FR Depuis 2019, nos statuts exigent que, parmi ces représentants des Sociétés nationales élus, il y ait au moins deux représentants féminins et deux représentants masculins par région.
"représentants" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
représentants | advocates agents authorized representative representatives reps |
FR Depuis 2019, nos statuts exigent que, parmi ces représentants des Sociétés nationales élus, il y ait au moins deux représentants féminins et deux représentants masculins par région.
EN Since 2019, our statutes require that, of these representatives from elected National Societies, there be at least two female representatives and two male representatives per region.
Franska | engelsk |
---|---|
statuts | statutes |
exigent | require |
représentants | representatives |
sociétés | societies |
élus | elected |
féminins | female |
région | region |
au moins | least |
nationales | national |
ait | be |
nos | our |
depuis | from |
deux | two |
parmi | of |
que | that |
FR Les questions relatives à la situation permettent aux représentants d'en savoir plus sur le contexte actuel du prospect. Les représentants posent ces questions lors de la phase d'ouverture de la vente.
EN Situation questions help reps learn more about the prospect’s current state. They’re asked during the opening stage of a sale.
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | reps |
actuel | current |
phase | stage |
vente | sale |
situation | situation |
questions | asked |
relatives | about |
de | of |
plus | more |
savoir | learn |
les | questions |
FR Ou composez le 1 888 SHIP-123 (1 888 744-7123) pour parler à l’un de nos représentants du Service à la clientèle et planifier une cueillette. Nos représentants sont à votre disposition de 8 h à 20 h, heure locale.
EN Or, call 1 888 SHIP-123 (1 888 744-7123) to speak to one of our Customer Service Representatives to schedule a pickup. Our Representatives are available from 8 a.m. – 8 p.m. local time.
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | representatives |
clientèle | customer |
h | m |
locale | local |
ou | or |
nos | our |
service | service |
planifier | schedule |
disposition | available |
de | of |
sont | are |
du | from |
à | to |
heure | time |
une | a |
FR Représentants de l'État, administrateurs choisis en fonction de leurs compétences personnelles, ou encore représentants des salariés, découvrez qui sont les administrateurs de SNCF.
EN Meet SNCF’s board members—representatives of the French State, individuals chosen for their personal expertise, and employee representatives.
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | representatives |
compétences | expertise |
salariés | employee |
découvrez | meet |
leurs | their |
personnelles | personal |
de | and |
FR Obtenez des renseignements sur les responsabilités et les obligations fiscales des représentants professionnels ainsi que sur Mon dossier pour les représentants professionnels.
EN Learn about the responsibilities and tax obligations of professional representatives and about My Account for professional representatives.
Franska | engelsk |
---|---|
fiscales | tax |
représentants | representatives |
obligations | obligations |
responsabilités | responsibilities |
mon | my |
et | learn |
FR deux représentantes ou représentants nommés par chaque organisation membre et jusqu?à deux représentantes ou représentants non votants nommés par chaque organisation associée.
EN two representatives appointed by each Member Organization, and up to two non-voting representatives appointed by each Associate Organization.
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | representatives |
organisation | organization |
membre | member |
chaque | each |
nommé | appointed |
associé | associate |
à | to |
non | non |
et | and |
deux | two |
par | by |
FR Ou composez le 1 888 SHIP-123 (1 888 744-7123) pour parler à l’un de nos représentants du Service à la clientèle et planifier une cueillette. Nos représentants sont à votre disposition de 8 h à 20 h, heure locale.
EN Or, call 1 888 SHIP-123 (1 888 744-7123) to speak to one of our Customer Service Representatives to schedule a pickup. Our Representatives are available from 8 a.m. – 8 p.m. local time.
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | representatives |
clientèle | customer |
h | m |
locale | local |
ou | or |
nos | our |
service | service |
planifier | schedule |
disposition | available |
de | of |
sont | are |
du | from |
à | to |
heure | time |
une | a |
FR Obtenez des renseignements sur les responsabilités et les obligations fiscales des représentants professionnels ainsi que sur Mon dossier pour les représentants professionnels.
EN Learn about the responsibilities and tax obligations of professional representatives and about My Account for professional representatives.
Franska | engelsk |
---|---|
fiscales | tax |
représentants | representatives |
obligations | obligations |
responsabilités | responsibilities |
mon | my |
et | learn |
FR Nouvelle composition du conseil d?administration de l?AFNIC Le conseil d?administration de l?AFNIC est composé de cinq représentants désignés par les membres fondateurs et de cinq représentants élus
EN AFNIC?s new Board of Directors AFNIC?s Board of Directors features five representatives designated by the founder members and five elected representatives
Franska | engelsk |
---|---|
nouvelle | new |
représentants | representatives |
membres | members |
fondateurs | founder |
afnic | afnic |
élus | elected |
s | s |
le | the |
cinq | five |
de | of |
conseil | board |
et | and |
par | by |
FR Représentants de l'État, administrateurs choisis en fonction de leurs compétences personnelles, ou encore représentants des salariés, découvrez qui sont les administrateurs de SNCF.
EN Meet SNCF’s board members—representatives of the French State, individuals chosen for their personal expertise, and employee representatives.
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | representatives |
compétences | expertise |
salariés | employee |
découvrez | meet |
leurs | their |
personnelles | personal |
de | and |
FR Rassemblement historique de survivantes et survivants et de représentants des communautés autochtones, inauguration de la Conférence de la Fiducie nationale du Canada.
EN Historic gathering of Indigenous Survivors and community representatives, launch of National Trust for Canada conference
Franska | engelsk |
---|---|
rassemblement | gathering |
historique | historic |
représentants | representatives |
autochtones | indigenous |
conférence | conference |
fiducie | trust |
nationale | national |
communauté | community |
de | of |
canada | canada |
et | and |
survivants | survivors |
FR Le Cercle est formé de survivantes, de survivants et de représentantes et représentants de l’Université du Manitoba et d’autres partenaires
EN The Circle includes Survivors and representatives of the University of Manitoba and other partners
Franska | engelsk |
---|---|
cercle | circle |
représentants | representatives |
manitoba | manitoba |
partenaires | partners |
le | the |
survivants | survivors |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
Franska | engelsk |
---|---|
indiquent | indicate |
impact | impact |
positif | positive |
significatif | significant |
un | a |
activité | business |
sur | on |
que | is |
leurs | their |
des | of |
FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.
EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.
Franska | engelsk |
---|---|
limiter | restrict |
informations | information |
conseillers | advisors |
confidentielles | confidential |
employés | employees |
agents | agents |
représentants | representatives |
obligations | obligations |
conditions | terms |
en | in |
à | to |
de | of |
besoin | require |
chaque | each |
autres | other |
FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
Franska | engelsk |
---|---|
renonciation | waiver |
foursquare | foursquare |
représentants | representatives |
conformité | compliance |
présentes | be |
conditions | terms |
de | of |
toute | with |
écrit | written |
ses | its |
doit | must |
parvenir | to |
pour | for |
vous | you |
FR En outre, des représentants des principales parties prenantes peuvent également être invités
EN Representatives of key stakeholders may also be invited
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | representatives |
également | also |
prenantes | stakeholders |
invité | invited |
des | of |
principales | key |
FR Nous devons pour cela obtenir et préserver la confiance de toutes nos parties prenantes : employés, clients, partenaires, fournisseurs, actionnaires, représentants du gouvernement et grand public.
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
Franska | engelsk |
---|---|
confiance | trust |
gouvernement | government |
employés | employees |
clients | customers |
partenaires | partners |
fournisseurs | suppliers |
actionnaires | shareholders |
public | public |
la | the |
de | of |
prenantes | stakeholders |
devons | to |
nos | our |
nous | we |
nous devons | must |
FR Les représentants et les utilisateurs finaux du client, dont les employés, les prestataires, les collaborateurs et les conseillers de notre client (qui sont des personnes physiques).
EN Customer’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators and advisors of our customer (who are natural persons).
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | representatives |
conseillers | advisors |
utilisateurs | users |
finaux | end |
client | customer |
employés | employees |
sont | are |
personnes | persons |
de | of |
notre | our |
qui | who |
FR Un de nos représentants vous contactera sous peu.
EN One of our representatives will contact you shortly.
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | representatives |
contactera | will contact |
peu | shortly |
vous | you |
de | of |
nos | our |
FR La gestion de logiciels compliqués ne fait pas partie du travail de vos représentants
EN Your sales reps were not hired to deal with difficult software
Franska | engelsk |
---|---|
la | to |
logiciels | software |
représentants | reps |
du | were |
compliqué | difficult |
vos | your |
FR Zendesk Sell est simple et conçu pour permettre aux représentants de vendre
EN Zendesk Sell is simple and designed to keep reps selling
Franska | engelsk |
---|---|
zendesk | zendesk |
simple | simple |
représentants | reps |
sell | sell |
est | is |
pour | designed |
aux | to |
et | and |
FR Il est facile de tout suivre car la capture des données est automatisée pour que les représentants et les agents soient toujours sur la même longueur d’onde.
EN Keeping track is easy because data capture is automated, so reps and agents can stay on the same page.
Franska | engelsk |
---|---|
facile | easy |
suivre | track |
capture | capture |
représentants | reps |
agents | agents |
données | data |
la | the |
sur | on |
de | page |
et | and |
FR Vous pouvez créer et gérer un pipeline adapté à votre entreprise pour que vos représentants puissent hiérarchiser clients et prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so reps can prioritise customers and prospects.
Franska | engelsk |
---|---|
pipeline | pipeline |
représentants | reps |
gérer | manage |
un | a |
entreprise | business |
prospects | prospects |
clients | customers |
vous | you |
à | and |
créer | build |
que | that |
FR Analysez le volume des activités et comparez les résultats entre les équipes et représentants individuels.
EN Analyse activity volume and compare outcomes across teams and individual reps
Franska | engelsk |
---|---|
analysez | analyse |
comparez | compare |
résultats | outcomes |
représentants | reps |
individuels | individual |
équipes | teams |
activité | activity |
volume | volume |
et | and |
FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
Franska | engelsk |
---|---|
représentants | reps |
champs | fields |
transaction | deal |
vos | your |
ou | or |
à | to |
remplir | fill |
un | a |
créer | create |
agir | action |
FR Plutôt que de passer tout leur temps à répondre aux questions entrantes, les représentants du service client peuvent tirer parti d'outils de listening social pour chercher proactivement des conversations pertinentes auxquelles participer.
EN Instead of having your reps spending all of their time answering inbound questions, those individuals reallocate time to proactively finding relevant conversations to join with social listening tools.
Franska | engelsk |
---|---|
passer | spending |
répondre | answering |
entrantes | inbound |
représentants | reps |
listening | listening |
social | social |
chercher | finding |
proactivement | proactively |
conversations | conversations |
pertinentes | relevant |
temps | time |
de | of |
à | to |
questions | questions |
leur | their |
pour | instead |
des | join |
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
Franska | engelsk |
---|---|
constamment | always |
représentants | representatives |
taille | size |
rêves | dreams |
clients | customer |
et | and |
à | to |
nos | our |
lentreprise | company |
nous | we |
la | the |
FR Veuillez contacter nos représentants
EN Please contact our representatives
Franska | engelsk |
---|---|
veuillez | please |
contacter | contact |
nos | our |
représentants | representatives |
FR OCLC est une organisation guidée par les représentants d'établissements membres qui utilisent nos services
EN OCLC is guided by representatives from member institutions that use our services
Franska | engelsk |
---|---|
oclc | oclc |
représentants | representatives |
membres | member |
établissements | institutions |
services | services |
par | by |
nos | our |
utilisent | use |
qui | that |
est | is |
guidée | guided |
FR Les conseils régionaux élisent les représentants du Conseil mondial d'OCLC
EN Regional Councils elect representatives to serve on the OCLC Global Council
Franska | engelsk |
---|---|
régionaux | regional |
représentants | representatives |
mondial | global |
conseil | council |
conseils | councils |
les | the |
FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.
EN Member libraries have a voice through their elected representatives, and are encouraged to actively participate in elections and member meetings, and through direct dialogue with their elected delegates.
Franska | engelsk |
---|---|
élections | elections |
réunions | meetings |
membres | member |
dialoguer | dialogue |
prendre part | participate |
représentants | representatives |
élus | elected |
délégués | delegates |
encouragé | encouraged |
l | a |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Ils peuvent participer à des réunions, s'inscrire pour recevoir des informations sur les dernières innovations et initiatives, et transmettre des commentaires à leurs représentants du CRA
EN Members are encouraged to attend meetings, sign up for information to learn about the latest innovations and initiatives, and to provide feedback to their ARC representatives
Franska | engelsk |
---|---|
réunions | meetings |
innovations | innovations |
initiatives | initiatives |
commentaires | feedback |
représentants | representatives |
informations | information |
à | to |
pour | sign |
et | learn |
dernières | the latest |
FR Le Conseil régional Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA) peut actuellement élire 11 représentants qui siègent également au Conseil mondial
EN The Europe, Middle East and Africa (EMEA) Regional Council currently elects 11 representatives who serve as delegates to the Global Council
Franska | engelsk |
---|---|
conseil | council |
régional | regional |
europe | europe |
afrique | africa |
emea | emea |
représentants | representatives |
mondial | global |
moyen | middle |
orient | east |
le | the |
actuellement | currently |
et | and |
peut | as |
FR C’est sur le « Vieux Continent » qu’est née la photographie et nombreux de ses plus illustres représentants
EN It was on the "Old Continent" that photography was born and many of its most illustrious representatives
Franska | engelsk |
---|---|
vieux | old |
continent | continent |
illustres | illustrious |
représentants | representatives |
photographie | photography |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
sur | on |
né | born |
FR L’apprentissage de l’anglais deviendra également un élément plus central de la formation du personnel de la fonction publique ainsi que des représentants du gouvernement.
EN Learning English will also be a bigger focus in the training of public servants and local government officials.
Franska | engelsk |
---|---|
publique | public |
gouvernement | government |
également | also |
formation | training |
de | of |
un | a |
la | the |
deviendra | will |
FR « Avec l'équipe de support Premier, nous adorons recevoir une réponse rapide de représentants dédiés. Celle-ci a aidé Cisco à atténuer les risques et à réduire les coûts. »
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
Franska | engelsk |
---|---|
support | support |
représentants | representatives |
aidé | helped |
cisco | cisco |
risques | risk |
coûts | cost |
atténuer | mitigate |
réduire | reduce |
premier | premier |
nous | we |
recevoir | receive |
réponse | response |
à | and |
avec | with |
une | a |
FR Cette année, l’annonce par la conférence de l’Union de la mise en place de tarifs préférentiels pour les représentants des communautés touchées illustre ce changement et la place accordée aujourd’hui à notre opinion
EN This year’s Union conference announcement of registration waivers for affected community representatives is certainly a glimpse of the change and of the increasing value placed in our voices
Franska | engelsk |
---|---|
conférence | conference |
représentants | representatives |
communauté | community |
la | the |
en | in |
touchées | affected |
ce | this |
de | of |
notre | our |
changement | the change |
à | and |
pour | for |
FR Le travail d’information auprès des dirigeants provinciaux, territoriaux, municipaux et autochtones et des représentants du gouvernement fédéral fait partie intégrante de nos services-conseils à l’intention des promoteurs du secteur public
EN Extensive outreach to provincial, territorial, municipal and indigenous leaders, and federal government officials, is a central part of our Advisory services for public sector sponsors
Franska | engelsk |
---|---|
dirigeants | leaders |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
autochtones | indigenous |
fédéral | federal |
secteur | sector |
public | public |
gouvernement | government |
fait | is |
de | of |
services | services |
nos | our |
auprès | to |
partie | part |
s | a |
FR Il s’agit d’une excellente occasion pour vous de rencontrer des entrepreneurs représentants les communautés des Premières Nations et écouter des entrepreneurs inspirants parler de leur parcours et les facteurs de succès de leurs entreprises.
EN This is an excellent opportunity for you to meet entrepreneurs representing First Nations communities and listen to inspiring entrepreneurs talk about their journey and the success factors of their businesses.
Franska | engelsk |
---|---|
occasion | opportunity |
entrepreneurs | entrepreneurs |
nations | nations |
inspirants | inspiring |
facteurs | factors |
succès | success |
entreprises | businesses |
communautés | communities |
sagit | is |
de | of |
et | listen |
pour | for |
vous | you |
rencontrer | to meet |
les | excellent |
premières | first |
parcours | journey |
FR Partie II et partie III : audiences de Gardiens du savoir, d’experts et de représentants des institutions
EN Part II and Part III: Knowledge Keeper, Expert and Institutional Hearings
Franska | engelsk |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
audiences | hearings |
partie | part |
et | and |
FR • 83 Nombre d’experts, de Gardiens du savoir et de représentants gouvernementaux qui ont témoigné
EN • 83 Experts, Knowledge-Keepers and Officials provided Testimony
FR Audiences de Gardiens du savoir, d’experts et de représentants des institutions
EN Knowledge Keeper, Expert and Institutional Hearings
Franska | engelsk |
---|---|
audiences | hearings |
et | and |
FR Le(la) jeune responsable et jusqu’à deux autres représentants du projet devront présenter brièvement leurs projets à la célébration nationale
EN The youth lead and up to two additional project representatives will be expected to give a short presentation of their project at the national celebration
Franska | engelsk |
---|---|
jeune | youth |
jusquà | up to |
représentants | representatives |
célébration | celebration |
projet | project |
devront | will |
à | to |
l | a |
et | and |
nationale | national |
présenter | presentation |
FR Confirmation d’au plus deux autres représentants du projet parmi les jeunes participants.
EN Confirm up to 2 other project representatives from youth involved. Confirm any artists, teachers, community leaders, etc. who will mentor you as you plan and create your project.
Franska | engelsk |
---|---|
confirmation | confirm |
représentants | representatives |
autres | other |
projet | project |
jeunes | youth |
du | from |
FR Comité des représentants permanents (COREPER II)
EN Committee of Permanent Representatives (COREPER II)
Franska | engelsk |
---|---|
comité | committee |
des | of |
représentants | representatives |
permanents | permanent |
ii | ii |
FR Comité des représentants permanents (COREPER I)
EN Committee of Permanent Representatives (COREPER I)
Franska | engelsk |
---|---|
comité | committee |
des | of |
représentants | representatives |
permanents | permanent |
i | i |
FR Le nombre de mots était un facteur de classement en 2005. Les représentants de...
EN Word count was a ranking factor back in, oh, 2005. Google representatives keep telling...
Franska | engelsk |
---|---|
était | was |
facteur | factor |
classement | ranking |
représentants | representatives |
en | in |
un | a |
nombre de | count |
les | keep |
FR Les fonctions de rapports et d’automatisation par étapes de Pega raccourcissent les cycles de ventes et offrent une visibilité sur les performances commerciales, de sorte que vos représentants puissent se consacrer aux meilleures opportunités.
EN Pega’s stage-based automation and reporting slash sales cycles and bring visibility to sales performance, so agents can focus on the best opportunities.
Franska | engelsk |
---|---|
rapports | reporting |
étapes | stage |
cycles | cycles |
représentants | agents |
opportunités | opportunities |
ventes | sales |
performances | performance |
puissent | can |
visibilité | visibility |
de | bring |
et | and |
sur | on |
une | the |
FR Pega Customer Service pour les assurances permet aux compagnies d’assurance de donner les moyens à leurs représentants d’entreprendre des actions claires et guidées pour anticiper les besoins de leurs clients et y répondre.
EN Pega Customer Service for Insurance lets insurers empower their customer service representatives with clear, guided actions to address and anticipate customer needs.
Franska | engelsk |
---|---|
pega | pega |
représentants | representatives |
claires | clear |
anticiper | anticipate |
besoins | needs |
répondre | address |
actions | actions |
assurances | insurance |
clients | customer |
service | service |
permet | lets |
à | to |
guidées | guided |
et | and |
FR En leur recommandant les next-best-actions à adopter, ainsi qu’en rationalisant et en automatisant les process (dont les process de CPQ) dont ils ont besoin, Pega guide intelligemment vos représentants commerciaux
EN Pega intelligently guides your sales reps, recommends the next best action to take, and automates and streamlines the processes they need
Franska | engelsk |
---|---|
process | processes |
pega | pega |
guide | guides |
intelligemment | intelligently |
représentants | reps |
commerciaux | sales |
best | best |
actions | action |
besoin | need |
à | to |
vos | your |
et | and |
dont | the |
de | next |
adopter | take |
Visar 50 av 50 översättningar