Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "pathogènes responsables" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "pathogènes responsables" från Franska till engelsk

Översättningar av pathogènes responsables

"pathogènes responsables" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

responsables account accountable are at customer directors employees executives it leaders liable management managers members of officials on own people personal platform privacy responsibility responsible services team the their they to help us use we working you

Översättning av Franska till engelsk av pathogènes responsables

Franska
engelsk

FR Cette augmentation est attribuable à deux causes : l’évolution de la résistance des pathogènes aux médicaments fréquemment utilisés, laquelle se propage entre différents pathogènes, et le développement insuffisant de nouveaux antimicrobiens

EN This increase occurs for two reasons: the evolution and spread of resistance within and between pathogens to frequently used drugs, and a lack of development of new antimicrobials

Franska engelsk
augmentation increase
résistance resistance
médicaments drugs
fréquemment frequently
propage spread
nouveaux new
antimicrobiens antimicrobials
évolution evolution
développement development
à to
utilisé used
l a
et and
de of

FR Cette augmentation est attribuable à deux causes : l’évolution de la résistance des pathogènes aux médicaments fréquemment utilisés, laquelle se propage entre différents pathogènes, et le développement insuffisant de nouveaux antimicrobiens

EN This increase occurs for two reasons: the evolution and spread of resistance within and between pathogens to frequently used drugs, and a lack of development of new antimicrobials

Franska engelsk
augmentation increase
résistance resistance
médicaments drugs
fréquemment frequently
propage spread
nouveaux new
antimicrobiens antimicrobials
évolution evolution
développement development
à to
utilisé used
l a
et and
de of

FR De plus, les virus faiblement pathogènes peuvent muter en souches hautement pathogènes, c'est pourquoi il est important que les foyers épidémiques soient gérés rapidement.

EN Moreover, LPAI viruses can mutate into highly pathogenic strains, which is why it is important that outbreaks are managed promptly.

Franska engelsk
virus viruses
souches strains
rapidement promptly
hautement highly
il it
plus moreover
est is
important important
pourquoi why
de into
peuvent can
soient are
que that
gérés managed

FR De plus, les virus faiblement pathogènes peuvent muter en souches hautement pathogènes, ce qui souligne l'importance de gérer rapidement les foyers épidémiques.

EN Moreover, LPAI viruses can mutate into highly pathogenic strains, which highlights the importance of prompt outbreak management.

Franska engelsk
virus viruses
peuvent can
souches strains
gérer management
rapidement prompt
hautement highly
de of
plus moreover
les the

FR Les experts ont évalué des questions telles que le risque d’introduction et de transmission de la grippe aviaire ainsi que le risque de mutation de souches faiblement pathogènes en souches hautement pathogènes

EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

Franska engelsk
experts experts
risque risk
transmission transmission
grippe influenza
souches strains
de of
des issues
telles as
et and

FR Les experts évaluent les risques pour la santé publique posés par des agents pathogènes (bactéries pathogènes, virus et parasites) susceptibles de contaminer des aliments d'origine non animale tels que fruits, légumes, céréales ou épices

EN Experts assess the public health risks posed by pathogens (disease-causing bacteria, viruses and parasites) that may contaminate foods of non animal-origin such as fruits, vegetables, cereals and spices

Franska engelsk
experts experts
évaluent assess
risques risks
santé health
animale animal
céréales cereals
épices spices
bactéries bacteria
aliments foods
virus viruses
susceptibles that
de of
légumes vegetables
et and
la the
publique public
les non
par by

FR Couverture vaccinale des agents pathogènes responsables d’épidémies avec un fort risque de morbidité et de mortalité (rougeole, méningite, choléra, fièvre jaune, etc.)

EN Vaccine coverage for the main pathogens responsible for epidemics with a high risk of morbidity and mortality (measles, meningitis, cholera, yellow fever, etc.);

Franska engelsk
couverture coverage
vaccinale vaccine
responsables responsible
fort high
risque risk
mortalité mortality
rougeole measles
fièvre fever
etc etc
un a
de of
jaune yellow
et and
avec with
des the

FR Couverture vaccinale des agents pathogènes responsables d’épidémies avec un fort risque de morbidité et de mortalité (rougeole, méningite, choléra, fièvre jaune, etc.)

EN Vaccine coverage for the main pathogens responsible for epidemics with a high risk of morbidity and mortality (measles, meningitis, cholera, yellow fever, etc.);

Franska engelsk
couverture coverage
vaccinale vaccine
responsables responsible
fort high
risque risk
mortalité mortality
rougeole measles
fièvre fever
etc etc
un a
de of
jaune yellow
et and
avec with
des the

FR Mais les scientifiques, explique-t-il, ont maintenant isolé et identifié les agents pathogènes responsables de la maladie du blé pluvial zambien et déterminé leur capacité à provoquer la maladie.

EN But scientists, he explains, have now isolated and identified the pathogens responsible on the Zambian rain-fed wheat, and determined their ability to cause the disease.

Franska engelsk
isolé isolated
identifié identified
responsables responsible
blé wheat
déterminé determined
capacité ability
provoquer cause
explique explains
maladie disease
il he
scientifiques scientists
la the
à to
et and
mais but

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

Franska engelsk
touchant affecting
poules hens
la the
source one

FR Son livre, Bird Flu : A Virus Of Our Own Hatching, est un livre clé pour quiconque s'intéresse à la cause et à la prévention des agents pathogènes zoonotiques.

EN Her website, MyaMya.com, offers free support to those wanting to go vegan for health, ethical or environmental reasons.

Franska engelsk
à to
pour for
et those

FR 1er avril 2020 – Serbie : grâce au financement de l’Union européenne, l’UNOPS effectue l’achat de deux appareils spécialisés permettant l’amplification de l’ADN et la détection d’agents pathogènes

EN 1 April 2020 – Serbia: With funding from the European Union, UNOPS is procuring two specialized machines that amplify DNA and detect the presence of pathogens

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

Franska engelsk
touchant affecting
poules hens
la the
source one

FR Cela aide les gestionnaires d'installations à réduire la propagation d'agents pathogènes aéroportés potentiellement dangereux

EN This helps facility managers reduce the spread of potentially harmful airborne pathogens

Franska engelsk
gestionnaires managers
réduire reduce
propagation spread
potentiellement potentially
aide helps
la the

FR En parallèle, Achiko étudie également les applications d?AptameXMD à une série d?autres maladies pathogènes et d?indications thérapeutiques.

EN In parallel, Achiko is also investigating applications of AptameXTM to a range of other pathogenic diseases and therapeutic indications.

Franska engelsk
parallèle parallel
applications applications
série range
maladies diseases
indications indications
thérapeutiques therapeutic
en in
également also
autres other
à to
et and
une a

FR Alcools spéciaux pour les appareils respiratoires : les appareils respiratoires aident à protéger les soignants en créant une barrière contre les agents pathogènes aéroportés

EN Specialty alcohols for respirators: Respirators help to protect health care workers as they create a barrier against airborne pathogens

Franska engelsk
aident help
créant create
barrière barrier
agents workers
à to
protéger protect
une a

FR Ce concours assurera un investissement de 150 millions de dollars pour répondre aux besoins essentiels des installations de niveaux de confinement 3 et 4 qui ont les moyens de travailler avec des agents pathogènes humains

EN This $150 million investment will respond to critical needs by supporting containment levels 3 and 4 (CL3 and CL4) facilities capable of working with human pathogens

Franska engelsk
investissement investment
répondre respond
essentiels critical
installations facilities
niveaux levels
confinement containment
travailler working
humains human
ce this
besoins needs
de of
et and
avec with
millions million

FR Permet des tests sur des agents pathogènes, et des essais sur de nouveaux produits biologique ou chimique en développement.

EN Pathogen tests and tests of new biological and chemical products under development

Franska engelsk
nouveaux new
biologique biological
chimique chemical
développement development
tests tests
produits products
de of
et and
des under

FR Pour relever ces défis, les deux installations de la région d’Halifax seront modernisées : elles compteront les mesures de sûreté et de sécurité nécessaires pour contenir des agents pathogènes infectieux comme le SRAS-CoV-2

EN To meet these challenges, the two Halifax-area facilities will be upgraded with the necessary safety and security measures to contain infectious pathogens like SARS-CoV-2

Franska engelsk
installations facilities
région area
nécessaires necessary
contenir contain
défis challenges
mesures measures
et and

FR Si vous tombez malade en voyage, votre meilleure ressource sera le médecin local, qui connaît les pathogènes courants susceptibles de causer des problèmes dans la région que vous visitez

EN If you get sick while traveling, a local physician is your best resource; he or she will be aware of the common pathogens that cause problems in the area you are visiting

Franska engelsk
malade sick
meilleure best
ressource resource
médecin physician
causer cause
visitez visiting
si if
problèmes problems
local local
de of
en in
votre your
susceptibles that
région area
vous you

FR L'OMS a identifié la fièvre de Lassa comme l'un des principaux agents pathogènes susceptibles de provoquer de graves épidémies dans un avenir proche.

EN The WHO has identified Lassa fever as one of the major pathogens that could cause serious epidemics in the near future.

Franska engelsk
identifié identified
graves serious
susceptibles that
avenir future
la the
fièvre fever
provoquer cause
comme as
principaux major
a has

FR Les agents pathogènes résistants se propagent aisément à l?international via les humains, les animaux et les denrées alimentaires

EN Resistant pathogens travel very well internationally in people, animals, and food

Franska engelsk
international internationally
animaux animals
humains people
les food
à and

FR Ce coronavirus n?est qu?un des nombreux agents pathogènes associés à la consommation d?animaux

EN This coronavirus is just one of many pathogens associated with eating animals

Franska engelsk
coronavirus coronavirus
animaux animals
ce this
est is
à with
un just
la one
des many
associé associated

FR Afin d'y étudier le facteur "échange d'air", dont on sait qu'il joue un rôle important dans la propagation des agents pathogènes, les chercheurs ont mené des campagnes de mesure

EN To explore the air exchange factor, which is known to play an important role in the spread of pathogens, the researchers conducted on-site measurements

Franska engelsk
facteur factor
joue play
important important
propagation spread
chercheurs researchers
mené conducted
un an
étudier explore
échange exchange
rôle role
dans in
de of

FR Mais qu'en est-il du taux d'émission d'agents pathogènes ? Un point délicat, selon Ivan Lunati, car certaines des propriétés du Sars-CoV-2 ne sont pas encore claires

EN However, what about pathogen emission rates? It is a tricky point, Lunati says, because some of the properties of Sars-CoV-2 are still poorly understood

Franska engelsk
taux rates
point point
émission emission
il it
est is
propriétés properties
un a
sont are

FR La désinfection solaire de l'eau est un processus naturel, dans lequel le rayonnement UV du soleil inactive certains agents pathogènes nocifs dans l'eau. Photo: Annette Etges/Helioz

EN Solar water disinfection is a natural process, in which the UV-radiation of the sun inactivates certain harmful pathogens in the water. Photo: Annette Etges/Helioz

Franska engelsk
désinfection disinfection
processus process
naturel natural
rayonnement radiation
uv uv
nocifs harmful
photo photo
annette annette
solaire solar
un a
de of
dans in
soleil sun
certains certain

FR Une culture facile et une bonne résistance aux pathogènes en font la plante idéale à faible entretien pour récolter plein de bocaux bien remplis.

EN Easy growth and pathogen resistance make this an ideal low-maintenance crop for achieving nice full jars.

Franska engelsk
résistance resistance
entretien maintenance
facile easy
faible low
culture crop
idéale ideal
remplis full
une an
bonne nice
à and

FR La culture en extérieur présente de nombreux avantages, mais le risque accru de nuisibles et de pathogènes n’en est pas un

EN Growing outdoors has many advantages, but increased likelihood of pests and pathogens aren’t one of them

Franska engelsk
avantages advantages
nuisibles pests
culture growing
risque likelihood
la increased
de of
un but
nombreux many
et and

FR Ils sont hermétiques et empêchent l’humidité et les pathogènes d’accéder à vos précieuses fleurs

EN They’re airtight and won’t let any moisture or pathogens access your precious flowers

Franska engelsk
précieuses precious
fleurs flowers
vos your
à and

FR Les marchandises dangereuses classées comme des matières biologiques de catégorie B (UN3373) sont des agents pathogènes qui présentent un risque relativement faible en cas de rejet

EN Dangerous Goods assigned to Biological Substances, Category B (UN3373) are pathogens that present a relatively low risk in the event of a release

Franska engelsk
dangereuses dangerous
biologiques biological
catégorie category
b b
risque risk
relativement relatively
faible low
de of
un a
en in
sont are
présentent present
cas the

FR La diphtérie, la coqueluche, la polio, la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, l’hépatite A et B sont causés par des agents pathogènes bien adaptés qui sont contagieux et plus sévères dans certaines régions du monde

EN Diphtheria, pertussis (whooping cough), polio, measles, mumps, rubella, chickenpox, and hepatitis A and B are caused by well-adapted pathogens that are contagious and more severe in some parts of the world.

Franska engelsk
diphtérie diphtheria
rougeole measles
bien well
adaptés adapted
monde world
la the
b b
et and
sont are
plus more
dans in
qui that
par by
causé caused

FR Le test par PCR multiplex respiratoire permet de différencier la COVID-19 de 19 autres pathogènes dont les symptômes s’apparentent à ceux de la COVID-19.

EN The respiratory multiplex PCR test can differentiate COVID-19 from 19 other pathogens with symptoms that are similar to COVID-19.

Franska engelsk
test test
pcr pcr
respiratoire respiratory
différencier differentiate
symptômes symptoms
à to
permet can
autres other

FR Les pathogènes développent naturellement une résistance aux antimicrobiens, mais ce processus est exacerbé par l’utilisation abusive de ces médicaments

EN Pathogens naturally evolve resistance to antimicrobials, but this process is increased by the inappropriate overuse of these drugs

Franska engelsk
naturellement naturally
résistance resistance
antimicrobiens antimicrobials
médicaments drugs
ce this
processus process
de of
mais but
par by

FR Les patients contaminés par des pathogènes résistants aux médicaments courent un risque accru de contracter des infections graves, de subir des hospitalisations prolongées et même de mourir

EN Patients who are affected by drug-resistant pathogens are at risk of increased infections, longer hospitals stays, and even death

Franska engelsk
médicaments drug
risque risk
accru increased
infections infections
patients patients
de of
et and
par by

FR Bien qu’elles soient rares, des blessures par piqûre accidentelle et l’exposition à des agents pathogènes peuvent survenir

EN While rare, injury from needlestick and/or pathogen exposure can occur

Franska engelsk
rares rare
blessures injury
survenir occur
peuvent can
à and

FR Les critères comprennent des seuils objectifs tels que le nombre de cas, le typage de pathogènes, le délai entre le premier cas décelé et la date de signalement, et la dispersion géographique

EN The criteria include objective thresholds such as the number of cases, pathogen typing, time between the earliest available case and notification date, and geographical spread

Franska engelsk
seuils thresholds
géographique geographical
critères criteria
délai time
objectifs objective
comprennent and
de of
date date

FR Formation en agents pathogènes transmissibles par le sang et contrôle des infections destiné aux professionnels des arts du corps

EN “Bloodborne pathogens training and infection control for body art professionals”

Franska engelsk
formation training
contrôle control
arts art
corps body
et and
professionnels professionals

FR Il s’intéresse aux relations Hôte-Agents pathogènes, notamment pour développer de nouvelles méthodes diagnostiques et est l’auteur de plus de 80 publications et chapitres d’ouvrage dans ce domaine

EN He is interested in host-pathogen relations, particularly in developing new diagnostic methods, and is the author of more than 80 publications and book chapters in this field

Franska engelsk
relations relations
notamment particularly
développer developing
nouvelles new
méthodes methods
publications publications
chapitres chapters
domaine field
il he
ce this
de of
et and
plus more
dans in

FR Ces travaux ont été conduits jusqu’en 2002 dans le cadre de laboratoires reconnus : l’UPRES-A CNRS « Relations Hôte-Agents Pathogènes » puis l’EA-UJF « Interactions Cellulaires Parasites-Hôte »

EN This work was carried out until 2002 in the framework of recognized laboratories: the UPRES-A CNRS "Relations Hôte-Agents Pathogènes" then the EA-UJF "Interactions Cellulaires Parasites-Hôte"

Franska engelsk
travaux work
cadre framework
laboratoires laboratories
reconnus recognized
cnrs cnrs
été was
interactions interactions
relations relations
le the
dans in
de of

FR L’enjeu à terme est d’identifier des possibilités d’inhiber les effets de ces signaux chimiques en particulier pour lutter contre la formation des biofilms ou de développement de pathogènes en milieu aquatique.

EN The long-term challenge is to identify possibilities to inhibit the effects of these chemical signals, in particular to combat the formation of biofilms or the development of pathogens in the aquatic environment.

Franska engelsk
terme term
effets effects
signaux signals
chimiques chemical
lutter combat
milieu environment
aquatique aquatic
possibilités possibilities
ou or
développement development
à to
de of
en in
la the
particulier particular

FR Il s’intéresse plus particulièrement aux mécanismes de transfert réactif de contaminants dissouts et particulaires (colloïdes, (nano)particules, bactéries pathogènes ou non, …) dans les sols, l’air et les eaux

EN He is particularly interested in the reactive transfer mechanisms of dissolved and particulate contaminants (colloids, (nano)particles, pathogenic or non-pathogenic bacteria, etc.) in soils, air and water

Franska engelsk
particulièrement particularly
réactif reactive
transfert transfer
mécanismes mechanisms
bactéries bacteria
eaux water
il he
ou or
particules particles
dans in
de of
et and

FR Axénique Caractérise une culture (de cellules procaryote ou eucaryote, d’organismes) exempte de tous germes saprophytes ou pathogènes.

EN Autotrophy The ability of an organism to produce organic matter from the reduction of inorganic matter and an external energy source of light (photoautotrophy) or chemical reactions (chemoautotrophy).

Franska engelsk
ou or
de of

FR Les vaccins, une protection éprouvée contre les pathogènes de notre environnement

EN Vaccines, a proven protection against pathogens in our environment

Franska engelsk
vaccins vaccines
protection protection
environnement environment
éprouvée proven
une a
les in
notre our

FR Technologie LED UV pour la réduction des agents pathogènes dans le traitement des aliments et des boissons.

EN UV LED technology for pathogen reduction in food and beverage processing.

Franska engelsk
technologie technology
led led
uv uv
réduction reduction
traitement processing
boissons beverage
pour for
dans in
et and

FR Podcast du magazine Food Safety : Cibler les pathogènes avec des LED UV

EN Podcast from Food Safety Magazine: Targeting Pathogens with UV LED

Franska engelsk
podcast podcast
magazine magazine
safety safety
led led
uv uv
du from
avec with
les food

FR La technologie LED UV convient parfaitement à la désinfection des bandes transporteuses pour inactiver les agents pathogènes après le passage des produits sur le convoyeur.

EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the products have passed through the conveyor.

Franska engelsk
led led
uv uv
parfaitement ideally
désinfection disinfection
technologie technology
à to
produits products
pour for

FR La technologie LED UV inactive les agents pathogènes pendant le traitement des aliments et des boissons.

EN UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing.

Franska engelsk
led led
uv uv
traitement processing
boissons beverage
technologie technology
et and
pendant during
les food

FR Réduction des agents pathogènes dans le traitement des aliments et des boissons

EN Pathogen reduction for food and beverage processing

Franska engelsk
réduction reduction
traitement processing
boissons beverage
et and

FR L'image ci-dessus illustre la désinfection de la bande à l'aide de LED UV pour inactiver les agents pathogènes après le passage des aliments

EN The image above illustrates disinfection of the belt using UV LED to inactivate pathogens after food has passed through it

Franska engelsk
illustre illustrates
désinfection disinfection
bande belt
led led
uv uv
de of
à to

FR La technologie LED UV est parfaitement adaptée à la désinfection des bandes transporteuses afin d'inactiver les agents pathogènes après le passage des aliments sur le convoyeur.

EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the food has passed through the conveyor.

Franska engelsk
led led
uv uv
parfaitement ideally
désinfection disinfection
technologie technology
adapté suited
à to

Visar 50 av 50 översättningar