Översätt "sources de page" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "sources de page" från Franska till engelsk

Översättning av Franska till engelsk av sources de page

Franska
engelsk

FR Connectez-vous à pratiquement toutes les sources de données : sources traditionnelles/relationnelles, systèmes NoSQL et sources autres que des bases de données.

EN Connect to nearly any source: traditional/relational sources, non-database sources and NoSQL systems.

Franska engelsk
pratiquement nearly
traditionnelles traditional
relationnelles relational
systèmes systems
nosql nosql
connectez connect
sources sources
à to
et and
bases database

FR Il existe deux principaux types de sources : les sources simples, douces pour la peau, et les sources faiblement salées, aux effets thermiques remarquables

EN The springs are primarily of two types: simple springs that are gentle on the skin, and weak salt springs with superb thermal effects

Franska engelsk
types types
sources springs
simples simple
peau skin
effets effects
thermiques thermal
douces gentle
la the
de of
existe are
et and

FR Cette station de sources chaudes à l'entrée de Hakone est très ancienne, ayant été établie en 738. Elle renferme plus de sources que n'importe quel autre endroit de Hakone, et est connue comme la principale station de sources chaudes de l'endroit.

EN This hot springs resort at the entrance to Hakone is very old, having been established in the year 738. It has more spring sources than any other place in Hakone, and is known as the central hot spring resort there.

Franska engelsk
chaudes hot
ancienne old
établie established
connue known
sources sources
très very
en in
endroit place
la the
à to
été been
comme as
et and
renferme has
de other
plus more

FR Afin de mieux trouver les valeurs extrêmes ou les sources de préoccupation, une bonne analyse nécessite des données provenant de multiples sources, ou même de sources tierces

EN In order to best find the outlying data point or area of concern, proper analysis requires data from multiple sources, or even third party sources

Franska engelsk
trouver find
préoccupation concern
nécessite requires
ou or
de of
sources sources
analyse analysis
données data
provenant from
mieux to
tierces the

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

Franska engelsk
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

Franska engelsk
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

Franska engelsk
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

Franska engelsk
se produit happens
peut can
ou or
données data
sources sources
continuer continue
restaurer restore
page page
précédemment previously
modifié changed
avec with
enregistré saved
et and

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

Franska engelsk
se produit happens
peut can
ou or
données data
sources sources
continuer continue
restaurer restore
page page
précédemment previously
modifié changed
avec with
enregistré saved
et and

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

Franska engelsk
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

Franska engelsk
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

Franska engelsk
boucles loops
redirection redirect
principale primary
supprimer delete
la the
en in
page page
auront will
initiale initial
de other

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

Franska engelsk
principale main
la the
vue view
page page
comme as
une a
depuis from

FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.

EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.

Franska engelsk
survolez hover
restaurer restore
supprimé deleted
supprimer delete
titre to
page page
cliquez click
jours days
et learn
une a
vous you
plus more

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

Franska engelsk
ajoutez add
mise en page layout
à to
concevoir design
la the
page page
votre your
différentes you
une a
version version

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

Franska engelsk
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

Franska engelsk
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

Franska engelsk
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

Franska engelsk
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

Franska engelsk
formulaire form
suivi followed
souvent often
remerciement thank you
habituellement usually
contient contains
page page
un a
est is
et you
sans with
sous by

FR Par exemple, lorsqu'un utilisateur final remplit un formulaire mobile, l'appli peut enregistrer des sources de page avant de saisir une sous-page

EN For instance, as an end user is filling in a mobile form, the app can save page sources before entering a sub page

Franska engelsk
mobile mobile
sources sources
utilisateur user
formulaire form
peut can
un a
enregistrer save
page page
par exemple instance
exemple in
sous sub

FR Par exemple, lorsqu'un utilisateur final remplit un formulaire mobile, l'appli peut enregistrer des sources de page avant de saisir une sous-page

EN For instance, as an end user is filling in a mobile form, the app can save page sources before entering a sub page

Franska engelsk
mobile mobile
sources sources
utilisateur user
formulaire form
peut can
un a
enregistrer save
page page
par exemple instance
exemple in
sous sub

FR Nous recueillons également des informations issues d'autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons des informations :

EN We also collect information from other sources. The following are the categories of sources we collect information from:

Franska engelsk
recueillons collect
également also
catégories categories
informations information
sources sources
nous we
de of
dautres other

FR Le digital transforme les business models et crée de nouvelles sources de revenus. Il nécessite de connecter tous les systèmes et sources de données, de...

EN Disruption is the new normal, so you need your business to adapt quickly to rapidly changing market conditions. As you increasingly rely on software systems...

Franska engelsk
nécessite need
business business
systèmes systems
le the
nouvelles new
transforme your

FR Les autres sources de données comprennent : les données anonymisées et agrégées de plus d'un million d'apps, de nombreux panels consommateurs, les meilleurs réseaux publicitaires et bien d'autres sources encore.

EN Our data sources include: anonymized and aggregated data from over 1 million apps, sizable consumer panels, top ad networks, and more.

Franska engelsk
consommateurs consumer
réseaux networks
publicitaires ad
données data
plus more
sources sources
meilleurs top
comprennent and
encore and more
million million

FR Si vos fichiers de ressources sources sont en anglais, créez un dossier nommé en.lproj dans le dossier de votre projet. Si vos fichiers de ressources sources sont dans une autre langue, remplacez en par le code pays à deux lettres.

EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.

Franska engelsk
nommé called
remplacez replace
pays country
si if
fichiers files
créez create
projet project
code code
ressources resource
sources source
dossier folder
sont are
en in
un a
le the
à with
de then
anglais english

FR Tiers ou sources publiques. . Nous pouvons recevoir des données personnelles vous concernant auprès de différents tiers et de sources publiques comme indiqué ci-dessous :

EN Third parties or publicly available sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

Franska engelsk
ou or
concernant about
comme as
tiers third
sources sources
publiques public
pouvons we may
données data
nous pouvons may
dessous below
nous we
recevoir receive
vous you
différents various
et and

FR Exemples d'utilisation : créez et déployez des modèles ou migrez des classeurs depuis des sources de données test vers des sources de données de production.

EN Use cases: Create and deploy templates or migrate workbooks from test to production data sources.

Franska engelsk
déployez deploy
migrez migrate
test test
ou or
données data
sources sources
production production
modèles templates
exemples cases
depuis from

FR Charger et synchroniser facilement la data depuis différentes sources. Les sources sont chargées en temps réel au moyen de la technologie Change Data Capture (CDC).

EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).

Franska engelsk
change change
capture capture
cdc cdc
charger load
sources sources
réel real
synchroniser sync
data data
en in
sont are
chargé loaded
temps time
et and
facilement ease
depuis from

FR Connectez-vous à des douzaines de sources de données différentes à partir de plates-formes telles que SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter et presque toutes les sources compatibles avec l’architecture REST, sans devoir rédiger du code.

EN Connect to dozens of different data sources from platforms such as SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter, and virtually any REST-enabled source without writing any code.

Franska engelsk
sharepoint sharepoint
salesforce salesforce
presque virtually
rest rest
connectez connect
plates-formes platforms
facebook facebook
code code
données data
sources sources
de of
twitter twitter
différentes different
à to
telles as
et writing

FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

Franska engelsk
connexion connecting
factory factory
données data
sources sources
task task
savoir learn
plus more

FR Respectez les droits d'auteur ou les restrictions d'utilisation concernant les images ou d'autres sources. Obtenez l'autorisation d'utiliser et de citer toutes les sources de texte et d'image.

EN Respect any copyright or usage restrictions regarding images or other sources. Obtain permission for use and cite all text and image sources.

Franska engelsk
restrictions restrictions
sources sources
dutiliser use
citer cite
texte text
droits permission
ou or
images images
respectez respect
et and
de other
concernant for

FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs

EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers

Franska engelsk
codes codes
sources source
développeurs developers
pilotes drivers
audio audio
interfaces interfaces
de of
nos our
pour for
d g

FR Les importations de gaz naturel, les infrastructures nucléaires civiles et les sources d’énergie renouvelables développées dans le cadre de stratégies judicieuses comptent parmi les sources les plus fiables.

EN Natural gas imports, civil nuclear infrastructure and renewable energy sources developed through sound strategies are among the most trusted sources.

Franska engelsk
naturel natural
infrastructures infrastructure
nucléaires nuclear
sources sources
renouvelables renewable
stratégies strategies
fiables trusted
importations imports
énergie energy
gaz gas
le the
développé developed
de among
et and

FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes

EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources

Franska engelsk
utilise used
complexes complex
externes external
souvent often
sources sources
données data
de of
provenant from
résoudre solve
compris including
problèmes problems
pour for
des many

FR Et pour se ressourcer, pourquoi ne pas tester la vinothérapie ? C’est une exclusivité des Sources de Caudalie, un spa dans les vignes uniques alliant les vertus de sources d’eau chaude aux bienfaits de la vigne et du raisin

EN And to unwind, you could try wine therapy

Franska engelsk
du try
et and

FR Ces gorges aux sources chaudes ne cessent de fasciner Andy Varonier, vigneron et membre de la guilde des sources thermales.

EN Andy Varonier, winemaker and member of the local thermal spring guild, has always been fascinated by the gorge and its hot springs.

Franska engelsk
chaudes hot
andy andy
vigneron winemaker
guilde guild
sources springs
ne always
de of
la the
et and
membre member

FR Nous pensons que la presse devrait pouvoir protéger les sources confidentielles et la décision de la Cour suprême reconnaît que la protection de ces sources devrait être la règle et non l'exception.

EN We believe that the press should be able to protect confidential sources and the Supreme Court decision recognizes that protecting these sources should be the rule, not the exception.

Franska engelsk
pensons believe
presse press
sources sources
confidentielles confidential
décision decision
suprême supreme
reconnaît recognizes
règle rule
la the
protéger protect
nous we
cour court
devrait be
et and

FR L’hydroélectricité québécoise est concurrentielle par rapport à d’autres sources d’énergie, y compris des sources propres et le gaz naturel.

EN Québec hydropower is competitively priced when compared with other electricity generating options, including other clean sources of energy and natural gas.

Franska engelsk
québécoise québec
sources sources
naturel natural
par rapport compared
gaz gas
est is
compris including
énergie energy
à and
dautres other
propres of

FR D’ici à 2030, 100 % des ingrédients de nos formules et des matériaux d’emballage bio-sourcés seront traçables et issus de sources durables, aucun ne contribuera à la déforestation.

EN By 2030, 100% of the bio-based ingredients for formulas and packaging materials will be traceable and will come from sustainable sources. None of them will be linked to deforestation.

Franska engelsk
formules formulas
durables sustainable
ingrédients ingredients
matériaux materials
sources sources
la the
de of
à to

FR Une fois les sources trouvées, le contact établi et les liens faits, il vous faut vous assurer que les liens soient correctement optimisés et que vos sources soient de qualité pour ne pas que Google vous pénalise

EN Once the sources are found, the contact established and the links made, you must make sure that the links are correctly optimized and that your sources are of quality so that Google will not penalize you

Franska engelsk
sources sources
contact contact
établi established
liens links
google google
correctement correctly
qualité quality
trouvé found
le the
de of
et and
vous you
soient are
vos your
optimisé optimized
assurer sure
une fois once

FR Informations provenant d’autres sources. Nous pouvons recevoir vos données personnelles provenant de tiers et d’autres sources publiques comme cela est défini ci-après :

EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

Franska engelsk
publiques public
défini set
comme as
informations information
données data
tiers third
sources sources
pouvons we may
nous pouvons may
recevoir receive
provenant from
nous we
de other
et and

FR 1 : Les sources sont sélectionnées directement en appuyant sur les touches (on peut alors assigner jusqu’à quatre sources)

EN 1: Sources can be selected directly by pushing switches (up to four sources can be assigned)

Franska engelsk
sources sources
directement directly
jusquà up to
sélectionné selected
quatre four
peut can

FR 2 : Les sources sont sélectionnées depuis l’écran (on peut alors assigner jusqu’à huit sources)

EN 2: Sources can be selected from a screen (up to eight sources can be assigned)

Franska engelsk
sources sources
jusquà up to
écran screen
sélectionné selected
huit eight
l a
depuis from
peut can

FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes

EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources

Franska engelsk
utilise used
complexes complex
externes external
souvent often
sources sources
données data
de of
provenant from
résoudre solve
compris including
problèmes problems
pour for
des many

FR Cela va achever le secteur polonais de l?électricité alors même que nous aurions besoins d?investir dans de nouvelles sources pour produire de l?électricité, ce qui inclut des sources propres

EN It will kill the Polish electricity sector at a time when we need investment in new sources of power generation, including low-carbon ones

Franska engelsk
secteur sector
polonais polish
investir investment
nouvelles new
sources sources
va will
de of
le the
électricité electricity
nous we
dans in
besoins need
l a
inclut including

FR Selon une étude, 80% des Tunisiens estiment que les sources d'informations personnelles sont plus importantes que les sources d'informations des radios, d'internet ou encore de la presse écrite

EN 80% of Tunisians believe that sources of personal information are more important than mediated information via radio, net or press

Franska engelsk
étude information
sources sources
radios radio
presse press
ou or
sont are
de of
que that
des via
personnelles personal
importantes important

FR Se connecter à un nombre illimité de sources de données et vous permettre d’ajouter facilement de nouvelles sources

EN Connect to unlimited data sources and allow you to add new sources easily

Franska engelsk
illimité unlimited
permettre allow
facilement easily
données data
nouvelles new
sources sources
connecter connect
à to
et and
vous you

FR L’ELT est le processus par lequel des données brutes sont extraites de leurs sources originelles (flux Twitter, ERP, CRM, etc.), puis chargées dans les sources cibles, généralement des entrepôts de données ou des data lakes

EN ELT is the process by which raw data is extracted from origin sources (Twitter feeds, ERP, CRM, etc.) and loaded into target sources, usually data warehouses or data lakes

Franska engelsk
brutes raw
extraites extracted
flux feeds
twitter twitter
erp erp
crm crm
etc etc
généralement usually
entrepôts warehouses
lakes lakes
ou or
le the
données data
sources sources
chargé loaded
processus process
par by
cibles target

FR L’incorporation rapide de sources de Big Data — Une multitude de sources impliquant des Big Data semi-structurées et non structurées sont également facilement intégrées dans les entrepôts de données et les data lakes grâce à l’ELT

EN Rapid Incorporation of Big Data Sources: There’s also a wealth of sources involving semi-structured and unstructured big data that are readily incorporated into data warehouses and data lakes with ELT

Franska engelsk
rapide rapid
impliquant involving
facilement readily
entrepôts warehouses
données data
sources sources
une a
de of
et and
les into
intégré incorporated

Visar 50 av 50 översättningar