Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "permettre d accéder" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "permettre d accéder" från Franska till engelsk

Översättningar av permettre d accéder

"permettre d accéder" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

permettre a able access account afford all allow allowing allows any are as available be being build can can be connect could data do each empower enable enabling ensure every get give go has have help how is it let like make may need to of of the offer offers one own possible power provide provides providing secure set should some such that these this to to access to allow to be to do to enable to get to help to make to provide use what when where which will with work would you can
accéder a about access accessing account after all allow allows any app applications apps as at authentication available be by can connect create device download enable features files for free from from the gain access get go to has have how in in the information internet into is it like link ll log in login make may need network of of the on on the one online open over own password permissions registration secure service so social software some subscription system than that the these they this through to to access to be to gain to get to the under up use user using we web website what when where which who will with would you you are you have you may

Översättning av Franska till engelsk av permettre d accéder

Franska
engelsk

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Franska engelsk
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Franska engelsk
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Franska engelsk
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Accéder au contenu Accéder au menu Accéder à la recherche

EN Go to content Go to the main menu Go to search

Franska engelsk
accéder go to
contenu content
menu menu
recherche search
à to
la the

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

Franska engelsk
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:

Franska engelsk
planethoster planethoster
but purposes
services services
acceptez agree
ou or
à to
le the
de of
vous you
par by

FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.

EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

Franska engelsk
sexuelles sex
personnages characters
correctement properly
actions actions
il it
la the
également also
permettre allow
vitesse speed
serait be
à to
et and

FR S'entretenir avec les acteurs directement concernés pour permettre au consultant de prendre connaissance des projets pré-identifiés et de permettre ainsi à l'AFD de faire un premier choix éclairé du projet à étudier A2

EN Meet with the stakeholders to enable the consultant to become familiar with the pre-identified projects and thus enable AFD to make a first informed choice of the project to be studied A2

Franska engelsk
consultant consultant
choix choice
acteurs stakeholders
un a
permettre enable
projet project
de of
projets projects
à to
premier the
et and
prendre be
avec with

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

Franska engelsk
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Puis-je me permettre d?aller plus vite ou suis-je déjà à la limite ? Soyez sans cesse à l’écoute de votre corps et de votre esprit pour voir ce que vous pouvez vous permettre.

EN Can I handle going faster or am I already on the limit? Continuously check-in with your body and mind to see how much more you can ask of both.

Franska engelsk
limite limit
corps body
esprit mind
suis am
puis-je can
ou or
de of
vite faster
déjà already
à to
la the
votre your
je i
et and
plus more
voir see
vous you

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

Franska engelsk
permettre enable
viser target
moteurs engines
facilement easily
balises tags
html html
web web
contenu content
un a
recherche search
également also
votre your
page page
mieux to
mots clés keywords
plus more

FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser

EN Some estimates have said that it would be far cheaper to upgrade the existing track to allow freight trains to run comfortably, and that some sections could be modified to allow faster passenger trains to overtake

Franska engelsk
voies track
fret freight
sections sections
passagers passenger
moins cher cheaper
il it
trains trains
permettre allow
de far
vite faster
améliorer upgrade
la the

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:

Franska engelsk
planethoster planethoster
but purposes
services services
acceptez agree
ou or
à to
le the
de of
vous you
par by

FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

Franska engelsk
but aim
permettre allowing
décentralisation decentralization
crypto-monnaies cryptocurrencies
confidentialité privacy
le the
de of
options options
plus grande greater
et and
une a
ceci this
mais but
avancées advanced

FR Ce contenu peut également être stocké dans une bibliothèque de ressources pour vous permettre d'accéder rapidement aux images appropriées.

EN This content can be housed in an Asset Library for quick access to appropriate imagery.

Franska engelsk
contenu content
ressources asset
rapidement quick
images imagery
ce this
bibliothèque library
de appropriate
dans in
peut can
pour for
vous to

FR Ces serveurs peuvent permettre d’accéder librement à internet même dans des pays avec des régimes très répressifs

EN These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes

Franska engelsk
serveurs servers
internet internet
pays countries
permettre can
même the
dans in
avec with

FR Les proxys CGI peuvent vous permettre d’accéder à des sites qui sont bloqués par votre établissement scolaire, votre entreprise, voire votre gouvernement

EN CGI proxies can give access to websites that are blocked by schools, businesses, or even governments

Franska engelsk
proxys proxies
scolaire schools
gouvernement governments
entreprise businesses
sont are
à to
bloqué blocked
votre or
sites websites
permettre can
par by

FR Nous pouvons également permettre à des employés et à des sous-traitants du monde entier d'accéder à certaines données à des fins de développement et de promotion de produits, ainsi qu'à des fins de support client et technique

EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes

Franska engelsk
employés employees
données data
développement development
client customer
technique technical
monde world
promotion promotion
pouvons we may
également also
permettre allow
nous pouvons may
nous we
à to
support support
et and
sous-traitants contractors
de around
fins purposes
produits product

FR Pour vous permettre d’utiliser notre site Web et d’accéder à vos achats et clés de produit, et pour fournir une assistance clientèle le cas échéant.

EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.

Franska engelsk
achats purchases
assistance support
dutiliser use
permettre enable
vos your
à to
clés keys
produit product
notre our
site website
vous you

FR Une mauvaise configuration des permissions dans l’environnement ou le conteneur Docker peut permettre à plusieurs conteneurs d’accéder à des informations qui devraient rester privées

EN Poor configuration of permissions within the Docker environment or container can result in multiple containers having access to information that should remain private

Franska engelsk
mauvaise poor
configuration configuration
ou or
docker docker
informations information
à to
permissions permissions
le the
conteneurs container
privé private
peut can
plusieurs multiple
dans in

FR Il s'agit d'une organisation à but non lucratif, financée par les bibliothèques membres et dont la mission publique est de permettre au plus grand nombre d'accéder aux informations du monde entier, tout en réduisant les coûts des bibliothèques

EN A nonprofit, library cooperative, OCLC is a membership organization whose public purposes are to further access to the world's information and reduce the rate of rise of library costs

Franska engelsk
organisation organization
but purposes
bibliothèques library
membres membership
permettre access
réduisant reduce
non lucratif nonprofit
informations information
monde worlds
publique public
la the
de of
coûts costs
à to
et and

FR Mettez en œuvre une méthode sécurisée pour permettre aux appareils personnels d?accéder aux ressources de l?entreprise tout en gardant leur confidentialité à l?esprit.

EN Implement a secure method to allow personal devices to access corporate assets while keeping their privacy front-of-mind.

Franska engelsk
appareils devices
entreprise corporate
esprit mind
méthode method
ressources assets
confidentialité privacy
à to
permettre allow
accéder access
de of
gardant keeping
sécurisé secure
une a
leur their
tout en while

FR Si Explorance vous fournit un ID usager et un mot de passe afin de vous permettre d’accéder à des endroits restreints de ce site Web ou à d’autres contenus ou services, vous devez assurer que l’ID usager et le mot de passe restent confidentiels.

EN If Explorance provides you with a user ID and password to enable you to access restricted areas of this website or other content or services, you must ensure that the user ID and password are kept confidential.

Franska engelsk
usager user
restreints restricted
contenus content
confidentiels confidential
si if
un a
id id
ou or
fournit provides
assurer ensure
permettre enable
services services
le the
restent are
passe password
à to
et and
de of
ce this
site website
dautres other
vous you
devez you must
vous devez must

FR Toutes les utilisations se trouveront dans le cadre de votre réseau interne dans l’unique objectif de permettre à des utilisateurs individuels se trouvant au sein de votre organisation d’accéder et d’utiliser le logiciel.

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

Franska engelsk
objectif purpose
permettre access
individuels individual
réseau network
organisation organization
le the
interne internal
utilisateurs users
logiciel software
de of
votre your
à to
trouvant and

FR Est-ce que Vimeo peut permettre à un tiers d'accéder à mes vidéos privées et de les scanner pour violation de droit d'auteur ?

EN Does Vimeo allow third parties to access my private videos and scan them for copyright infringement?

Franska engelsk
scanner scan
violation infringement
vimeo vimeo
mes my
vidéos videos
tiers third
permettre allow
à to
et and

FR Celui-ci vous fournit ensuite l'adresse du dépôt centralisé, afin de vous permettre d'y accéder depuis votre dépôt local.

EN The hosting service will then provide an address for the central repository to access from your local repository.

Franska engelsk
dépôt repository
centralisé central
local local
celui-ci the
accéder access
fournit provide
votre your

FR Personnalisez le contenu et l’organisation d’un tableau de bord pour permettre aux utilisateurs métier d’accéder facilement aux informations dont ils...

EN Customize the content and organization of a user dashboard to provide easy access to the information business users need to know.

Franska engelsk
permettre access
métier business
facilement easy
personnalisez customize
contenu content
informations information
tableau de bord dashboard
le the
de of
utilisateurs users
et and
dun a

FR Le durcissement des applications peut permettre de préserver la confidentialité des patients et d'éviter les amendes HIPAA en empêchant les cyber-attaquants d'accéder aux renseignements médicaux personnels.

EN Application hardening can ensure that patient confidentiality is maintained and HIPAA fines are avoided by ensuring that cyberattackers cannot access PHI.

Franska engelsk
durcissement hardening
applications application
préserver ensure
confidentialité confidentiality
patients patient
amendes fines
hipaa hipaa
les cannot
peut can
et and

FR Vous pouvez également sauvegarder le contenu d’e-mails directement dans M-Files pour permettre à d?autres personnes d?y accéder.

EN And you can save email content directly to M-Files to allow access to others.

Franska engelsk
contenu content
directement directly
autres others
mails email
accéder access
sauvegarder save
à to
permettre allow
vous you

FR « Informations de connexion de l?Agent » désigne un nom d?utilisateur unique et un mot de passe associé fournis à une personne identifiable pour lui permettre d?accéder aux services.

EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.

Franska engelsk
agent agent
désigne means
utilisateur username
associé associated
fournis provisioned
identifiable identifiable
services services
et and
accéder access
passe password
un a
à to

FR Il est possible de permettre à l'utilisateur de créer un compte pour accéder à tout ou partie de l'app.

EN It is possible to allow the user to create an account to access the app or parts of the app.

Franska engelsk
il it
possible possible
ou or
permettre allow
à to
accéder access
de of
un an
compte account
créer create

FR Afin d'offrir une expérience fluide et d'éviter toute incidence négative sur les utilisateurs finaux, les entreprises doivent leur permettre d'accéder directement au Web et au cloud

EN In order to provide a seamless user experience and avoid impact to the end user, organizations need to provide a mechanism for users to access the web and cloud directly

Franska engelsk
expérience experience
fluide seamless
incidence impact
entreprises organizations
permettre access
directement directly
cloud cloud
éviter avoid
web web
et and
utilisateurs users
finaux the end
doivent need to

FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires et rester sur la voie de l’aventure grâce à la navigation détaillée.

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation right on your device.

Franska engelsk
clients customers
itinéraires routes
la the
à to
vos your
navigation navigation
et and
meilleurs the best
sur on

FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires tout en restant sur la voie de l’aventure avec la navigation détaillée.

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

Franska engelsk
clients customers
itinéraires routes
navigation navigation
vos your
meilleurs best
de and
la the
à to
avec with
sur on

FR L'objectif principal du stockage en nuage est de permettre aux gens d'accéder à leurs fichiers à tout moment à distance à distance

EN The primary purpose of cloud storage is to allow people to access their files anytime remotely

Franska engelsk
principal primary
nuage cloud
gens people
stockage storage
fichiers files
à to
de of
permettre allow

FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.

EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.

Franska engelsk
veuillez please
circonstances circumstances
renseignements information
contiennent contains
dautres other
raisons reasons
à to
ou or
nous we
pourrions may
permettre allow
noter note
exemple example
dans in
vous you

FR Tout ce que nous mettons en place est conçu pour permettre à tous d'accéder aux informations en deux clics et de pouvoir prendre des décisions rapides, où qu'ils soient

EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

Franska engelsk
conçu built
clics clicks
décisions decision
rapides efficient
ce that
en in
permettre can
pour enough
à to
et and
de then
deux two

FR « Tout ce que nous mettons en place est conçu pour permettre à tous d'accéder aux informations en deux clics et de pouvoir prendre des décisions rapides, où qu'ils soient

EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

Franska engelsk
conçu built
clics clicks
décisions decision
et and
prendre make
permettre can
deux two
à to
quils they
en in

FR Votre plate-forme doit vous permettre d'accéder à vos données pour les analyser, en direct, sans avoir besoin de les télécharger

EN Your platform should allow you to access and analyse your data live, without needing to download it

Franska engelsk
plate-forme platform
données data
analyser analyse
permettre allow
télécharger download
à to
direct live
besoin needing
vous you
doit should

FR Le programme Hatch est conçu pour permettre aux personnes ayant un parcours atypique (que ce soit au niveau de leurs études ou de leurs expériences professionnelles et personnelles) d'accéder à des postes en ingénierie informatique.

EN The Hatch program is designed to provide access to software engineering roles for persons with non traditional educational, professional and personal experience.

Franska engelsk
permettre access
postes roles
ingénierie engineering
programme program
le the
informatique software
à to
et and
personnes persons
expériences experience
pour designed

FR Vous pouvez ensuite utiliser le secret pour permettre à Helm d’accéder au registre docker via ces lignes dans

EN You can then make use of the secret to allow Helm to access the docker registry through these lines in

Franska engelsk
secret secret
helm helm
registre registry
docker docker
utiliser use
à to
lignes lines
le the
dans in
permettre allow
vous you
ensuite then

FR Pour vous permettre de satisfaire des clients exigeants en matière de personnalisation, Talend fournit une plateforme unifiée vous permettant d’accéder rapidement à des données fiables

EN When you need to satisfy sophisticated customers with increasing appetites for personalization, Talend provides a unified platform that delivers rapid access to trusted data

Franska engelsk
satisfaire satisfy
clients customers
personnalisation personalization
talend talend
plateforme platform
fiables trusted
rapidement rapid
à to
fournit provides
une a
unifiée unified
données data
permettant access
vous you

FR L'objectif est de renforcer les liens entre les bibliothèques publiques et la communauté de Wikipédia, afin de permettre aux gens d'accéder à des informations fiables et d'encourager les membres de la communauté à bâtir des connaissances

EN Goal is to strengthen ties between public libraries and Wikipedia to connect people to reliable information and empower community members to build knowledge

Franska engelsk
wikipédia wikipedia
fiables reliable
bibliothèques libraries
communauté community
informations information
membres members
bâtir to build
est is
renforcer strengthen
liens ties
gens people
permettre empower
publiques public
à to
de between
connaissances knowledge
et and

FR Sous-traitez le catalogage et le traitement des notices pour permettre aux utilisateurs d'accéder plus rapidement aux documents

EN Outsource cataloging and record processing to get materials in the hands of users faster

Franska engelsk
catalogage cataloging
traitement processing
utilisateurs users
documents record
le the
et and

FR Son design responsive permet d’adapter les tableaux à la taille de votre écran pour vous permettre d’accéder à vos documents sans aucune restriction.

EN Its responsive design scales spreadsheets to fit all screen sizes which means your work is accessible from anywhere.

Franska engelsk
écran screen
responsive responsive
design design
à to
taille sizes
son is

FR Une fois le compartiment initialisé, vous devez créer un compte de service pour permettre à l'API d'y accéder

EN After the bucket has initialised, you will need to create a Service Account to give the API access to it

Franska engelsk
service service
accéder access
le the
à to
devez need to
un a
compte account
vous devez need
créer create
de after
vous you

FR Non, ce n'est pas nécessaire pour notre créateur de site internet ! Nous faisons le maximum pour rendre la création web le plus simple possible et permettre au plus grand nombre d'y accéder.

EN No, that's not necessary! We work hard to make building a website as easy as possible - so anyone can do it.

Franska engelsk
nécessaire necessary
simple easy
possible possible
rendre to make
permettre can
nombre a
pas not
site website
nest as
nous we
faisons to

FR Splashtop nous a permis de tirer parti des machines puissantes et préfabriquées que nous avions disposé pour permettre aux utilisateurs d'accéder à leur bureau habituel".

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

Franska engelsk
splashtop splashtop
permis allowed
machines machines
puissantes powerful
utilisateurs users
habituel regular
à to
nous we
leur their

FR Solutions spécialement conçues pour permettre aux étudiants d'accéder à des ordinateurs de laboratoire partagés

EN Solutions specifically designed for providing student access to shared lab computers

Franska engelsk
solutions solutions
spécialement specifically
permettre access
étudiants student
laboratoire lab
à to
ordinateurs computers
pour designed
partagé shared

FR Donner aux professeurs et au personnel l'accès à leur ordinateur de travail depuis leur domicile afin qu'ils puissent travailler à distance, et leur permettre d'accéder aux appareils des étudiants pour les guider individuellement.

EN Give faculty and staff access to their work computers from home so they can work remotely, and enable them to access student devices to provide one-on-one guidance.

Franska engelsk
ordinateur computers
appareils devices
étudiants student
guider guidance
au on
puissent they can
individuellement one
à to
travail work
et and
permettre enable
depuis from

Visar 50 av 50 översättningar