FR Toutefois, HeatXperts ne peut être tenu responsable des pertes indirectes de l'acheteur, y compris - mais sans s'y limiter - les pertes d'activité, les pertes de profits, les pertes de clientèle ou toute autre perte accessoire.
FR Toutefois, HeatXperts ne peut être tenu responsable des pertes indirectes de l'acheteur, y compris - mais sans s'y limiter - les pertes d'activité, les pertes de profits, les pertes de clientèle ou toute autre perte accessoire.
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
Franska | engelsk |
---|---|
tenu | held |
responsable | liable |
compris | including |
profits | profits |
clientèle | business |
ne | not |
ou | or |
de | of |
toutefois | however |
autre | other |
peut | be |
mais | but |
sans | to |
FR Les agriculteurs ne peuvent plus avoir accès aux marchés de produits frais, ce qui entraîne des pertes importantes de revenus et des pertes après récolte
EN The farmers can no longer access fresh produce markets, leading to significant post-harvest and income losses
Franska | engelsk |
---|---|
frais | fresh |
pertes | losses |
importantes | significant |
récolte | harvest |
accès | access |
revenus | income |
agriculteurs | farmers |
peuvent | can |
marchés | markets |
après | to |
plus | leading |
et | and |
FR Des pertes d’énergies synonymes de pertes d’argent
EN Wasted energy means wasted dollars
Franska | engelsk |
---|---|
énergies | energy |
FR Notre programme de réassurance protège la compagnie d’assurance Lemonade des pertes individuelles importantes et des accumulations de pertes (comme celles qui résulteraient d’un ouragan)
EN Our reinsurance program protects Lemonade Insurance Company against large individual losses and accumulations of losses (such as would result from a hurricane)
Franska | engelsk |
---|---|
programme | program |
réassurance | reinsurance |
protège | protects |
compagnie | company |
lemonade | lemonade |
pertes | losses |
importantes | large |
ouragan | hurricane |
assurance | insurance |
comme | as |
de | of |
notre | our |
individuelles | a |
FR Enfin, les incendies causés par les cigarettes causent d’énormes dommages à l’environnement, au-delà de leurs coûts en matière de pertes en vies humaines et de pertes économiques directes
EN Lastly, the fires caused by cigarettes do tremendous damage to the environment, beyond their costs in terms of lives lost and direct economic loss
Franska | engelsk |
---|---|
enfin | lastly |
incendies | fires |
cigarettes | cigarettes |
coûts | costs |
vies | lives |
économiques | economic |
directes | direct |
dommages | damage |
pertes | loss |
en | in |
à | to |
de | of |
matière | and |
par | by |
causé | caused |
FR Une telle garantie, qui permet d’absorber tout ou partie des pertes ultérieures de l’institution membre, vient atténuer les répercussions des défauts de paiement et restreindre les pertes de l’institution.
EN By absorbing all or a portion of a MI’s future losses, the use of guarantees minimizes the impact of loan defaults and limits a MI’s losses.
Franska | engelsk |
---|---|
garantie | guarantees |
pertes | losses |
répercussions | impact |
ou | or |
de | of |
et | and |
une | a |
telle | the |
FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.
EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.
Franska | engelsk |
---|---|
sadc | cdic |
soutien | assistance |
financier | financial |
situations | situations |
demander | seek |
gouverneur | governor |
conseil | council |
peut | may |
à | to |
minimiser | minimize |
un | a |
en | in |
toutefois | however |
au | on |
FR PAR EXEMPLE, LA CAPACITÉ DE RÉSISTER À DES PERTES OU D’ADHÉRER À UN PROGRAMME DE TRADING PRÉCIS MALGRÉ DES PERTES DE TRADING SONT DES POINTS IMPORTANTS QUI PEUVENT ÉGALEMENT AFFECTER NÉGATIVEMENT LES RÉSULTATS DU TRADING RÉEL
EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS
Franska | engelsk |
---|---|
pertes | losses |
trading | trading |
programme | program |
affecter | affect |
ou | or |
peuvent | can |
points | points |
un | a |
exemple | example |
la | to |
de | of |
par | in |
FR Élimination des gains/pertes de dividendes et des filiales, avec calcul des gains/pertes par groupe
EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss
Franska | engelsk |
---|---|
pertes | loss |
dividendes | dividends |
filiales | subsidiaries |
calcul | calculation |
groupe | group |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir
EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage
Franska | engelsk |
---|---|
limitations | limitation |
gaming | gaming |
raisons | reason |
si | if |
ou | or |
existent | exist |
de | of |
pertes | loss |
dommages | damage |
avait | had |
la | the |
FR Une telle garantie, qui permet d’absorber tout ou partie des pertes ultérieures de l’institution membre, vient atténuer les répercussions des défauts de paiement et restreindre les pertes de l’institution.
EN By absorbing all or a portion of a MI’s future losses, the use of guarantees minimizes the impact of loan defaults and limits a MI’s losses.
Franska | engelsk |
---|---|
garantie | guarantees |
pertes | losses |
répercussions | impact |
ou | or |
de | of |
et | and |
une | a |
telle | the |
FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.
EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.
Franska | engelsk |
---|---|
sadc | cdic |
soutien | assistance |
financier | financial |
situations | situations |
demander | seek |
gouverneur | governor |
conseil | council |
peut | may |
à | to |
minimiser | minimize |
un | a |
en | in |
toutefois | however |
au | on |
FR Analysez avec précision le total des coûts et pertes liés aux licences chaque année, avec le détail des coûts et pertes par type de licence.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
Franska | engelsk |
---|---|
pertes | loss |
année | year |
le | the |
coûts | cost |
total | total |
licence | license |
avec | with |
licences | licenses |
type | type |
de | of |
et | and |
chaque | each |
s | a |
FR NOUS ET NOS LICENCIÉS, VENDEURS, AGENTS, AFFILIÉS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES, DES PERTES FINANCIÈRES OU DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS.
EN WE AND OUR LICENSEES, VENDORS, AGENTS, AFFILIATES WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOST OF PROFITS, REVENUES OR DATA, FINANCIAL LOSSES OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES.
Franska | engelsk |
---|---|
vendeurs | vendors |
agents | agents |
responsables | responsible |
profits | profits |
revenus | revenues |
indirects | indirect |
pertes | losses |
ou | or |
dommages | damages |
de | of |
nos | our |
serons | we |
FR Une telle garantie, qui permet d’absorber tout ou partie des pertes ultérieures de l’institution membre, vient atténuer les répercussions des défauts de paiement et restreindre les pertes de l’institution.
EN By absorbing all or a portion of a MI’s future losses, the use of guarantees minimizes the impact of loan defaults and limits a MI’s losses.
Franska | engelsk |
---|---|
garantie | guarantees |
pertes | losses |
répercussions | impact |
ou | or |
de | of |
et | and |
une | a |
telle | the |
FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.
EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.
Franska | engelsk |
---|---|
sadc | cdic |
soutien | assistance |
financier | financial |
situations | situations |
demander | seek |
gouverneur | governor |
conseil | council |
peut | may |
à | to |
minimiser | minimize |
un | a |
en | in |
toutefois | however |
au | on |
FR Analysez avec précision le total des coûts et pertes liés aux licences chaque année, avec le détail des coûts et pertes par type de licence.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
Franska | engelsk |
---|---|
pertes | loss |
année | year |
le | the |
coûts | cost |
total | total |
licence | license |
avec | with |
licences | licenses |
type | type |
de | of |
et | and |
chaque | each |
s | a |
FR Enfin, les incendies causés par les cigarettes causent d’énormes dommages à l’environnement, au-delà de leurs coûts en matière de pertes en vies humaines et de pertes économiques directes
EN Lastly, the fires caused by cigarettes do tremendous damage to the environment, beyond their costs in terms of lives lost and direct economic loss
Franska | engelsk |
---|---|
enfin | lastly |
incendies | fires |
cigarettes | cigarettes |
coûts | costs |
vies | lives |
économiques | economic |
directes | direct |
dommages | damage |
pertes | loss |
en | in |
à | to |
de | of |
matière | and |
par | by |
causé | caused |
FR En outre, il calcule les pertes de l'enroulement, les pertes du noyau, les paramètres R, L, C et l'élévation de température, et se couple à Simplorer en utilisant une netlist dépendant de la fréquence pour le composant simulé.
EN Additionally, it calculates winding losses, core Losses, R, L, C parameters and temperature rise, and couples to Simplorer using a frequency dependent netlist for the simulated component.
Franska | engelsk |
---|---|
calcule | calculates |
pertes | losses |
paramètres | parameters |
température | temperature |
dépendant | dependent |
fréquence | frequency |
composant | component |
il | it |
r | r |
c | c |
à | to |
une | a |
et | and |
FR Et la moindre violation de données peut avoir de multiples conséquences : lourdes amendes, pertes de revenus, mesures de correction coûteuses, frais juridiques, pertes de productivité, atteinte à votre image de marque, et bien plus encore.
EN Therefore, any data breach can result in regulatory fines, lost revenue, remediation costs, legal fees, lost productivity, brand damage, and more.
Franska | engelsk |
---|---|
données | data |
amendes | fines |
revenus | revenue |
correction | remediation |
violation | breach |
juridiques | legal |
productivité | productivity |
plus | more |
peut | can |
conséquences | result |
marque | brand |
frais | fees |
encore | and more |
à | and |
de | therefore |
pertes | lost |
FR Tags:prévention des pertes de données, DLP, données de messagerie, perte de données de messagerie, prévention des pertes de données de messagerie, protection des données de messagerie
EN Tags:best email security tools, email security tools, security tools, top email security tools
Franska | engelsk |
---|---|
tags | tags |
messagerie | |
prévention | security |
FR Les agriculteurs ne peuvent plus avoir accès aux marchés de produits frais, ce qui entraîne des pertes importantes de revenus et des pertes après récolte
EN The farmers can no longer access fresh produce markets, leading to significant post-harvest and income losses
Franska | engelsk |
---|---|
frais | fresh |
pertes | losses |
importantes | significant |
récolte | harvest |
accès | access |
revenus | income |
agriculteurs | farmers |
peuvent | can |
marchés | markets |
après | to |
plus | leading |
et | and |
FR Notre programme de réassurance protège la compagnie d’assurance Lemonade des pertes individuelles importantes et des accumulations de pertes (comme celles qui résulteraient d’un ouragan)
EN Our reinsurance program protects Lemonade Insurance Company against large individual losses and accumulations of losses (such as would result from a hurricane)
Franska | engelsk |
---|---|
programme | program |
réassurance | reinsurance |
protège | protects |
compagnie | company |
lemonade | lemonade |
pertes | losses |
importantes | large |
ouragan | hurricane |
assurance | insurance |
comme | as |
de | of |
notre | our |
individuelles | a |
FR Mettez fin aux pertes de données, à l'hameçonnage et bloquez les logiciels malveillants grâce à la solution d'accès aux applications et de navigation sur Internet Zero Trust la plus performante du marché.
EN Stop data loss, malware and phishing with the most performant Zero Trust application access and Internet browsing solution.
Franska | engelsk |
---|---|
pertes | loss |
données | data |
navigation | browsing |
performante | performant |
applications | application |
internet | internet |
la | the |
solution | solution |
trust | trust |
zero | zero |
de | stop |
à | and |
FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.
EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.
Franska | engelsk |
---|---|
trafic | traffic |
chinois | china |
latence | latency |
élevée | high |
pertes | loss |
paquets | packet |
également | also |
en | in |
et | and |
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
Franska | engelsk |
---|---|
fraude | fraud |
e-commerce | ecommerce |
année | year |
pertes | losses |
importantes | significant |
rentabilité | profitability |
commerce | revenue |
en | in |
la | been |
et | and |
FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
Franska | engelsk |
---|---|
fuites | leaks |
continuellement | continuously |
sensibles | sensitive |
données | data |
évitez | prevent |
de | for |
FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
Franska | engelsk |
---|---|
géographiquement | geographically |
ajoutent | add |
latence | latency |
erreurs | mistakes |
peuvent | can |
clients | customers |
revenus | revenue |
ou | or |
utilisateur | user |
serveurs | servers |
la | the |
à | and |
pertes | lost |
FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
Franska | engelsk |
---|---|
stations | resorts |
ski | ski |
augmentent | increases |
impact | impact |
stratégie | strategy |
vague | wave |
pertes | losses |
volume | volume |
hiver | winter |
saison | season |
pouvez | can |
la | the |
en | in |
comment | how |
créer | create |
une | a |
vous | you |
mais | but |
FR Des problèmes peuvent provenir de la puissance du signal du serveur, de perturbations du serveur physique ou de simples pertes de la connexion
EN Issues could be caused by the server?s signal strength, disruptions in the physical server, or simple time outs of the connection
Franska | engelsk |
---|---|
signal | signal |
perturbations | disruptions |
physique | physical |
ou | or |
simples | simple |
de | of |
la | the |
serveur | server |
peuvent | be |
connexion | connection |
problèmes | issues |
FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
Franska | engelsk |
---|---|
reconnaissez | acknowledge |
contenu | content |
risques | risk |
partie | party |
accédez | accessed |
responsable | responsible |
pertes | loss |
ou | or |
dommages | damage |
le | the |
service | service |
à | to |
vos | your |
et | and |
par | by |
autre | other |
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Franska | engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
promotions | promotions |
responsable | responsible |
présence | presence |
pertes | loss |
ou | or |
dommages | damage |
de | of |
tiers | third |
services | services |
la | the |
telles | as |
pas | not |
sur | on |
FR PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
Franska | engelsk |
---|---|
ou | or |
indirects | indirect |
pertes | losses |
dommages | damages |
FR « Cette crise, de dimension sans précédents et aux pertes sociales et économiques indescriptibles, nous donne une impulsion pour construire une Europe plus résiliente et une Europe plus intégrée
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
Franska | engelsk |
---|---|
crise | crisis |
dimension | dimension |
pertes | losses |
sociales | social |
économiques | economic |
europe | europe |
résiliente | resilient |
intégrée | integrated |
et | and |
une | a |
plus | more |
FR Maintenez les pirates à l'écart des comptes de vos clients, réduisez les pertes et proposez en toute confiance des services numériques à votre clientèle grâce à une application d'authentification mobile sur-mesure.
EN Keep attackers out of customer accounts, reduce losses, and confidently deliver more digital services to customers with a customized mobile authenticator app
Franska | engelsk |
---|---|
comptes | accounts |
réduisez | reduce |
pertes | losses |
mobile | mobile |
en toute confiance | confidently |
maintenez | keep |
application | app |
de | of |
services | services |
à | to |
et | and |
clients | customers |
le | out |
numériques | a |
FR Les violations de données facilitent l'ouverture de comptes et le vol d'informations pour les fraudeurs. Sans la capacité de détecter les identités frauduleuses en temps réel, les établissements financiers continueront de subir des pertes
EN Data breaches make it easy for fraudsters to open accounts with stolen information. Without the ability to detect fraudulent identities in real time, FIs will continue to incur losses
Franska | engelsk |
---|---|
violations | breaches |
comptes | accounts |
fraudeurs | fraudsters |
continueront | will continue |
pertes | losses |
données | data |
réel | real |
capacité | ability |
en | in |
détecter | detect |
identités | identities |
temps | time |
FR Pour autant, les services sécurité ajoutent des mesures anti-fraude pour lutter contre l'augmentation des pertes et les régulateurs promulguent de nouvelles exigences en matière de conformité
EN Yet security teams are adding anti-fraud measures to combat growing losses and regulators are enacting new compliance requirements
Franska | engelsk |
---|---|
sécurité | security |
ajoutent | adding |
lutter | combat |
pertes | losses |
régulateurs | regulators |
nouvelles | new |
exigences | requirements |
conformité | compliance |
matière | and |
mesures | measures |
FR Les attaques frauduleuses dans le monde continuent d'alimenter des pertes en constante augmentation liées aux piratage de compte, à la fraude de paiement à distance et à la fraude de nouveau compte.
EN Fraud attacks around the globe continue to fuel rising account takeover, CNP, and new account fraud losses.
Franska | engelsk |
---|---|
attaques | attacks |
continuent | continue |
pertes | losses |
augmentation | rising |
fraude | fraud |
nouveau | new |
monde | globe |
compte | account |
à | to |
de | around |
et | and |
FR Il en résulte une prise de contrôle des comptes, qui constitue une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation qu'elle implique
EN The result is account takeover, which is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved
Franska | engelsk |
---|---|
comptes | account |
menace | threat |
institutions | institutions |
financières | financial |
clients | customers |
efforts | efforts |
implique | involved |
pertes | losses |
une | a |
de | due |
et | and |
quelle | the |
le | which |
FR Nous sommes en mesure de fournir l'historique des changements/acquisitions/pertes de clients pour les sociétés ouvertes dont l'utilisation est détectable.
EN We are able to provide customer change/acquisition/loss history for public companies with detectable usage.
Franska | engelsk |
---|---|
pertes | loss |
clients | customer |
sociétés | companies |
nous | we |
mesure | with |
sommes | are |
fournir | to |
FR Les versions sont mises à jour chaque nuit et peuvent contenir des bugs pouvant résulter en des pertes de données
EN The releases are updated every night and may contain bugs that can result in data loss
Franska | engelsk |
---|---|
bugs | bugs |
pertes | loss |
données | data |
mises à jour | updated |
versions | releases |
contenir | contain |
nuit | night |
sont | are |
en | in |
à | and |
peuvent | may |
FR Brave Nightly est notre version de test et de dévelopement de Brave. Les versions sont mises à jour chaque nuit et peuvent contenir des bugs pouvant résulter en des pertes de données.
EN Brave Nightly is our testing and development version of Brave. The releases are updated every night and may contain bugs that can result in data loss.
Franska | engelsk |
---|---|
brave | brave |
test | testing |
bugs | bugs |
pertes | loss |
données | data |
mises à jour | updated |
contenir | contain |
version | version |
nuit | night |
de | of |
sont | are |
en | in |
chaque | every |
notre | our |
à | and |
peuvent | may |
FR Sa technologie ingénieuse permet de prévoir les éventuelles pertes de traction en surveillant activement tous les paramètres, de la température extérieure à l’utilisation des essuie-glaces, en passant par la direction et le freinage
EN Its inventive engineering helps forecast the possible loss of traction by actively monitoring everything, from outside temperature and windshield wiper usage, to steering and braking patterns
Franska | engelsk |
---|---|
prévoir | forecast |
pertes | loss |
traction | traction |
activement | actively |
température | temperature |
freinage | braking |
technologie | engineering |
éventuelles | possible |
à | to |
des | patterns |
et | and |
de | of |
par | by |
FR En protégeant le processus de fabrication des appareils, les organisations peuvent se protéger contre les pertes de revenus et les atteintes à la réputation découlant de la vente de copies non autorisées dans le marché noir
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
Franska | engelsk |
---|---|
organisations | organisations |
peuvent | can |
revenus | revenues |
noir | black |
non autorisé | unauthorised |
appareils | devices |
vente | sale |
marché | market |
protéger | protect |
fabrication | manufacturing |
processus | process |
de | of |
contre | against |
à | and |
pertes | lost |
FR Haute disponibilité et récupération d’urgence : garantissez une récupération facile après défaillance et réduisez le temps d’indisponibilité à partir d’une seule plateforme, de sorte à éviter les pertes de clés catastrophiques
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
Franska | engelsk |
---|---|
haute | high |
disponibilité | availability |
récupération | recovery |
garantissez | ensure |
défaillance | failures |
plateforme | platform |
pertes | loss |
clés | keys |
catastrophiques | catastrophic |
facile | easy |
et | and |
à | to |
une | a |
partir | from |
FR Réduisez les pertes de revenus en appliquant des licences, en protégeant la propriété intellectuelle et en empêchant les abus d’utilisation intentionnels ou involontaires.
EN Reduce lost revenue through licensing enforcement, IP protection and prevention of intentional or unintentional misuse.
Franska | engelsk |
---|---|
réduisez | reduce |
pertes | lost |
licences | licensing |
protégeant | protection |
abus | misuse |
revenus | revenue |
ou | or |
de | of |
et | and |
en | through |
FR Les risques opérationnels et les types de cas de pertes sont mentionnés en particulier, y compris la fraude interne et externe résultant d’activités non-autorisées, les vols, et les incidents de sécurité comme le vol d’informations.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
Franska | engelsk |
---|---|
risques | risk |
opérationnels | operational |
pertes | loss |
externe | external |
sécurité | security |
fraude | fraud |
incidents | incidents |
vol | theft |
types | types |
de | of |
comme | as |
et | and |
compris | including |
interne | internal |
sont | is |
FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.
EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.
Franska | engelsk |
---|---|
procédure | process |
pertes | damage |
communication | notification |
de | from |
en | in |
coûteuse | costly |
éviter | avoiding |
empêcher | prevent |
une | a |
vous | you |
plus | to |
FR Pour remédier à ces pertes d’énergie, les électro-aimants sont reliés à leur source d’alimentation électrique par des câbles supraconducteurs en niobium-titane (NbTi)
EN To tackle this energy-loss problem, superconducting wires made of niobium-titanium (NbTi) are used on the LHC to connect electromagnets to their power supply
Franska | engelsk |
---|---|
pertes | loss |
câbles | wires |
à | to |
électrique | power |
sont | are |
ces | the |
par | used |
FR Cela inclut les pertes prévues suite à des violations hypothétiques et le retour sur investissement de la mise en œuvre de l'une des solutions de F-Secure.
EN This includes projected losses from hypothetical breaches and the ROI of implementing one of F-Secure's solutions.
Franska | engelsk |
---|---|
inclut | includes |
pertes | losses |
violations | breaches |
solutions | solutions |
mise en œuvre | implementing |
de | of |
à | and |
Visar 50 av 50 översättningar