Översätt "réduisant la vélocité" till engelsk

FR Supposez que les défauts augmentant, entrave le système, réduisant la vélocité des nouvelles fonctionnalités car les gens passent plus de temps à réparer ou à résoudre les problèmes.

• augmentant
• entrave le système
• réduisant la vélocité
• nouvelles fonctionnalités car
• réparer

FR Il contribue à la lutte contre le réchauffement climatique en réduisant la consommation d'énergie et donc en réduisant notre dépendance aux énergies fossiles

• contre le réchauffement
• réduisant la consommation
• donc en réduisant
• dépendance aux énergies

FR Collaborez à haute vélocité, répondez aux changements métier et offrez rapidement d'excellentes expériences de services aux clients et aux employés.

• Collaborez à haute
• répondez aux changements
• offrez rapidement d'excellentes
• clients

FR Libérez le potentiel des équipes haute vélocité grâce à Jira Service Management

• Libérez le potentiel
• équipes haute vélocité
• Jira Service Management

FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.

• Donnez les moyens
• équipes de développement
• ITOps
• métier de collaborer
• haute vélocité
• Répondez aux changements
• clients

FR Les équipes haute vélocité se réunissent pour optimiser leur ITSM. Découvrez pourquoi Jira Service Management compte des fans fidèles dans de nombreux services, notamment RH, juridique, marketing ou financier.

• équipes haute vélocité
• réunissent pour optimiser
• ITSM
• Découvrez pourquoi Jira
• notamment RH
• juridique
• marketing

FR Gestion des services haute vélocité

• vélocité

FR Conçu pour augmenter la vélocité de votre équipe

• Conçu pour augmenter

FR Vous voulez créer un tableau Kanban ? Tirer des renseignements du rapport de vélocité de votre équipe ? Vous trouverez une réponse à toutes vos questions dans les tutoriels.

• Kanban
• Tirer des renseignements
• rapport de vélocité
• équipe
• trouverez une réponse

FR Notre vélocité garantit également que nos histoires ne seront jamais publiées par d’autres avant nous-mêmes.

• histoires ne seront

FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable

• blanc de Charles
• mains longues
• fines qui parcouraient
• vélocité
• souplesse incroyable

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

• procure des outils
• capturer des métriques
• nouvelles fonctionnalités déployées
• code
• bugs créés
• corrigés

FR Conçu pour augmenter la vélocité de votre équipe

• Conçu pour augmenter

FR Vision pour la gestion des services informatiques à grande vélocité

• informatiques à grande

FR Forrester Consulting : Faciliter l'ITSM haute vélocité

• Forrester Consulting
• Faciliter l'ITSM haute

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

• regroupons les données
• recevons
• analysons pour déterminer
• risques
• évaluons en fonction
• probabilité
• impact
• vélocité
• avantages

FR dépanner et résoudre les incidents et problèmes majeurs à haute vélocité ;

• dépanner
• résoudre les incidents
• vélocité

FR Performance et amélioration de la vélocité

• Performance

FR Estimez vos user stories de façon collaborative et ludique pour mieux prioriser votre backlog et mesurer la vélocité de votre équipe.

• Estimez vos user
• façon collaborative
• ludique pour mieux
• backlog
• mesurer la vélocité

FR Énergie Électrique Vélocité est une super Énergie qui vous permet de piocher des cartes supplémentaires, et deux cartes Énergie Capture vous offriront d'autres façons de trouver Voltali-V au premier tour

• Énergie Électrique Vélocité
• permet de piocher
• cartes supplémentaires
• cartes Énergie Capture
• offriront d'autres façons
• tour

FR Nous structurons nos productions pour qu'elles soient utilisables dans toutes les applications. Nous les mettons à disposition de tous les acteurs de votre écosystème, pour gagner en efficience et en vélocité.

• structurons nos productions
• qu'elles soient utilisables
• applications
• mettons à disposition
• gagner en efficience

FR Le Big Data, ainsi que les opportunités et les défis métiers qui lui sont associés, est souvent perçu ou décrit selon plusieurs termes en « V », à savoir : le volume, la valeur, la variété, la vélocité et la véracité.

• Big Data
• opportunités
• associés
• souvent perçu
• savoir
• volume
• valeur
• variété
• vélocité

FR La vélocité correspond à la vitesse à laquelle l’information est créée et se déplace

• vitesse à laquelle
• créée
• déplace

FR Défendez-vous contre les attaques de vélocité lors desquelles de nombreuses tentatives sont faites pour accéder aux comptes

• vélocité lors desquelles
• accéder aux comptes

FR La vitesse ou vélocité d'acquisition des liens externes

• vitesse
• externes

FR On pourrait lire sur une note “vélocité fonctionnelle” ou “# défauts.” Nous les plaçons sur un tableau blanc

• note
• vélocité
• blanc

FR Les variables—Les diagrammes de causalité incluent des variables (ou stocks) comme la vélocité (taux de délivrance) des fonctionnalités logicielles et le nombre de défauts . Les variables ont des quantité mesurables.

• diagrammes de causalité
• variables
• stocks
• vélocité
• taux de délivrance
• fonctionnalités logicielles
• nombre de défauts

FR Les liens causaux–Un élément peut avoir un effet sur un autre, par exemple si la vélocité fonctionnelle augmente, alors le nombre de défauts augmente; c’est-à-dire, d’avantage de nouveau code, d’avantage de défauts.

• liens
• fonctionnelle augmente
• alors le nombre
• défauts augmente
• nouveau code

FR Par exemple, considérez les relations entre le nombre de développeurs et la vélocité fonctionnelle.

• exemple
• considérez les relations
• nombre de développeurs
• vélocité

FR La nature de toute relation cause à effet n’est en fait pas évidente, bien qu’il soit commun pour les gens tirer des conclusions comme plus de développeurs signifie une meilleure vélocité

• cause à effet
• évidente
• vélocité

FR Ajouter des personnes tard dans le développement peut réduire la vélocité (une sous-partie de la “Loi de Brooks’” [Brooks95])

• développement peut réduire
• vélocité

FR Les buts et les réactions–Les personnes, les départements, et les systèmes ont des buts, comme une plus grande vélocité fonctionnelle

• buts
• départements
• grande vélocité fonctionnelle

FR De temps en temps non…trivial, “plus rapide est plus lent.” Par exemple, certains peuvent croire qu’accroître le nombre de développeurs augmente la vélocité fonctionnelle

• exemple
• certains peuvent croire
• nombre de développeurs
• vélocité fonctionnelle

FR Et ils peuvent ainsi espérer que recruter d’avantages de développeurs va plus rapidement et plus facilement résoudre le problème de la vélocité

• espérer que recruter
• vélocité

FR De même, la décroissance moyenne en vélocité fonctionnelle (dûe à l’impact puissant de la variabilité des programmeurs) ne sera pas visible immédiatement.

• fonctionnelle
• programmeurs
• sera pas visible

FR Le pourcentage de mauvais programmeurs augmente encore plus et la vélocité fonctionnelle tombe plus bas

• pourcentage de mauvais
• vélocité fonctionnelle tombe
• bas

FR Comme la vélocité fonctionnelle tombe encore plus bas, il y a d’avantage de pression pour recruter vite d’avantage de programmeurs très très peu chers

• vélocité fonctionnelle tombe
• bas
• pression pour recruter
• chers

FR Le biomatériau conducteur est une nanomembrane non toxique, durable et biocompatible qui reproduit la vélocité du tissu cardiaque sain

• nanomembrane non toxique
• durable
• biocompatible qui reproduit
• vélocité du tissu
• sain

FR Les installations ajoutent de la souplesse et de la vélocité pour répondre aux futurs besoins en énergie du Québec et contribuer au succès de la transition énergétique.

• souplesse
• vélocité pour répondre
• Québec
• contribuer au succès
• transition

FR Les graphiques Burndown, le suivi de la vélocité et les rapports de version sont toujours précis.

• graphiques Burndown
• rapports de version
• toujours

FR En ressortent des règles de vélocité, d'inventaire ainsi que de performance (excellentes pour les analystes de tarification d'entreprise).

• ressortent des règles
• vélocité
• performance
• tarification d'entreprise

FR Conçu pour augmenter la vélocité de votre équipe

• Conçu pour augmenter

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

• procure des outils
• capturer des métriques
• nouvelles fonctionnalités déployées
• code
• bugs créés
• corrigés

FR Gestion des demandes de service haute vélocité

• Gestion des demandes
• haute vélocité

FR Défendez-vous contre les attaques de vélocité lors desquelles de nombreuses tentatives sont faites pour accéder aux comptes

• vélocité lors desquelles
• accéder aux comptes

FR Cela fait maintenant près d'un an que Troy DuMoulin nous a rejoints pour discuter de la vélocité dans l'entreprise et nous voulions revenir sur les progrès d'ITIL 4 à ce jour.

• Cela fait maintenant
• DuMoulin nous a
• l'entreprise

FR Avec Portfolio for Jira, vous pouvez calculer la vélocité de l'équipe et voir la précision de vos estimations initiales par rapport à vos estimations actuelles pour vous aider à comprendre les performances de votre équipe.

• Portfolio for Jira
• l'équipe
• voir la précision
• aider à comprendre

FR Cela fait maintenant presque un an que Troy DuMoulin nous a rejoint pour discuter de la vélocité dans l'entreprise et nous voulions revoir les progrès d'ITIL 4 à ce jour.

• Cela fait maintenant
• an que Troy
• vélocité dans l'entreprise

FR De nombreux coachs Agile estiment que le temps en tant que métrique est moins important que l'estimation autour des points, ce qui conduit finalement à la "vélocité" basée sur le nombre de points atteints en moyenne sur une série de sprints.

• nombreux coachs Agile
• tant que métrique
• autour des points

FR La compréhension historique de la vélocité par rapport aux heures consacrées au travail à valeur ajoutée permet de comprendre les performances globales de l'équipe.

• vélocité par rapport
• valeur ajoutée permet
• comprendre les performances