FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
FR Assurez que la voix étudiante est entendue à tout moment grâce à la rétroaction sollicitée ou spontanée. Obtenez les aperçus qu'il vous faut pour apporter des changements pertinents au moment opportun : pendant la session.
EN Ensure the student voice is heard at any moment through solicited or unsolicited feedback. Get the insights you need to make impactful changes when it matters most - during the semester.
Franska | engelsk |
---|---|
étudiante | student |
entendue | heard |
rétroaction | feedback |
aperçus | insights |
changements | changes |
ou | or |
la | the |
assurez | ensure |
à | to |
obtenez | get |
voix | voice |
quil | it |
vous | you |
pendant | during |
FR La rétroaction non sollicitée et informelle, donnée officieusement par le biais de forums de discussion, de sites d'évaluation et de réseaux sociaux.
EN Unsolicited and informal feedback, given informally through discussion boards, rating sites, and social channels.
Franska | engelsk |
---|---|
informelle | informal |
non sollicité | unsolicited |
rétroaction | feedback |
évaluation | rating |
discussion | discussion |
sociaux | social |
le | given |
et | and |
sites | sites |
FR Notre équipe est composée d?experts aux profils variés, donnant à l?agence une envergure complète et une expertise sollicitée dans plus de 50 secteurs d?activité, en France et à l?international.
EN Our team is composed of experts with varied profiles, giving the agency a complete scope and an expertise in more than 50 sectors of activity, in France and internationally.
Franska | engelsk |
---|---|
équipe | team |
profils | profiles |
agence | agency |
secteurs | sectors |
activité | activity |
france | france |
international | internationally |
experts | experts |
expertise | expertise |
complète | complete |
plus | more |
en | in |
composé | composed |
varié | varied |
notre | our |
à | and |
une | a |
de | of |
FR Aujourd’hui, la vente en ligne est devenue très sollicitée par les Français. En créant un site e-commerce, il est donc important de trouver une solution d’encaissement...
EN Interview with Mark E Rousso, from Rousso Law PA, a boutique Real Estate and Corporate Law Firm with offices located in North Miami, Florida has more...
Franska | engelsk |
---|---|
e | e |
en | in |
ligne | more |
un | a |
FR Toute publicité non sollicitée ou non autorisée, tout support promotionnel ou toute autre forme de sollicitation, y compris les Évaluations et Commentaires d’auto-promotion
EN Any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, or any other form of solicitation, including self-promoting Ratings and Reviews.
Franska | engelsk |
---|---|
non sollicité | unsolicited |
non autorisé | unauthorized |
publicité | advertising |
ou | or |
forme | form |
commentaires | reviews |
compris | including |
de | of |
autre | other |
et | and |
FR L'infrastructure réseau étant de plus en plus sollicitée, il est essentiel d'automatiser autant de processus que possible afin de réduire la charge de travail des équipes IT, d'augmenter l'efficacité et diminuer les erreurs humaines éventuelles.
EN With the need for the network to do more, it is essential to automate as many processes as possible to reduce workloads, increase efficiency and decrease potential human errors.
Franska | engelsk |
---|---|
réseau | network |
humaines | human |
processus | processes |
it | it |
charge de travail | workloads |
essentiel | essential |
la | the |
réduire | reduce |
erreurs | errors |
des | many |
diminuer | decrease |
plus | more |
possible | possible |
travail | do |
et | and |
en | to |
FR Pour la détention ou la vente des titres, CanaDon ne reçoit et ne prend en compte aucune instruction non sollicitée provenant de tiers.
EN CanadaHelps does not receive or act upon unsolicited instructions from third parties in terms of holding or selling securities.
Franska | engelsk |
---|---|
vente | selling |
titres | securities |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
reçoit | receive |
en | in |
tiers | third |
ne | not |
de | of |
provenant | from |
et | upon |
FR Vous acceptez de ne pas transmettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute publicité non sollicitée, toute information promotionnelle, tout courriel en vrac ou toute autre sollicitation
EN You agree not to transmit or otherwise make available any unsolicited advertising, promotional information, bulk email or other solicitation
Franska | engelsk |
---|---|
disponible | available |
publicité | advertising |
information | information |
promotionnelle | promotional |
courriel | |
non sollicité | unsolicited |
acceptez | agree |
manière | to |
ou | or |
vous | you |
vrac | bulk |
de | other |
FR Si le moindre problème survient, l'assistance interne est la première équipe à être sollicitée
EN When there is any issue, the first point of contact is the service desk, and many security breaches can manifest as a user experience — something not working the way it's expected to
Franska | engelsk |
---|---|
problème | issue |
première | first |
à | to |
FR La Chronique de la Philanthropie: Michelle Nunn est sollicitée pour diriger CARE USA
EN The Chronicle of Philanthropy: Michelle Nunn Tapped to Lead CARE USA
Franska | engelsk |
---|---|
philanthropie | philanthropy |
michelle | michelle |
diriger | lead |
care | care |
usa | usa |
de | of |
la | the |
FR Vous ne recevrez pas de correspondance électronique que vous n’avez pas sollicitée et vous pouvez demander que vos coordonnées soient mises à jour ou retirées des listes d’envoi n’importe quand en communiquant avec nous
EN You will not receive email you have not requested, and you may update or remove your name from mailing lists at any time by contacting us
Franska | engelsk |
---|---|
listes | lists |
demander | requested |
mises à jour | update |
en | name |
électronique | |
ou | or |
vos | your |
vous | you |
pouvez | will |
à | and |
nous | us |
FR Toutes les réservations de groupe doivent être soumises au moins 14 jours avant la date sollicitée.
EN All group requests must be received 14 days prior to your requested tour date.
Franska | engelsk |
---|---|
groupe | group |
doivent | must |
jours | days |
au | prior |
avant | to |
date | date |
de | all |
être | be |
FR Toutes les demandes de billets média doivent être soumises via ce formulaire. Veuillez nous adresser votre demande au moins 14 jours avant la date de visite sollicitée.
EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.
Franska | engelsk |
---|---|
billets | ticket |
média | media |
soumises | submitted |
visite | tour |
demandes | requests |
formulaire | form |
doivent | must |
être | be |
veuillez | please |
au moins | least |
jours | days |
la | the |
date | date |
de | before |
ce | this |
FR Il n’est donc pas surprenant que Ethoca ait été sollicitée par une plateforme de produits numériques de premier plan
EN So, it's no surprise that a leading digital goods platform contacted Ethoca looking for help
Franska | engelsk |
---|---|
plateforme | platform |
que | that |
donc | so |
pas | no |
numériques | a |
FR Toute demande non sollicitée de renseignements sur un compte SEI reçue par courriel, sur une fenêtre contextuelle ou sur un site Web devrait être considérée comme frauduleuse.
EN Any unsolicited request for SEI account information you receive through emails, Web sites, or pop-up windows should be considered fraudulent.
Franska | engelsk |
---|---|
renseignements | information |
courriel | emails |
fenêtre | windows |
frauduleuse | fraudulent |
non sollicité | unsolicited |
demande | request |
ou | or |
compte | account |
reçue | receive |
web | web |
considéré | considered |
de | sites |
devrait | be |
FR Au cours de l’année 2020, Biron a été sollicitée par Aéroports de Montréal (ADM) pour participer à un projet novateur de dépistage de la COVID-19 au départ de certaines destinations internationales
EN During 2020, Biron was called upon by Aéroports de Montréal (ADM) to take part in an innovative project to screen for COVID-19 on flights from certain international destinations
Franska | engelsk |
---|---|
biron | biron |
novateur | innovative |
destinations | destinations |
internationales | international |
montréal | montréal |
de | de |
été | was |
projet | project |
un | a |
au | on |
à | to |
par | by |
FR Que l'Association canadienne des libertés civiles soit sollicitée par des journalistes pour commenter ces histoires est révélateur
EN That the Canadian Civil Liberties Association is being called upon by journalists to comment on these stories is telling
Franska | engelsk |
---|---|
canadienne | canadian |
journalistes | journalists |
commenter | comment |
histoires | stories |
par | by |
FR Notre équipe est composée d?experts aux profils variés, donnant à l?agence une envergure complète et une expertise sollicitée dans plus de 50 secteurs d?activité, en France et à l?international.
EN Our team is composed of experts with varied profiles, giving the agency a complete scope and an expertise in more than 50 sectors of activity, in France and internationally.
Franska | engelsk |
---|---|
équipe | team |
profils | profiles |
agence | agency |
secteurs | sectors |
activité | activity |
france | france |
international | internationally |
experts | experts |
expertise | expertise |
complète | complete |
plus | more |
en | in |
composé | composed |
varié | varied |
notre | our |
à | and |
une | a |
de | of |
FR Assurez que la voix étudiante est entendue à tout moment grâce à la rétroaction sollicitée ou spontanée. Obtenez les aperçus qu'il vous faut pour apporter des changements pertinents au moment opportun : pendant la session.
EN Ensure the student voice is heard at any moment through solicited or unsolicited feedback. Get the insights you need to make impactful changes when it matters most - during the semester.
Franska | engelsk |
---|---|
étudiante | student |
entendue | heard |
rétroaction | feedback |
aperçus | insights |
changements | changes |
ou | or |
la | the |
assurez | ensure |
à | to |
obtenez | get |
voix | voice |
quil | it |
vous | you |
pendant | during |
FR La rétroaction non sollicitée et informelle, donnée officieusement par le biais de forums de discussion, de sites d'évaluation et de réseaux sociaux.
EN Unsolicited and informal feedback, given informally through discussion boards, rating sites, and social channels.
Franska | engelsk |
---|---|
informelle | informal |
non sollicité | unsolicited |
rétroaction | feedback |
évaluation | rating |
discussion | discussion |
sociaux | social |
le | given |
et | and |
sites | sites |
FR Notre équipe est composée d?experts aux profils variés, donnant à l?agence une envergure complète et une expertise sollicitée dans plus de 50 secteurs d?activité, en France et à l?international.
EN Our team is composed of experts with varied profiles, giving the agency a complete scope and an expertise in more than 50 sectors of activity, in France and internationally.
Franska | engelsk |
---|---|
équipe | team |
profils | profiles |
agence | agency |
secteurs | sectors |
activité | activity |
france | france |
international | internationally |
experts | experts |
expertise | expertise |
complète | complete |
plus | more |
en | in |
composé | composed |
varié | varied |
notre | our |
à | and |
une | a |
de | of |
FR La batterie du Samsung Galaxu Z Fold 2 est très sollicitée et n'est pas la plus solide du marché. / © NextPit
EN The battery of the Samsung Galaxy Z Fold 2 while decent, is not the longest-lasting on the market. / © NextPit
Franska | engelsk |
---|---|
batterie | battery |
z | z |
la | the |
samsung | samsung |
marché | market |
pas | not |
FR L'infrastructure réseau étant de plus en plus sollicitée, il est essentiel d'automatiser autant de processus que possible afin de réduire la charge de travail des équipes IT, d'augmenter l'efficacité et diminuer les erreurs humaines éventuelles.
EN With the need for the network to do more, it is essential to automate as many processes as possible to reduce workloads, increase efficiency and decrease potential human errors.
Franska | engelsk |
---|---|
réseau | network |
humaines | human |
processus | processes |
it | it |
charge de travail | workloads |
essentiel | essential |
la | the |
réduire | reduce |
erreurs | errors |
des | many |
diminuer | decrease |
plus | more |
possible | possible |
travail | do |
et | and |
en | to |
FR La Chronique de la Philanthropie: Michelle Nunn est sollicitée pour diriger CARE USA
EN The Chronicle of Philanthropy: Michelle Nunn Tapped to Lead CARE USA
Franska | engelsk |
---|---|
philanthropie | philanthropy |
michelle | michelle |
diriger | lead |
care | care |
usa | usa |
de | of |
la | the |
FR Pour la détention ou la vente des titres, CanaDon ne reçoit et ne prend en compte aucune instruction non sollicitée provenant de tiers.
EN CanadaHelps does not receive or act upon unsolicited instructions from third parties in terms of holding or selling securities.
Franska | engelsk |
---|---|
vente | selling |
titres | securities |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
reçoit | receive |
en | in |
tiers | third |
ne | not |
de | of |
provenant | from |
et | upon |
FR Vous acceptez de ne pas transmettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute publicité non sollicitée, toute information promotionnelle, tout courriel en vrac ou toute autre sollicitation
EN You agree not to transmit or otherwise make available any unsolicited advertising, promotional information, bulk email or other solicitation
Franska | engelsk |
---|---|
disponible | available |
publicité | advertising |
information | information |
promotionnelle | promotional |
courriel | |
non sollicité | unsolicited |
acceptez | agree |
manière | to |
ou | or |
vous | you |
vrac | bulk |
de | other |
FR Vous ne recevrez pas de correspondance électronique que vous n’avez pas sollicitée et vous pouvez demander que vos coordonnées soient mises à jour ou retirées des listes d’envoi n’importe quand en communiquant avec nous
EN You will not receive email you have not requested, and you may update or remove your name from mailing lists at any time by contacting us
Franska | engelsk |
---|---|
listes | lists |
demander | requested |
mises à jour | update |
en | name |
électronique | |
ou | or |
vos | your |
vous | you |
pouvez | will |
à | and |
nous | us |
FR Vous ne recevrez pas de correspondance électronique que vous n’avez pas sollicitée et vous pouvez demander que vos coordonnées soient mises à jour ou retirées des listes d’envoi n’importe quand en communiquant avec nous
EN You will not receive email you have not requested, and you may update or remove your name from mailing lists at any time by contacting us
Franska | engelsk |
---|---|
listes | lists |
demander | requested |
mises à jour | update |
en | name |
électronique | |
ou | or |
vos | your |
vous | you |
pouvez | will |
à | and |
nous | us |
FR Toutes les réservations de groupe doivent être soumises au moins 14 jours avant la date sollicitée.
EN All group requests must be received 14 days prior to your requested tour date.
Franska | engelsk |
---|---|
groupe | group |
doivent | must |
jours | days |
au | prior |
avant | to |
date | date |
de | all |
être | be |
FR Toutes les demandes de billets média doivent être soumises via ce formulaire. Veuillez nous adresser votre demande au moins 14 jours avant la date de visite sollicitée.
EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.
Franska | engelsk |
---|---|
billets | ticket |
média | media |
soumises | submitted |
visite | tour |
demandes | requests |
formulaire | form |
doivent | must |
être | be |
veuillez | please |
au moins | least |
jours | days |
la | the |
date | date |
de | before |
ce | this |
FR L'autorisation d'utiliser ces données à des fins commerciales peut être sollicitée par e-mail :info@comparis.ch ;
EN Permission for commercial use may be obtained by e-mailing info@comparis.ch.
Franska | engelsk |
---|---|
commerciales | commercial |
ch | ch |
fins | for |
dutiliser | use |
info | info |
par | by |
FR D’autre part, la capacité de stockage des serveurs de messagerie et des systèmes d’archivage est fortement sollicitée
EN There is also a heavy burden on the storage capacity for the relevant email server and archive systems
Franska | engelsk |
---|---|
messagerie | |
stockage | storage |
systèmes | systems |
serveurs | server |
la | the |
capacité | capacity |
et | and |
FR Vous pouvez efficacement émettre des messages en direct, programmés ou déclenchés, dans le cadre d'opérations quotidiennes régulières, dans les situations d'urgence ou pour dissuader toute activité non sollicitée
EN You can effectively issue live, scheduled, or triggered messages, in regular daily operations, emergency situations, or to deter unwanted activity
Franska | engelsk |
---|---|
efficacement | effectively |
quotidiennes | daily |
régulières | regular |
situations | situations |
déclenché | triggered |
ou | or |
activité | activity |
messages | messages |
en | in |
direct | live |
vous | you |
FR Une fois le matériel livré et le suivi pédagogique engagé, la Fondation pourra être à nouveau sollicitée par le collège pour poursuivre l’équipement des collégiens.
EN Once the equipment has been delivered and the teaching supervision put in place, the school may apply to the Foundation to help supply other pupils.
Franska | engelsk |
---|---|
livré | delivered |
fondation | foundation |
collège | school |
suivi | supervision |
équipement | equipment |
à | to |
et | and |
FR Toujours désireuse de reprendre pied dans le secteur énergétique syrien, la Russie est désormais sollicitée par Damas pour relancer l'exploration gazière offshore
EN Syria wants back in the offshore exploration game and has called on Russia for help
Franska | engelsk |
---|---|
offshore | offshore |
dans | in |
russie | russia |
FR Au cœur du dispositif sont placés l’internaute et les signalements de tout ce qu’il considère être une communication non sollicitée et importune
EN At the heart of the device are the Internet user and the reports of everything he considers to be an unsolicited and unwelcome communication
Franska | engelsk |
---|---|
cœur | heart |
signalements | reports |
considère | considers |
communication | communication |
non sollicité | unsolicited |
de | of |
et | and |
dispositif | device |
sont | are |
être | be |
FR La batterie du Samsung Galaxu Z Fold 2 est très sollicitée et n'est pas la plus solide du marché. / © NextPit
EN The battery of the Samsung Galaxy Z Fold 2 while decent, is not the longest-lasting on the market. / © NextPit
Franska | engelsk |
---|---|
batterie | battery |
z | z |
la | the |
samsung | samsung |
marché | market |
pas | not |
FR La batterie du Samsung Galaxu Z Fold 2 est très sollicitée et n'est pas la plus solide du marché. / © NextPit
EN The battery of the Samsung Galaxy Z Fold 2 while decent, is not the longest-lasting on the market. / © NextPit
Franska | engelsk |
---|---|
batterie | battery |
z | z |
la | the |
samsung | samsung |
marché | market |
pas | not |
FR L’autre facteur de motivation a été le défi : j’ai souvent été sollicitée pour les relever, en redynamisant des projets ou des équipes
EN The other motivating factor was the challenge: I've often been asked to take on challenges, by revitalizing projects or teams
Franska | engelsk |
---|---|
facteur | factor |
souvent | often |
équipes | teams |
défi | challenge |
ou | or |
le | the |
de | other |
projets | projects |
été | was |
des | challenges |
FR Lorsque le programme d’intrapreneuriat a été lancé chez Safran en 2019, j’ai été sollicitée pour rejoindre une équipe projet qualifiée en phase finale
EN When the Safran intrapreneurship program was launched in 2019, I was asked to join a project team that had qualified for the final phase
Franska | engelsk |
---|---|
lancé | launched |
rejoindre | join |
phase | phase |
safran | safran |
lorsque | when |
été | was |
équipe | team |
projet | project |
programme | program |
qualifié | qualified |
le | the |
en | in |
a | had |
une | a |
chez | to |
pour | for |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
Franska | engelsk |
---|---|
constitue | constitutes |
publicité | advertising |
spams | spamming |
non autorisé | unauthorized |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
e-mails | |
mails |
Visar 50 av 50 översättningar