk
Översättningar av tâches sont synchronisées
"tâches sont synchronisées" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Franska till engelsk av tâches sont synchronisées
Franska
engelsk
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| mois | month |
| gratuites | free |
| dernières | final |
| si | if |
| tâches | tasks |
| cours | course |
| créé | created |
| sont | are |
| de | of |
| exemple | example |
| les | the |
| à | and |
| niveaux | tiers |
| suivantes | a |
FR Définissez les tâches à effectuer dans vos cartes mentales, puis exportez-les directement vers MeisterTask, notre gestionnaire de projet pour les équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre les deux outils.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| définissez | define |
| cartes | maps |
| directement | directly |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| basé | based |
| kanban | kanban |
| restent | stay |
| exportez | export |
| synchronisé | synchronized |
| tâches | tasks |
| vos | your |
| projet | project |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| de | between |
| pour | for |
FR Transformez vos idées en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau des projets.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| équipes | teams |
| basé | based |
| kanban | kanban |
| restent | stay |
| synchronisé | synchronized |
| actions | action |
| projets | project |
| notre | our |
| carte | map |
FR Définissez les tâches à effectuer dans vos cartes mentales, puis exportez-les directement vers MeisterTask, notre gestionnaire de projet pour les équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre les deux outils.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| définissez | define |
| cartes | maps |
| directement | directly |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| basé | based |
| kanban | kanban |
| restent | stay |
| exportez | export |
| synchronisé | synchronized |
| tâches | tasks |
| vos | your |
| projet | project |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| de | between |
| pour | for |
FR Transformez vos idées en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau des projets.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| équipes | teams |
| basé | based |
| kanban | kanban |
| restent | stay |
| synchronisé | synchronized |
| actions | action |
| projets | project |
| notre | our |
| carte | map |
FR Les utilisateurs complets ont accès à toutes les fonctionnalités de Jira Align, tandis que les utilisateurs intégrés sont ceux qui effectuent leur travail dans Jira ou dans un autre outil d'équipe et dont les tâches sont synchronisées avec Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| Franska | engelsk |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| jira | jira |
| synchronisé | synchronized |
| ou | or |
| outil | tool |
| équipe | team |
| travail | work |
| intégré | integrated |
| les | items |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| leur | their |
| autre | another |
FR Les utilisateurs complets ont accès à toutes les fonctionnalités de Jira Align, tandis que les utilisateurs intégrés sont ceux qui effectuent leur travail dans Jira ou dans un autre outil d'équipe et dont les tâches sont synchronisées avec Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| Franska | engelsk |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| jira | jira |
| synchronisé | synchronized |
| ou | or |
| outil | tool |
| équipe | team |
| travail | work |
| intégré | integrated |
| les | items |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| leur | their |
| autre | another |
FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| activer | enable |
| séquentiel | sequential |
| actuellement | currently |
| visibles | visible |
| votre | your |
| liste | list |
| tâches | tasks |
| page | page |
| utilisez | use |
| dans | in |
| pour | on |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Franska | engelsk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Franska | engelsk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR Identifiez les événements qui vous importent et concentrez-vous sur des tâches plus impératives pendant que les données sont synchronisées automatiquement
EN Identify the events that matter to you and concentrate on more imperative tasks while data is synchronised automatically
| Franska | engelsk |
|---|---|
| identifiez | identify |
| événements | events |
| automatiquement | automatically |
| concentrez | concentrate |
| données | data |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| plus | more |
FR Identifiez les événements qui vous importent et concentrez-vous sur des tâches plus impératives pendant que les données sont synchronisées automatiquement
EN Identify the events that matter to you and concentrate on more imperative tasks while data is synchronised automatically
| Franska | engelsk |
|---|---|
| identifiez | identify |
| événements | events |
| automatiquement | automatically |
| concentrez | concentrate |
| données | data |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| plus | more |
FR Les tâches restent synchronisées entre MindMeister et MeisterTask afin que vous puissiez visualiser les progrès réalisés dans les deux outils.
EN Tasks stay synced between MindMeister and MeisterTask so you can visualize progress in both tools.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| tâches | tasks |
| restent | stay |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| visualiser | visualize |
| progrès | progress |
| outils | tools |
| synchronisé | synced |
| puissiez | you can |
| entre | between |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
FR Gardez les tâches synchronisées en utilisant l'intégration de MindMeister avec MeisterTask
EN Keep tasks in sync using MindMeister’s integration with MeisterTask
| Franska | engelsk |
|---|---|
| tâches | tasks |
| meistertask | meistertask |
| en | in |
| les | keep |
| avec | with |
FR Passez de la stratégie à l'exécution avec MeisterTask, notre outil de gestion de projet intégré. Les tâches restent synchronisées entre vos cartes et les tableaux de projet.
EN Go from strategy to execution with MeisterTask, our integrated project management tool. Tasks stay synchronized between your maps and project boards.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| outil | tool |
| intégré | integrated |
| restent | stay |
| cartes | maps |
| tableaux | boards |
| synchronisé | synchronized |
| stratégie | strategy |
| projet | project |
| tâches | tasks |
| vos | your |
| à | to |
| avec | with |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le projet, tout en maintenant tout le monde à jour.
EN Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| restent | remain |
| synchronisé | synchronized |
| tâches | tasks |
| projet | project |
| carte | map |
| entre | between |
| à | and |
FR Pour que les tâches soient disponibles même sans accès à Internet, elles peuvent être synchronisées avec le smartphone.
EN To have the tasks available even without internet access, they can be synchronised with the smartphone.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| tâches | tasks |
| internet | internet |
| smartphone | smartphone |
| accès | access |
| à | to |
| le | the |
| disponibles | available |
| avec | with |
FR Les tâches restent synchronisées entre MindMeister et MeisterTask afin que vous puissiez visualiser les progrès réalisés dans les deux outils.
EN Tasks stay synced between MindMeister and MeisterTask so you can visualize progress in both tools.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| tâches | tasks |
| restent | stay |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| visualiser | visualize |
| progrès | progress |
| outils | tools |
| synchronisé | synced |
| puissiez | you can |
| entre | between |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
FR Gardez les tâches synchronisées en utilisant l'intégration de MindMeister avec MeisterTask
EN Keep tasks in sync using MindMeister’s integration with MeisterTask
| Franska | engelsk |
|---|---|
| tâches | tasks |
| meistertask | meistertask |
| en | in |
| les | keep |
| avec | with |
FR Passez de la stratégie à l'exécution avec MeisterTask, notre outil de gestion de projet intégré. Les tâches restent synchronisées entre vos cartes et les tableaux de projet.
EN Go from strategy to execution with MeisterTask, our integrated project management tool. Tasks stay synchronized between your maps and project boards.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| outil | tool |
| intégré | integrated |
| restent | stay |
| cartes | maps |
| tableaux | boards |
| synchronisé | synchronized |
| stratégie | strategy |
| projet | project |
| tâches | tasks |
| vos | your |
| à | to |
| avec | with |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le projet, tout en maintenant tout le monde à jour.
EN Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| restent | remain |
| synchronisé | synchronized |
| tâches | tasks |
| projet | project |
| carte | map |
| entre | between |
| à | and |
FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri
EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted
| Franska | engelsk |
|---|---|
| commence | starts |
| actuellement | currently |
| la | the |
| sont | are |
| page | page |
| de | of |
| qui | that |
| sur | on |
| ordre | order |
| dans | in |
FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| apparaissent | appear |
| agenda | calendar |
| ajoutez | add |
| automatiquement | automatically |
| visibles | visible |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| modifications | changes |
| nouvelles | new |
| dans | in |
| modifiez | change |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
FR Vos bases de données sont synchronisées automatiquement sur une grappe de serveurs qui sont répartis dans deux datacenters d'Infomaniak
EN Your databases are automatically synchronised across clustered servers located in two of Infomaniak’s datacenters
| Franska | engelsk |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| serveurs | servers |
| bases de données | databases |
| vos | your |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| deux | two |
FR Les légendes sont des versions textuelles du contenu audio synchronisées avec la vidéo. Ils sont généralement affichés en bas de la vidéo et peuvent être activés et désactivés par le spectateur.
EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| légendes | captions |
| spectateur | viewer |
| synchronisé | synchronized |
| versions | versions |
| contenu | content |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| sont | are |
| avec | with |
| de | of |
| par | by |
| affiché | displayed |
FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés
EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared
| Franska | engelsk |
|---|---|
| modifications | changes |
| automatiquement | automatically |
| local | local |
| périphériques | devices |
| installé | installed |
| synchronisé | synced |
| fichiers | files |
| dossier | folder |
| ou | or |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| partagé | shared |
| entre | between |
| sur | on |
| vous | you |
FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés
EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared
| Franska | engelsk |
|---|---|
| modifications | changes |
| automatiquement | automatically |
| local | local |
| périphériques | devices |
| installé | installed |
| synchronisé | synced |
| fichiers | files |
| dossier | folder |
| ou | or |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| partagé | shared |
| entre | between |
| sur | on |
| vous | you |
FR Vos bases de données sont synchronisées automatiquement sur une grappe de serveurs qui sont répartis dans deux datacenters d'Infomaniak
EN Your databases are automatically synchronised across clustered servers located in two of Infomaniak’s datacenters
| Franska | engelsk |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| serveurs | servers |
| bases de données | databases |
| vos | your |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| deux | two |
FR Les légendes sont des versions textuelles du contenu audio synchronisées avec la vidéo. Ils sont généralement affichés en bas de la vidéo et peuvent être activés et désactivés par le spectateur.
EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| légendes | captions |
| spectateur | viewer |
| synchronisé | synchronized |
| versions | versions |
| contenu | content |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| sont | are |
| avec | with |
| de | of |
| par | by |
| affiché | displayed |
FR Toutes les notes que vous dictez sont capturées par Dragon Anywhere et peuvent être synchronisées avec Evernote. Vos notes, documents et autres sont aussitôt disponibles sur tous vos appareils, où que vous alliez.
EN All dictated notes captured using Dragon Anywhere can be synchronised with Evernote. Your notes, documents, and more are instantly available on all your devices, wherever you go.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| notes | notes |
| dragon | dragon |
| evernote | evernote |
| documents | documents |
| appareils | devices |
| alliez | go |
| anywhere | anywhere |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| tous | all |
| disponibles | are |
FR Les archives partagées dans Keeper sont entièrement synchronisées avec les données sources, de sorte que les archives partagées sont toujours à jour. Le partage dans Keeper prend également en charge les modifications bidirectionnelles.
EN A record share in Keeper is kept fully in sync with the source data so the shared record is always up-to-date. Keeper's sharing also supports bi-directional edits.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| keeper | keeper |
| entièrement | fully |
| sources | source |
| modifications | edits |
| toujours | always |
| partage | sharing |
| données | data |
| le | the |
| également | also |
| partagé | shared |
| à | to |
| avec | with |
| partagées | share |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| terminé | completed |
| ou | or |
| à | to |
| retourner | go back |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| Franska | engelsk |
|---|---|
| parent | parent |
| incluses | included |
| enfant | children |
| attribué | assigned |
| vos | your |
| à | to |
| ressources | resources |
| dans | in |
FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire
EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire
| Franska | engelsk |
|---|---|
| outil | tool |
| collaboratif | collaborative |
| est | is |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| gestion | management |
| et | learn |
| de | board |
FR Le module de tâches vous aide à organiser vos tâches. Vous pouvez déléguer des tâches à vos collègues et fixer des échéances.
EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| module | module |
| aide | helps |
| organiser | organise |
| déléguer | delegate |
| collègues | colleagues |
| échéances | dates |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | due |
| vous | you |
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
| Franska | engelsk |
|---|---|
| windows | windows |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| droit | right |
| cliquez | click |
| vous | you |
| sur | on |
| de | via |
| et | and |
FR cosmelan® est donc efficace pour traiter les taches telles que le mélasma, les taches d’origine inflammatoire (HPI), les lentigos solaires, séniles et les taches de rousseur.
EN Therefore, cosmelan® is effective to treat spots such as: melasma, post-inflammatory hyperpigmentations (PIH), solar, senile lentigo and freckles.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| efficace | effective |
| traiter | treat |
| solaires | solar |
| taches | spots |
| est | is |
| telles | as |
| et | and |
| de | therefore |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| sécurisez | safe |
| sensibles | sensitive |
| puissent | can |
| spécifiques | specific |
| voir | see |
| informations | information |
| utilisateurs | users |
| vos | your |
| certaines | certain |
| et | and |
| afin | so |
| les | keep |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR Définissez les relations entre les tâches et organisez les sous-tâches avec une tâche parent. Vous pouvez ajouter des sous-tâches en mode Grille et Carte :
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
| Franska | engelsk |
|---|---|
| définissez | define |
| relations | relationships |
| organisez | organize |
| parent | parent |
| ajouter | add |
| grille | grid |
| carte | card |
| en | in |
| entre | between |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| tâche | task |
| une | a |
FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| parent | parent |
| champs | fields |
| vos | your |
| ajoutant | by adding |
| comme | as |
| à | to |
| carte | card |
| et | and |
| leur | their |
| cartes | cards |
| dans | inside |
FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes
EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks
| Franska | engelsk |
|---|---|
| simples | simple |
| il | it |
| permet | allows |
| listes | lists |
| créer | to |
| compris | including |
| et | and |
FR Toutes les modifications effectuées sur votre compte, par exemple, lorsque vous ajoutez un nouvel identifiant, sont synchronisées sur tous vos appareils.
EN Any changes you make to your account, for example when you add a new login, are synchronized across your devices.
| Franska | engelsk |
|---|---|
| modifications | changes |
| ajoutez | add |
| nouvel | new |
| appareils | devices |
| synchronisé | synchronized |
| lorsque | when |
| un | a |
| sont | are |
| compte | account |
| identifiant | login |
| exemple | example |
| vous | you |
| toutes | to |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
tâches sont synchronisées tâches restent synchronisées tâches synchronisées synchronisées automatiquement synchronisées données seront synchronisées données synchronisées applications synchronisées synchronisées automatiquement seront synchronisées qu’elles soient synchronisées fois synchronisées restent synchronisées restent parfaitement synchronisées synchronisées vers connectwise synchronisées avec absence tâches sont placées tâches sont terminées tâches sont automatisées tâches sont représentées tâches sont créées tâches sont déplacées tâches associées tâches tâches répétitives tâches manuelles nécessaires tâches répétitives grâce tâches fastidieuses telles quelques tâches tâches communes tâches multiples tâches manuelles tâches automatisées effectuer certaines tâches tâches d’automatisation avancées tâches auxquelles tâches soc grâce tâches générales sous tâches tâches relatives tâches comprennent tâches d’évaluation tâches attribuées nombreuses tâches grâce tâches créatives d’apprendre certaines tâches tâches supplémentaires tâches techniques tâches fastidieuses tâches doit
Arab
Finska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk