Översätt "semble incertain" till engelsk

FR Le temps peut vite changer en altitude. Par conséquent, il est conseillé d'emporter les vêtements adéquats, suffisamment de provisions et d'eau. Si le temps semble incertain, faire demi-tour à temps.

• conséquent
• adéquats
• suffisamment de provisions
• d'eau
• semble incertain

FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.

• reste incertain
• je garde espoir
• voyant cette famille
• Jahmaurae me
• montré
• pleurs
• faut se montrer

FR le avenir de la reconnaissance faciale est incertain

• faciale est incertain

FR Compte tenu du caractère exceptionnel de l’opération Airgas et incertain de l’environnement économique actuel, le Conseil s’assurera que ces conditions de performance demeurent pertinentes, sérieuses et exigeantes au moment de l’attribution.

• Airgas
• économique actuel
• Conseil
• conditions de performance
• pertinentes
• sérieuses
• exigeantes au moment

FR Si l'avenir du monde est incertain, celui des petits États insulaires en développement (PEID) l'est encore plus

• incertain
• celui des petits
• insulaires en développement
• PEID

FR L'avenir reste incertain et de nombreux défis inédits attendent encore le pays sur le chemin du relèvement

• L'avenir reste incertain
• nombreux défis inédits
• relèvement

FR Les travailleurs et les entreprises du secteur de la culture ont de tels défis à relever que leur avenir est incertain.

• travailleurs
• entreprises du secteur
• défis à relever

FR Nous faisons face à un avenir incertain, influencé par les changements climatiques et des pandémies, mais nous avons la possibilité unique de le rendre meilleur si nous agissons maintenant. »

• avenir incertain
• climatiques
• pandémies
• avons la possibilité
• agissons maintenant

FR Les efforts déployés pour renforcer les capacités dans le domaine de la santé seront cruciaux dans le contexte incertain des mois et des années à venir

• santé seront cruciaux
• années à venir

FR Incertain de la façon d’entamer un projet? Nous pouvons vous aider à démarrer, à bénéficier de fonds disponibles et à trouver la bonne stratégie. Nous pouvons aussi analyser vos besoins et implanter vos exigences.

• projet
• pouvons vous aider
• démarrer
• bénéficier de fonds
• trouver la bonne
• pouvons aussi analyser
• besoins

FR Malgré un contexte difficile et toujours incertain, Bel a résisté à la première partie de la crise.

• Malgré un contexte
• toujours incertain
• Bel a résisté

FR Cette année, l’avenir incertain de l’ALENA a fait les manchettes après que l’administration américaine a annoncé son intention de renégocier cet accord trilatéral entre le Canada, le Mexique et nos voisins du Sud

• année
• américaine a annoncé
• intention de renégocier
• Canada
• Mexique
• voisins du Sud

FR Si l?année 2020 a prouvé que l?avenir est toujours incertain, certaines tendances fortes en matière de recherche sur le web ont émergées. Voici ce que 10 experts en SEO ont à dire sur ces tendances en 2021.

• année a prouvé
• avenir est toujours
• certaines tendances fortes
• matière de recherche
• web ont émergées

FR Contraintes de liquidité, prêteurs prudents, baisse de la rentabilité et marché incertain : les entreprises du monde entier souffrent dans le contexte actuel

• Contraintes de liquidité
• prêteurs prudents
• marché incertain
• actuel

FR N’ayant aucune façon de gagner leur vie, des artistes d’expérience aussi bien que de nouveaux venus dans le métier se sont remis en question face à l’avenir incertain de leur carrière

• artistes

FR Le nombre de cigarettes fumées dans le monde diminue enfin, mais l’avenir de l’épidémie de tabagisme reste incertain.

• nombre de cigarettes
• diminue enfin
• tabagisme reste

FR Il est théoriquement possible - mais actuellement également incertain si et, dans l'affirmative, à quelles fins - que les opérateurs des bibliothèques correspondantes collectent des données.

• théoriquement possible
• actuellement également incertain
• l'affirmative
• quelles fins
• opérateurs des bibliothèques

FR Planifiez et formalisez juste ce qu’il faut pour développer des produits innovants dans un contexte incertain et changeant.

• Planifiez
• faut pour développer
• contexte incertain

FR Sous la direction d’Howard Maker, la CPRST est passé de petite entreprise émergente à l’avenir incertain à sa position actuelle de joueur clé du secteur des télécommunications au Canada

• direction
• Maker
• CPRST est passé
• petite entreprise émergente
• actuelle de joueur
• secteur des télécommunications
• Canada

FR Le paysage informatique reste incertain et dangereux. Les logiciels malveillants et menaces d'hameçonnage ne sont jamais loin. Les sites web remplis de publicités et de fouineurs criblent votre navigation. Il est temps de reprendre le contrôle.

• paysage informatique reste
• dangereux
• logiciels malveillants
• jamais loin
• sites web remplis
• publicités

FR Plutôt que de nous laisser imposer un présent incertain, nous avons souhaité inventer des lendemains désirables

• incertain
• avons souhaité inventer
• lendemains désirables

FR Comment réussir les soldes d?hiver 2021 dans un contexte incertain

• incertain

FR Avec une tendance à cette « mobilité » d’Internet, le futur des cookies est plus qu’incertain

• mobilité
• futur des cookies

FR J'étais un peu incertain mais le processus de location était extrêmement facile et simple! Le propriétaire du VR et l’équipe de RVezy étaient fantastiques

• J'étais un peu
• processus de location
• extrêmement facile
• simple
• propriétaire du VR
• RVezy étaient fantastiques

FR Si vous êtes encore incertain, contactez-nous sur Twitter @PDFsamOSS

• êtes encore incertain
• contactez-nous sur Twitter

FR Comme il peut être incertain d’envoyer des données personnelles sur Internet, le GPUE ne peut pas vous conseiller de fournir des informations confidentielles ou des données personnelles par e-mail ou par le biais du site Web

• incertain
• conseiller de fournir
• informations confidentielles

FR "Nous vivons dans un monde incertain qui crée de l'insécurité, laquelle donne lieu à des tensions et donc à des conflits

• incertain qui crée
• l'insécurité
• laquelle donne lieu
• tensions

FR L'aéroport de Genève, devenu le deuxième plus grand aéroport de Suisse, fait face à un avenir incertain.

• L'aéroport de Genève
• devenu le deuxième

FR Dans un monde plus qu’incertain, Dassault Aviation veut, sur la base de ses compétences, préparer le futur de manière à être plus flexible pour toujours mieux anticiper.

• Dassault Aviation veut
• préparer le futur
• flexible pour toujours

FR Si vous êtes incertain, vous souhaiterez peut-être admettre des participants, mais soyez vigilant et prêt à agir rapidement en cas de problème.

• êtes incertain
• souhaiterez peut-être admettre
• participants
• soyez vigilant
• prêt à agir

FR En raison du caractère évolutif et incertain de l’épidémie de COVID-19, nous avons pris la décision d’annuler l’édition 2020 du Congrès national annuel.

• raison du caractère
• Congrès national

FR Le monde est incertain, et personne n’est à l’abri des dépenses imprévues… d’où l’importance de se constituer un fonds d’urgence. 

• incertain
• personne
• dépenses
• constituer un fonds

FR Jouer, c’est parier de l’argent ou quelque chose de valeur dans l’espoir de gagner plus que ce qui est dépensé, avec un résultat toujours incertain.

• Jouer
• dépensé
• résultat toujours

FR "Il n'est pas certain que tout soit incertain."

• n'est pas certain
• soit

FR Plongez au cœur d'un futur proche où l'avenir des populations est incertain et explorez des lieux tout aussi divers que variés dans un monde ébranlé par la violence

• Plongez au cœur
• futur proche où
• populations est incertain
• explorez des lieux
• divers que variés

FR Ma priorité absolue pour l’année à venir est d’aider mon équipe et mes clients à prospérer dans un environnement d’affaires à distance et incertain.

• Ma priorité absolue
• mon équipe
• environnement
• distance

FR Si l?année 2020 a prouvé que l?avenir est toujours incertain, certaines tendances fortes en matière de recherche sur le web ont émergées. Voici ce que 10 experts en SEO ont à dire sur ces tendances en 2021.

• année a prouvé
• avenir est toujours
• certaines tendances fortes
• matière de recherche
• web ont émergées

FR Jouer, c’est parier de l’argent ou quelque chose de valeur dans l’espoir de gagner plus que ce qui est dépensé, avec un résultat toujours incertain.

• Jouer
• dépensé
• résultat toujours

FR Le nombre de cigarettes fumées dans le monde diminue enfin, mais l’avenir de l’épidémie de tabagisme reste incertain.

• nombre de cigarettes
• diminue enfin
• tabagisme reste

FR Planifiez et formalisez juste ce qu’il faut pour développer des produits innovants dans un contexte incertain et changeant.

• Planifiez
• faut pour développer
• contexte incertain

FR Si vous êtes en charge de la stratégie produit dans un environnement incertain, le principal challenge est de déterminer, pour votre produit, les fonctionnalités qui auront le plus d’impact pour vos clients ou votre organisation

• êtes en charge
• environnement incertain
• déterminer
• produit
• fonctionnalités qui auront
• clients
• organisation

FR Six études de cas sur la façon dont les organisations gagnent la bataille des talents dans le paysage commercial incertain d'aujourd'hui

• gagnent la bataille
• commercial incertain d'aujourd'hui

FR Six études de cas sur la façon dont les organisations gagnent la bataille des talents dans le paysage commercial incertain d'aujourd'hui.

• gagnent la bataille
• commercial incertain

FR Sous la direction d’Howard Maker, la CPRST est passé de petite entreprise émergente à l’avenir incertain à sa position actuelle de joueur clé du secteur des télécommunications au Canada

• direction
• Maker
• CPRST est passé
• petite entreprise émergente
• actuelle de joueur
• secteur des télécommunications
• Canada

FR Le paysage informatique reste incertain et dangereux. Les logiciels malveillants et menaces d'hameçonnage ne sont jamais loin. Les sites web remplis de publicités et de fouineurs criblent votre navigation. Il est temps de reprendre le contrôle.

• paysage informatique reste
• dangereux
• logiciels malveillants
• jamais loin
• sites web remplis
• publicités

FR Pourtant la perception des enjeux est forte, et elle se traduit en temps passé sur la présence en ligne en dépit de l’idée que le ROI sera faible ou incertain.

• Pourtant la perception
• enjeux est forte
• présence en ligne
• ROI sera faible

FR Un calendrier encore incertain mais une fenêtre de tir étroite une fois les dates officialisées

• calendrier encore incertain
• fenêtre de tir
• fois les dates

FR "Il n'est pas certain que tout soit incertain."

• n'est pas certain
• soit

FR Un projet de recherche de six ans a tenté de comprendre les conséquences de ce changement, notamment comment les plateformes peuvent améliorer la résilience dans un monde incertain.

• projet de recherche
• six ans a
• comprendre les conséquences
• changement
• améliorer la résilience

FR « Nous devons être particulièrement prudents et essayer d?expliquer à quel point tout cela est incertain », a déclaré au forum Nora Bär, présidente du Réseau argentin de journalisme scientifique.

• devons être particulièrement
• expliquer à quel
• cela est incertain
• Nora Bär
• présidente du Réseau
• journalisme